Exemples d'utilisation de Infrastructures critiques en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Réseau d'alerte concernant les infrastructures critiques CIWIN.
Nätverket för varningar om hot mot kritisk infrastruktur.Promouvoir et soutenir une coopération et une coordination à l'échelle del'UE dans le domaine de la protection des infrastructures critiques.
Le premier séminaire sur la protection des infrastructures critiques de l'UE, auquel participaient les États membres, s'est tenu les 6 et 7 juin 2005.
Det första seminariet om skydd av EU: s kritiska infrastruktur hölls den 6-7 juni 2005 med deltagande från medlemsstaterna.Sur un programme europeen de protection des infrastructures critiques.
Il semblerait que la protection efficace des infrastructures critiques de l'Union européenne passe par le recensement tant des ICE que des ICN.
Ett verkningsfullt skydd av kritisk infrastruktur i Europeiska unionen verkar kräva att man kartlägger både Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Rôle des propriétaires, des exploitants et des utilisateurs d'infrastructures critiques.
DEN ROLL SOM SPELAS AV ÄGARE, OPERATÖRER OCH ANVÄNDARE AV KRITISK INFRASTRUKTUR.La définition de termes clés,notamment de la protection des infrastructures critiques, et la mise au point de la définition des infrastructures critiques au niveau de l'UE;
Definitioner Responsable de fournir des services de sauvegarde et de transfert sur place pourhors site sécurisé de données pour les infrastructures critiques.
Ansvarar för att tillhandahålla på plats till utanför platsen säker säkerhetskopiering ochöverföring datatjänster för uppdragskritiska infrastruktur.Quatrièmement, des mesures ont été prises en vue d'étudier denouvelles sources de financement des infrastructures critiques de recherche marine, en particulier au travers des fonds structurels.
För det fjärde har åtgärder vidtagits för attundersöka nya finansieringskällor till viktiga infrastrukturer för havsforskning, framför allt via strukturfonderna.Le Conseil a pris note du travail qui doit être accompli avant la fin de l'année,notamment en ce qui concerne la protection civile et la protection des infrastructures critiques.
Rådet noterade det arbete som bör utföras före årets slut,särskilt inom räddningstjänst och skydd av viktig infrastruktur.Rapport sur la mise en œuvrede la directive 2008/114 relative à la désignation des infrastructures critiques européennes, suivi d'une révision de la directive, voire d'une éventuelle extension de son champ d'application.
Rapport om genomförandet av direktiv2008/114/EG om identifiering av europeisk kritisk infrastruktur, följd av en översyn av direktivet, inklusive en eventuell utvidgning av dess tillämpningsområde.Le haut-parleur complète parfaitement et améliore les installations de vidéosurveillance dans les lieux extérieurs tels que parkings,chantiers, infrastructures critiques ou parcs publics.
Högtalaren är idealisk för komplettering av videoinstallationer utomhus såsom parkeringsplatser,byggarbetsplatser, viktiga infrastruktursområden och torg.La Commission entend appliquer cetteméthodologie dans d'autres domaines, tels que les infrastructures critiques ou encore le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme, et évaluer notamment les effets en cascade des risques systémiques.
Kommissionen har för avsiktatt tillämpa denna metod på andra områden såsom kritisk infrastruktur, penningtvätt och finansiering av terrorism, och i synnerhet för att bedöma dominoeffekterna av systemrisker.Promouvoir et soutenir l'élaboration de normes de sécurité communes ainsi que les échanges de savoir-faire etd'expérience dans le domaine de la protection des infrastructures critiques;
Främja och stödja utveckling Les services numériques offerts etutilisés par nos administrations publiques sont les infrastructures critiques du 21e siècle des nations démocratiques.
Digitala tjänster som erbjuds ochanvänds av våra offentliga administrationer utgör den kritiska infrastrukturen för 2000-talets demokratiska nationer.Nous possédons une directive consacrée à la vie privée et aux communications électroniques, de nombreuses actions concrètes et des plans d'action etun programme européen sur la protection des infrastructures critiques.
Vi har ett direktiv om privatlivet och elektronisk kommunikation, en rad konkreta åtgärder och handlingsplaner,ett europeiskt program för skydd av viktig infrastruktur.Comme l'indique l'annexe technique, il existe un acquiscommunautaire en matière de protection des infrastructures critiques à des niveaux de développement divers.
Som framgår av teknisk bilaga finns gemenskapslagstiftning påolika utvecklingsnivå till skydd för viktig infrastruktur.Le Comité attire l'attention de la Commission sur ses précédents avis dans lesquels il soulignait la nécessité d'une société de l'information sûre, et exprimaitses préoccupations quant à la sécurité de l'internet et la protection des infrastructures critiques.
