Exemples d'utilisation de Insidieux en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et beaucoup moins insidieux.
Och mindre lömskt.Un tel sol est insidieux, car les murs du bâtiment peuvent donner un roulement.
Sådan jord är lumsk, eftersom byggnadens väggar kan ge en rull.C'est un verbe insidieux.
Det är ett lömskt verb.Je réalise maintenant combien insidieux ils sont vraiment… si une si petite quantité a pu me faire ça.
Le crime par la pensée est si insidieux.
Et le plus insidieux de tout.
Et c'est le problème le plus insidieux.
Det är ett högst lömskt problem.Le"grooming" est particulièrement insidieux, parce que les avances paraissent plus"douces.
Grooming är särskilt lömskt eftersom närmandena förefaller ofarliga.C'est plus délibéré et insidieux.
Det är någonting mer behärskat och lömskt.C'est vrai.C'est plus grand et plus insidieux que tu ne peux l'imaginer.
Det här är större och mer lömskt än du någonsin kan begripa.Je déteste le mot"compagnon", c'est si insidieux.
Jag hatar när de säger"vän". Det är så insinuant.Nous ne devons pas être insidieux mais au contraire construire une Europe de coopération économique.
Men vi skall inte vara försåtliga utan bygga upp det ekonomiska samarbetets Europa.La corruption au sein du gouvernement est un insidieux problème.
Korruption inom stadsmyndigheterna är ett lömskt problem.Vous, probablement, soupçonné de plans insidieux de personnes envieuses, peut-être vous avez un rival.
Le défi pour les systèmes locauxest aujourd'hui particulièrement insidieux.
I fråga om de lokala systemenär utmaningen speciellt försåtlig.La perte de la biodiversité est un phénomène insidieux, qui dure déjà depuis de nombreuses années.
Pendant nos voyages en l'enfer,je te montrerai beaucoup de ruse et de tricks insidieux du diable.".
Under vårt besök i helvetet,kommer jag att visa för dig många av djävulens listiga och förrädiska trick.".Mais le dieu du ciel Eaa démêlé le plan insidieux et a pu endormir son père Abuz, qui est devenu l'océan.
Men himmelens gud Ea avrättade den förföriska planen och kunde sätta sin far Abuz att sova, vilket blev havet.Ce processus insidieux vous laisse ignorer que vous avez été bâillonné, n'apparaissant plus dans les recherches.
Den här smutsiga processen lämnar dig omedveten om att du har blivit gagged, visas inte längre i sökningar.La guerre sur le papier: des batailles passionnantes,ennemis insidieux, puzzles sophistiqués et bie.
Krig på papper: fängslande strider, lömska fiender, sofistikerad pussel och mycket mer väntar dig i.La Documentation de Rob Hof,"Les bébés prématurés entre la Vie etla Mort" c'était après mon Observation très insidieux créé.
Dokumentationen av Rob Hof, "Preemies mellan liv och död"skapades, enligt min observation, mycket smygande.Faire les préparatifs du crime, élaboration d'un plan insidieux d'une destruction lente de la population.
Vous apprendrez à connaître les capacités magiques d'un petit chien qui serautile d'exposer le complot insidieux.
Du kommer att lära dig om D'après ce rapport, un processus insidieux d'appropriation et de concentration de terres est actuellement en cours dans l'Union européenne.
Enligt denna rapport pågår för närvarande en smygande process av markrofferi och koncentration av markägandet i EU.Je prie sans relâche pour qu'un événement se produise.Pourquoi ai-je ce sentiment insidieux qu'il ne se produit jamais rien?
Jag ber att du ska få nåt att händaså varför har jag den vidriga känslan av att inget någonsin händer?Les annonces affiche les adware sur votreécran sont assez insidieux, car une fois que vous cliquez dessus, vous pouvez être redirigé vers des sites Web potentiellement infectés.
Annonserna adware visar påskärmen är ganska lömsk eftersom när du klickar på dem, du kan omdirigeras till potentiellt infekterade webbplatser.J'entretiens notre horrible réputation afin d'éloigner tout le mal insidieux qui menace cette terre perdue.
Jag skapade vårt hotfulla rykte för att avvärja den lömskaste ondskan som har lurat på Héros des sorcières sur des balais volants résister, marraine fée insidieux, son fils Chaming, le maléfique Lord Farkaud et autres méchants de bande dessinée.
Hjältar motstå flygande häxor på kvastar, smygande fé, hennes son Chaming, den onde Lord Farkaud och andra skurkar tecknade.Les Russes n'ont en tout cas pas encore lesmoyens de s'opposer à l'élargissement insidieux de l'OTAN, opéré par le biais de la militarisation des structures de l'UE.
Ryssarna kan åtminstone inteännu motverka Natos försåtliga expansion som sker under täckmanteln av EU-strukturernas militarisering.Le Dakar ces risques sont monnaie courante, avec les vitesses élevées etle terrain si insidieux dans 12.000 kilomètres serait impossibles, cela n'arrive parfois même des accidents graves.
Dakar dessa risker är vardagsmat,med de höga hastigheterna och så försåtlig i terrängen 12.000 kilometer vore omöjligt som inte händer ibland även vissa allvarlig olycka.
