Exemples d'utilisation de Intellectuels en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Votre entreprise peutavoir la propriété de certains actifs intellectuels.
Elle supprime les intellectuels et rend la planète aux singes.
Hon tar världen från de intellektuella och ger tillbaka den till aporna.Plus quece le"grande tâche qui est en face des intellectuels musulmans et chefs.
Mer ändenna"bra uppgift vara vänd mot Muselman intellectuals och ledares.Et ils se disent intellectuels, tous ces écrivains, tous ces savants!
Sen kallar de sig för intellektuella, de där författarna och forskarna!Ne faudrait-il pasajouter un chapitre à l'article"Les intellectuels en retraite"?
Borde vi inte lägga ettnytt kapitel till deras artikel "Intellektuella på reträtt"?L'intervention des intellectuels dans les événements eut un caractère vraiment pitoyable et nul.
Intelligentians ingripande i händelseförloppet var i sanning ynkligt och försumbart.L'entrée a exigé le passage des tests intellectuels, physiques et psychologiques.
Hänrycka krävde passagen av intellektuellen, läkarundersökning, och psykologiskt testar.Et les médias, et les intellectuels, et les leaders d'opinion sont tous militent pour l'acceptation de l'homosexualité.
Och media, och de intellektuella, och tanke ledarna alla driver för godkännande av homosexualitet.Le monastère fut longtemps l'un desgrands centres culturels et intellectuels de la Géorgie.
Under lång tid varklostret ett av de viktigaste kulturella upplysningscentren i gamla Georgien.Nos droits d'auteur et nos droits intellectuels sont applicables dans le monde entier.
Våra upphovsrätt och immateriella rättigheter är verkställbara över hela världen.Autrement dit, pour le cerveau détruit des bovins,on prévoit plus que pour le cerveau des intellectuels européens!
Med andra ord anslår man mer tillnötkreaturens kasserade hjärnor, än till de intellektuellas hjärnor i Europa!Je n'ai de dons ni artistiques, ni littéraires, ni intellectuels. Ton père a décoré le salon, il faut nous en accommoder.
Jag är varken konstnärlig, litterär eller intellektuell men din far köpte våra möbler.Le numéro de janvier 1939 de New International[1] a publié l'article des camarades Burnham etShachtman,"Les intellectuels en retraite".
I januarinumret av New International[ 18] från 1939 publicerades en lång artikel av kamraterna Burnham och Shachtman[19], ”Intellektuella på reträtt”.Même les tempéraments innés et les penchants intellectuels déterminent, d'une façon marquée, les types de philosophie religieuse.
Även medfött temperament och intellektuell läggning bestämmer i hög grad mönstret för den religiösa åskådningen.Les entreprises apporteraient l'expérience pratique et la connaissance du marché,les universités fournissant le contenu et le soutien intellectuels.
Företagen skulle tillhandahålla praktisk erfarenhet och kunskap om marknaden medanuniversiteten skulle erbjuda intellektuellt innehåll och stöd.Il y avait… plein de gens de Paris,New York. Des intellectuels célèbres, de grands critiques.
Människor från Paris och New York var där,någon berömd intellektuell person, någon känd kritiker.Ces assassinats, qui s'inscrivent dans un climat de con frontation entre diverses factions en lutte pour le pouvoir,visent à faire taire les intellectuels.
Dessa mord som infaller i Et commec'était souvent le cas à l'époque les intellectuels communément appelés nerds étaient généralement la cible d'intimidation à l'école.
Och som ofta var fallet när intellektuellerna kallat vanligen nördar var allmänt mål för mobbning i skolan.Cette maîtrise absolue du discourspublic explique l'obéissance des intellectuels américainset européens.
Denna totala kontroll över detoffentliga samtalet förklarar amerikanska och europeiska intellektuellas lydnad.Elle était très populaire dans les cercles intellectuels d'Alexandrie et conduisait une action de l'arrière-garde fructeuse contre l'obscurantisme chrétien.
Hon var mycket populär i intellektuell cirklar av Alexandria och var conducting en framgångsrik eftertrupp agerande mot Kristna obscurantism.Les Khmers rouges tuèrent plus d'un million de personnes.Ils ciblaient les élites et les intellectuels, les artistes, et les danseurs.
Dödade Pour les intellectuels d'un pays féodal l'idéologie et les pratiques du communisme sont beaucoup plus près de leur culture que les économies de marché de marché occidentales.
För intellektuellerna av ett feodalt land ideologin och övar av kommunism är mycket närmare deras kultur, än det västra marknadsför ekonomier.Les professionnels sont des prestataires de services atypiques, précisément parcequ'ils sont plus productifs en termes intellectuels qu'en termes de ressources spécifiques.
Yrkesmän är inga typiska tjänsteleverantörer just eftersomde är mer produktiva i intellektuell mening än i termer av specifika resurser.Des fonctionnaires, les intellectuels et les personnes généralement plus âgées en positions de puissance et d'influence sont attaqués verbalement et physiquement par les gardes rouges.
Representanter, intellektueller och det allmänt äldre folket placerar in av driver, och påverkan anfallas muntligt och fysiskt av de röda vakterna.Dans la suite de mon exposé, il sera question surtout,non pas des intellectuels de ce type qui aujourd'hui encore font exception au sein de leur classe.
Och i den fortsatta framställningen kommer det huvudsakligeninte att talas om denna typ av intellektuella, som även nu alltjämt är undantagsfall inom sin klass.Les« activités des entreprises», qui montrent à quel point les entreprises européennes sont innovatrices(investissements des entreprises, collaborations et entrepreneuriat,actifs intellectuels);
Företagens aktivitet som visar hur innovativa EU: s företag är(företagens investeringar,samarbete och företagaranda, immateriella tillgångar).Maisonnia numéro deux pourvoit plus spécifiquement àl'élimination de toutes les phases de conflits intellectuels et à la guérison de toutes les variétés de disharmonie mentale.
Mansoniavärld nummer två erbjuder i synnerhet godamöjligheter att avlägsna alla faser av intellektuell konflikt och att bota alla former av mental disharmoni.À partir de 1915, des émigrants et intellectuels tchèques et slovaques(Tomáš Masaryk, Milan Rastislav Štefánik, etc.), envisagèrent de créer des légions tchécoslovaques.
Med hjälp av emigrerade intellektuella och politiker som tjecken Tomáš Garrigue Masaryk och slovaken Milan Rastislav Štefánik växte dess styrka till över 100 000 personer.De plus, nous devons essayer, sans passer par le gouvernement américain,de convaincre les intellectuels américains des avantages de la réduction des émissions toxiques.
Vid sidan av detta måste vi försöka gå förbi den amerikanska regeringen ochövertyga den amerikanska intelligentian om fördelarna med att minska de skadliga utsläppen.Les victimes de la violence antisyndicales doivent être clairement identifiées comme tel etles« auteurs intellectuels et matériels» de ces actes de violence systématiquement identifiés, poursuivis et punis.
Offren för våldet mot facket måste tydligt identifieras som sådana och"de tankemässiga och faktiska" förövarna av samtliga våldshandlingar systematiskt identifieras, utredas och åtalas.
