Exemples d'utilisation de Intelligences en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les intelligences artificielles n'ont pas de fétichisme d'ados.
Dotée de la plus avancée des intelligences artificielles jamais créées.
Antagligen den mest avancerade artificiella intelligens någonsin skapad.Juillet: Howard Gardner, psychologue américain,père de la théorie des intelligences multiples.
Juli- Howard Gardner,lanserade teorin om "multipel intelligens.Quelques-unes des lignées douées des aptitudes et des intelligences les plus précieuses furent à jamais perdues pour le monde.
En del av de värdefullastearvsanlagen i fråga om duglighet och intelligens gick för evigt förlorade för världen.Le Jésus morontiel séjourna durantquarante jours avec ces splendides intelligences.
Il n'y apas besoin de gouvernement chez ces intelligences parfaites ou presque parfaites.
Det finns ingetbehov av regering bland sådana perfekta och nästan perfekta förståndsvarelser.Cette puissante armée comportait douze légions de séraphins etdes quantités proportionnelles de tous les ordres d'intelligences de l'univers.
Denna mäktiga härskara omfattade tolv legioner serafer ochproportionella antal av varje annan klass av universumets intelligenser.Observée par des intelligences finies, l'infinité est le plus grand paradoxe de la philosophie des créatures et de la métaphysique finie.
Infiniteten är,så som den uppfattas av finita intelligenser, den maximala paradoxen i de skapades filosofi och i den finita metafysiken.L'adoration est le privilège suprême etle premier devoir de toutes les intelligences créées.
Dyrkan är det högsta privilegiet ochden första plikten för alla skapade förståndsvarelser.Il a également une curiosité immense pour les Intelligences artificielles et les sciences philosophiques du futurisme et de l'évolution transhumaniste.
Han är också nyfiken på artificiell intelligens och den filosofiska vetenskapen bakom futurism och transhumanistisk utveckling.Pas juste, apprendre les stratégies de base,mais savoir compétitionner contre des intelligences aux styles différents.
Inte bara, Lär dig grundläggande strategier,men om tävla mot intelligenser i olika stilar.Après un contact prolongé avec ces puissantes intelligences du Paradis, il est fort reposant de se trouver en compagnie d'intelligences du type de mental angélique;
Efter ett långvarigt umgänge med dessa mäktiga intellekt i Paradiset är det mycket vilsamt att umgås med sinnen av änglatyp;En dehors des administrateurs provisoires Melchizédeks,il n'avait pas plus de contact avec des intelligences suprahumaines qu'un être humain ordinaire.
Bortsett från de konkursförvaltande Melkisedekarnahade han inte mera kontakt med övermänskliga intelligenser än en människa.Malgré la transgression de Lucifer, les intelligences subordonnées s'abstinrent de lui témoigner de l'irrévérence et du dédain avant l'effusion de Micaël sur Urantia.
Trots Lucifers överträdelse avhöll sig underställda förståndsvarelser från att visa honom missaktning och förakt före Mikaels utgivning på Urantia.L'immensité de la différence spirituelle entre la plus haute personnalité d'existence universelle etles groupes inférieurs d'intelligences créées est inconcevable.
Omfattningen av den andliga skillnaden mellan den högsta personligheten som existerar i universum ochde lägre grupperna av skapade förståndsvarelser är ofattbar.Pour toutes les intelligences créées, Dieu est une personnalité et, pour l'univers des univers, il est la Source-Centre Première de réalité éternelle.
För alla skapade förståndsvarelser är Gud en personlighet, och för universernas universum är han det Första Ursprunget till och Centrum för den eviga verkligheten.Le troisième millénaire se caractérise par la culture de l'information et de la connaissance et devra donc garantir les conditionsd'une libre confrontation des intelligences.
Det tredje årtusendet kännetecknas av en informations- och kunskapskultur och då måste det finnasförutsättningar för en fri konfrontation mellan intellekten.Il a proposé que les intelligences intrapersonnelle et interpersonnelle et le type d'intelligence(typiquement mesurée par le QI et les tests relatifs) soient également importants.
Han föreslog att personliga- och interpersonella intelligenser och typ av intelligens( som typiskt mäts genom IQ- och relaterade test) är lika viktiga.Les Fils de Dieu hautement personnalisés peuvent être clairementdiscernés par les ordres inférieurs d'intelligences créées. Ils compensent ainsi l'invisibilité du Père qui est infini, donc moins facilement discernable.
Dessa ytterst personaliserade Guds Söner kan klart urskiljas av delägre klasserna av skapade förståndsvarelser, och på så sätt kompenserar de den infinite och därför mindre urskiljbare Faderns osynlighet.Car, à moins que ces intelligences reptiliennes ou extraterrestres quelles qu'elles soient- et je suis absolument convaincu que nous sommes manipulés en tant que race par des intelligences….