EESK vill fästa kommissionens uppmärksamhet vid kommitténs tidigare yttranden i vilka man behandlat behovet av ett säkert informationssamhälle,problem kring säkerheten på internet och skydd av kritiska infrastrukturer.Actions transrégionales dans les domaines de la criminalité organisée, de la lutte contre les trafics,de la protection des infrastructures critiques, des menaces pour la santé publique et de la lutte contre le terrorisme.
Regionöverskridande insatser avseende organiserad brottslighet, människohandel,skydd av viktig infrastruktur, hot mot folkhälsan och kampen mot terrorism.Les infrastructures critiques(IC) peuvent subir des dommages ou des interruptions ou encore être détruites par des actes terroristes délibérés ou par des catastrophes naturelles, par négligence, accident ou piratage informatique, du fait d'activités criminelles ou d'actes de malveillance.
Kritisk infrastruktur kan skadas, förstöras eller utsättas för störningar genom planerade terrordåd, naturkatastrofer, försummelse, olyckor eller dataintrång, brottslig verksamhet och sabotage.Continuera à élaborer, en coopération avec les États membres et toutes les parties concernées,les critères relatifs à l'identification des infrastructures critiques européennes dans le secteur des TIC.
Fortsätta att i samarbete med medlemsstaterna och alla relevanta berörda aktörerutveckla kriterierna för att fastställa kritiska infrastrukturer för den sektorn inom EU.Actions transrégionales dans les domaines de la criminalité organisée, de la lutte contre les trafics,de la protection des infrastructures critiques, des menaces pour la santé publique et de la lutte contre le terrorisme& 19.060203- Action communautaire de lutte contre la prolifération des armes légères.
Regionöverskridande insatser avseende organiserad brottslighet, människohandel,skydd av viktig infrastruktur, hot mot folkhälsan och kampen mot terrorism och 19.06.02.03 Gemenskapspolitik för att bekämpa spridning av lätta vapen.Mettre au point et valider des méthodes et des technologies visant à modéliser et gérer la fiabilité etla robustesse des systèmes mondialement interdépendants et des infrastructures critiques interconnectées;
Utveckla och validera metoder och teknik för modellering och förvaltning av tillförlitlighet och uthållighet i globala,av varandra beroende, system och höggradigt samtrafikerande kritiska infrastrukturer.Relève que certains jalons importants ont été posés au niveau de la législationcommunautaire dans le domaine de la protection des infrastructures critiques et considère qu'il devra désormais prendre une part active à l'élaboration de propositions législatives supplémentaires;
Regionkommittén anser att man inom gemenskapslagstiftningen tagit vissa steg i rätt riktningnär det gäller skyddet av viktig infrastruktur och menar att kommittén hädanefter bör delta aktivt i utarbetandet av kompletterande lagstiftningsförslag.La directive définit la procédure nécessaire au recensement etau classement des infrastructures critiques européennes ainsi qu'une approche commune, en vue de l'évaluation de la nécessité d'améliorer la protection de ces infrastructures afin de contribuer à la protection des populations.
Genom detta direktiv fastställs nödvändiga förfaranden för kartläggning ochklassificering av europeisk kritisk infrastruktur och en gemensam metod för bedömning av behovet av ett stärkt skydd för sådan La Commission est également d'avis qu'Europol devrait jouer un rôle majeur dans la mise en place duprogramme européen de protection des infrastructures critiques dont elle entend achever la préparation dans le courant de 2005.
Kommissionen anser också att Europol bör spela en större roll i uppbyggnaden av deteuropeiska programmet för skydd av viktig infrastruktur, som förväntas vara avslutad under 2005.Le programme«Sécurité et protection des libertés» contribue à hauteur de 107 millions d'euros à la prévention du crime,à l'amélioration de la sécurité des infrastructures critiques et au soutien d'une réponse européenne coordonnée pour faire face aux attaques terroristes.
Ramprogrammet för säkerhet och skydd av friheter bidrar med 107 miljoner euro för att förebygga brottslighet,förbättra säkerheten hos viktig infrastruktur och stödja samordnade EU-åtgärder vid terroristattacker.Renforcer la capacité des États membres et de l'Union à gérer efficacement les risques sécuritaires et les crises,et se préparer et protéger les personnes et les infrastructures critiques contre les attentats terroristes et les autres incidents liés à la sécurité.
Förbättra medlemsstaternas och unionens förmåga att effektivt hantera säkerhetsrelaterade risker och kriser och förbereda sig för ochskydda människor och kritisk infrastruktur mot terroristattacker och andra säkerhetsrelaterade händelser.Si l'on se penche sur la question, il faut commencer par l'approche générale de la stratégie de sécurité développée par Javier Solana, qui couvre les forces armées,mais aussi les infrastructures critiques de l'Union européenne, ses frontières extérieures et les opérations humanitaires.
När vi funderar på den här frågan så börjar vi med Javier Solanas breda förhållningssätt till säkerhetsstrategin, vilket omfattar såväl de väpnade styrkorna somEuropeiska unionens kritiska infrastruktur, dess yttre gränser och humanitära operationer.
