Que Veut Dire INVITE DONC en Suédois - Traduction En Suédois

• uppmanar därför
• anmodar därför
• därför uppmana
• uppmanar således
• därför ber
• uppmanar alltså
• efterlyser därför
• därför vädjar
• inbjuder alltså
• alltså be

Exemples d'utilisation de Invite donc en Français et leurs traductions en Suédois

J'invite donc mes collègues à voter.
Därför ber jag kollegerna att rösta.

La Commission invite donc aujourd'hui.
Därför begär kommissionen i dag följande.

J'invite donc les collègues à soutenir ces amendements.
Jag uppmanar således kollegerna att stödja dessa ändringsförslag.

Je vous invite donc à voter contre ce rapport demain.
Därför uppmanar jag er alla att rösta emot det i morgon.

J'invite donc mon groupe à voter en faveur des amendements.
Jag rekommenderar därför att min grupp röstar för ändringsförslagen.

La Commission invite donc le Parlement européen à accepter la position commune.
Kommissionen anmodar därför Europaparlamentet att godkänna den gemensamma ståndpunkten.

J'invite donc nos collègues à me suivre dans cette direction.
Jag uppmanar alltså eftertryckligen våra kolleger att följa mig i den riktningen.

Le Comité invite donc le Conseil à rétablir les dispositions relatives au stockage.
ESK anmodar därför rådet att återinföra lagringsbestämmelserna.

J'invite donc M. Dupuis à retirer tous ses amendements sauf deux.
Jag ber därför Dupuis att dra tillbaka samtliga sina ändringsförslag utom två.

Le Conseil européen invite donc l'Union européenne et les États membres à contribuer activement à ces réflexions dans le cadre de leurs compétences respectives.
Europeiska rådet uppmanar alltså Europeiska unionen och medlemsstaterna att aktivt bidra till dessa dis kussioner inom ramen för sina respektive befogen heter.

J'invite donc mes collègues députés à soutenir l'amendement 168.
Jag vill därför uppmana mina parlamentskolleger att stödja ändringsförslag 168.

Je vous invite donc à également accepter ces propositions d'amendement.
Därför ber jag er att ni antar dessa ändringsförslag.

J'invite donc le parlement à reconsidérer sa position sur cette question.
Jag vill därför enträget uppmana parlamentet att ompröva sin hållning i denna fråga.

J'invite donc la Commission à prendre acte de la critique exprimée ici au sein de cette Assemblée.
Jag vill därför uppmana kommissionen att ta till sig av kritiken här i kammaren.

J'invite donc les collègues à ne pas quitter l'hémicycle à la fin de la séance solennelle.
Jag uppmanar således kollegerna att inte lämna församlingen efter det högtidliga mötets slut.

J'invite donc effectivement les membres de mon groupe à soutenir ardemment le compromis passé entre nous.
Jag uppmanar således ledamöterna i min grupp att bestämt stödja den kompromiss vi har enats om.

J'invite donc le Conseil à exposer le fond de sa position sur cette question, comme l'a fait le Parle ment.
Jag inbjuder alltså rådet att fastställa sin ståndpunkt även i denna fråga, för det har parlamentet gjort.

Je vous invite donc à continuer le développement de systèmes de recours collectif et de droits légaux communs.
Jag vill därför uppmana er att arbeta för att vidareutveckla åtgärderna för kollektiv talan och gemensamma rättsliga krav.

La Commission invite donc les États membres à permettre que les programmes opérationnels qu'ils ont soumis puissent soutenir de telles actions.
Kommissionen uppmanar alltså medlemsstaterna att se till att de handlingsprogram som de har lagt fram kan stödja sådana åtgärder.

Le Comité invite donc la Commission à mener une étude approfondie sur l'incidence de sa politique en matière de prix agricoles sur les consommateurs de l'UE.
Kommittén anmodar därför kommissionen att ingående studera hur dess jordbruksprispolitik påverkar EU: s konsumenter.

J'invite donc instamment Mmele commissaire à suivre cette affaire qui revêt une grande importance pour tous les nomes et tous les habitants de la région.
Jag vill alltså be kommissionären att övervaka denna fråga, som är mycket viktig för alla kommuner och alla invånare i regionen.

Le CESE invite donc à procéder à une analyse approfondie des mesures actuellement appliquées, dans le but de mettre au point des méthodes de dissuasion plus efficaces.
EESK efterlyser därför en djupare analys av de åtgärder som för närvarande används i syfte att utveckla effektivare avskräckande metoder.

L'avis du Comité invite donc les institutions européennes à fournir des orientations plus précises sur la manière d'appliquer ce concept aux législations nationales.
Kommittén efterlyser därför tydligare riktlinjer från EU-institutionerna i fråga om hur konceptet ska tillämpas i den nationella lagstiftningen.

J'invite donc le Parlement à en discuter sérieusement et à répondre par un rapport d'initiative soutenu par la majorité des députés.
Jag inbjuder alltså parlamentet att diskutera detta på allvar, och jag inbjuder parlamentet att besvara denna fråga i ett initiativbetänkande som antagits av en majoritet av ledamöterna.

Le CESE invite donc à réviser et à compléter le projet de communication, conformément aux recommandations détaillées au paragraphe 4.3, afin qu'il comporte des sections portant spécifiquement sur.
EESK efterlyser därför ändringar av och tillägg till utkastet till meddelande, såsom anges i punkt 4.3, så att det omfattar särskilda avsnitt om.

J'invite donc la présidence à répondre à ces questions et à collaborer avec nous pour offrir une solution aux entreprises qui continuent à souffrir de cette escroquerie.
Jag anmodar därför ordförandeskapet att svara på dessa frågor och att samarbeta med oss för att finna en lösning för de företag som fortsätter att drabbas av dessa bedrägerier.

J'invite donc le gouvernement tchèque et le Premier ministre Mirek Topolánek à limiter autant que possible les déclarations publiques de Klaus concernant les affaires européennes.
Därför vädjar jag till den tjeckiska regeringen och premiärminister Mirek Topolánek att begränsa Vaclav Klaus offentliga uttalanden om EU-frågor så mycket om möjligt.

La Commission invite donc les États membres à permettre que les programmes opérationnels qu'ils ont soumis dans le cadre des Fonds structurels européens puissent soutenir de telles actions.
Kommissionen uppmanar alltså medlemsstaterna att se till att de handlingsprogram som de har lagt fram inom ramen för EU: s strukturfonder kan stödja sådana åtgärder.

La Commission invite donc l'industrie à poursuivre la mise au point de semelles de frein en matériau composite en étroite coopération avec les entreprises ferroviaires et les propriétaires de wagons, afin de réduire sensiblement les coûts.
Kommissionen uppmanar därför industrin att vidareutveckla kompositbromsblock i nära samarbete med järnvägsföretagen och vagnägarna för att minska kostnaderna väsentligt.