För om inte dessa reptiler eller intelligenser från andra världar, vem de nu är- och jag är totalt övertygad om att vi är manipulerade som en mänsklig ras av utomjordiska….Et c'est ainsi que vous adorez Dieu; priez le Fils et communiez avec lui; et vaquez aux détails duséjour terrestre en liaison avec les intelligences de l'Esprit Infini qui opèrent sur votre monde et dans tout votre univers.
Sålunda dyrkar ni Gud, ber till och har gemenskap med Sonen och utarbetar detaljerna i ert liv på jorden ikontakt med den Oändlige Andens förståndsvarelser, som verkar i er värld och överallt i ert universum.Quelle scène à contempler pour les intelligences célestes que ce spectacle d'un adolescent hindou proposant au Créateur d'un univers d'instituer avec lui une nouvelle religion!
Vilken syn var det inte för de himmelska intelligenserna att skåda, denna scen då den indiske pojken föreslår för Skaparen av ett universum att de skulle skapa en ny religion!Les choses sacrées paraissent souvent banales; ainsi, en ce jour, ces enfants et leurs mères ne serendaient pas compte que les intelligences de Nébadon observaient les enfants de Jéricho jouant avec le Créateur d'un univers.
Och så tyckes det heliga ofta vara något högst vanligt, så som denna dag då dessa barnoch deras mödrar föga förstod att Nebadons bevakande intelligenser såg barnen i Jeriko leka med Skaparen av ett universum.Pour toutes les intelligences de l'univers, l'Absolu est la réaction impersonnelle et coordonnée de La Trinité(des Trinités) à toutes les situations primaires et fondamentales de l'espace à l'intérieur ou à l'extérieur des univers.
Absolutet är, för alla förståndsvarelser i universum, Treenighetens(eller Treenigheternas) opersonliga och jämbördiga reaktion på alla grundläggande och primära rymdsituationer, inom eller utom universum.Le calcul du temps et les mesures de distance sur Édentia sont les mêmes que sur Salvington et, à l'instar des sphères de la capitale de l'univers, les mondes-sièges des constellations sontamplement pourvus de tous les ordres d'intelligences célestes.
Tideräkningen och avståndsmätningen i Edentia är desamma som i Salvington, och likt sfärerna i universumets huvudstad är konstellationens högkvartersvärldar till fulloförsedda med alla klasser av himmelska intelligenser.Les intelligences auront beau progresser et parvenir au plus haut degré de la compréhension, elles n'arriveront jamais plus loin qu'à voir les signes et les attributs de la Divinité dans le monde de la création, et non dans le monde de Dieu.
Oavsett hur mycket den mänskliga intelligensen än utvecklas, så är den yttersta gränsen för denna fattningsförmåga att kunna se Guds tecken och egenskaper i skapelsens värld och inte i Gudom-lighetens värld.Mais ils ont assumé la tâche d'exister dans votre mental,d'y recevoir les recommandations des intelligences spirituelles des royaumes et d'entreprendre de redicter ou de traduire ces messages spirituels au mental matériel.
De har emellertid åtagit sig uppgiften att existera i era sinnen, där de tar emotuppmaningarna från världarnas andliga intelligenser och sedan omdikterar eller översätter dessa andliga budskap för det materiella sinnet; de är oundgängliga för uppstigningen till Paradiset.Pour les intelligences célestes de l'univers local qui l'observaient, ce voyage méditerranéen fut la plus captivante de toutes les expériences terrestres de Jésus, ou du moins de toute sa carrière jusqu'au moment de sa crucifixion et la fin de sa vie mortelle.
För lokaluniversumets himmelska intelligenser som följde med händelserna var denna Medelhavsresa den mest fascinerande av alla Jesu jordiska erfarenheter, åtminstone av allt i hans livsskede ända fram till hans korsfästelse och jordiska död.L'expérience postfinalitaire, ou révélant Dieu, dans laquelle la réalisation de soi subit une expansion créative par la révélation del'Être expérientiel Suprême aux intelligences cherchant Dieu, mais n'ayant pas encore atteint les niveaux divins où elles sont semblables à Dieu.
Den post-finalitiska eller gudsuppenbarande erfarenheten av skapande expansion av självförverkligandet genom uppenbarandet av erfarenhetensSuprema Varelse för de gudssökande intelligenser som ännu inte har nått de gudomliga nivåerna av gudalikhet.Des mécanismes cosmiques extrêmement complexes et qui paraissent largement automatiques tendent toujours à dissimuler la présence du mental intérieur inventif oucréatif à toutes les intelligences situées très au-dessous des niveaux universels de la nature et des possibilités du mécanisme lui-même.
Ytterst komplexa kosmiska mekanismer och de som förefaller att vara högt automatiska tenderar alltid att dölja den inneboende närvaron av sitt upphovs-eller kreativa sinne för varje förståndsvarelse som befinner sig mycket långt under universumnivåerna som uttrycker själva mekanismens natur och kapacitet.
