Que Veut Dire IRRÉPARABLES en Suédois - Traduction En Suédois

• irreparabla
• obotliga
• ohjälplig
• oåterkalleliga
• oersättliga
• oreparerbara
• irreparabel
• omöjliga att reparera

Exemples d'utilisation de Irréparables en Français et leurs traductions en Suédois

Certaines choses sont irréparables.
Och vissa saker kan inte fixas.

Le risque de pertes financières irréparables justifie le recours à des actes immédiatement applicables.
Risken för oersättliga ekonomiska förluster motiverar användningen av akter med omedelbar verkan.

Ses reins sont presque irréparables.
Njurar är nästan bortom räddning.

Certains d'entre eux causent des dommages irréparables aux cheveux, tandis que d'autres sont complètement sûrs pour eux.
Vissa av dem orsakar irreparabel skada på håret, medan andra är helt säkra för dem.

Certaines de ces pertes furent irréparables;
Några av dessa förluster var oersättliga;

Ces catastrophes, outre les dégâts écologiques irréparables qu'elles ont provoqué, ont également eu des effets dévastateurs sur les industries locales.
Dessa katastrofer har förutom att orsaka obotliga, ekologiska skador ödelagt lokala industrier.

Ça pourrait entrainer des dommages nerveux irréparables.
Det skulle kunna leda till obotliga nervskador.

Ces marées noires, outre les dommages écologiques irréparables qu'elles causent, ont anéanti des industries locales.
De här utsläppen har, förutom att de orsakat irreparabla ekologiska skador, även totalförstört lokala näringar.

Sa propre santé peut causer des dommages irréparables.
Du kan orsaka irreparabel skada på din egen hälsa.

Les maisons et les structures irréparables sont démolies. Des digues de protection sont érigées, pour prévenir le risque d'une deuxième coulée et les digues existantes sont consolidées.
Hus och strukturer som inte går att reparera förstörs och skyddsvallar har byggts samt förstärkts för att förhindra risken för ytterligare ett utsläpp.

Et même lorsqu'il revient, les dégâts sont irréparables.
Och även om de kommer tillbaka, så är skadan ohjälplig.

Kystes anormaux sont beaucoup plus dangereux, car ils conduisent à des complications et des conséquences irréparables, jusqu'à la perte totale de la fonction reproductrice, et que ces maladies nécessitent un traitement.
Onormala cystor är mycket farligare, eftersom de leder till komplikationer och irreparabla konsekvenser, upp till den totala förlusten av fortplantningsfunktionen, och att sådana sjukdomar kräver behandling.

Si cette chose devenait publique, les dommages seraient irréparables.
Om det här läcker ut, blir skadan ohjälplig.

Les réglementations qui ne tiendraient pas compte de ces caractéristiques pourraient causer des dommages irréparables aux petits marchés, imposant une reconversion très difficilement réalisable.
Regleringar som inte tar hänsyn till dessa faktorer kan orsaka oreparerbara skador på mindre marknader vilket skapar nödvändiga övergångar till andra områden som kan vara mycket svåra att genomföra.

De multiples tentatives du Pilgrim pourrait causer des dommages temporels irréparables.
Flera försök kan skada tidslinjen oåterkalleligt.

Il faut préparer le terrain pour un abandon progressif de ce type d'énergie, qui entraîne des dommages irréparables à l'environnement et à la santé publique.
Vi måste förbereda oss för en gradvis utfasning av den här typen av energi, som orsakar oåterkalleliga skador på miljön och människors hälsa.

Dans les cas où l'assistance des États membres serait insuffisante, indisponible ou inefficace, cette nouvelle possibilité permettra à la Communauté de répondre à des besoins humanitaires spécifiques ou d'éviter que l'environnement subisse des dommages irréparables.
På så sätt kan EU uppfylla särskilda humanitära behov eller undvika irreparabla miljöskador i de fall där medlemsstaternas bistånd är otillräckligt, otillgängligt eller ineffektivt.

Si nous répétons le vote jusqu'à arriver au résultat escompté, cela infligera des dommages irréparables à l'image de l'Europe.
Om vi upprepar omröstningarna till det önskade resultatet uppnås kommer detta ohjälpligt att skada bilden av EU.

L'utilisation d'armes à l'uranium appauvri a des conséquences dévastatrices et irréparables.
Användningen av uranvapen har förödande och irreparabla konsekvenser.

Monsieur le Président, quand une catastrophe maritime a lieu, elle entraîne des conséquences importantes qui sont presque irréparables pour tout l'environnement immédiat.
Herr talman! När en olycka sker till havs har den omfattande och nästan irreparabla konsekvenser för den omedelbara miljön som helhet.

Le système capitaliste et la primauté du profit ont exposé l'environnement à de graves dangers et à des dégâts irréparables.
Det kapitalistiska systemet och profitens företräde har utsatt omgivningen för allvarliga faror och oreparabla skador.

Soixante-six mois pour la réalisation d'une étude d'impact de cette directive: cette période sera suffisante pour causer des dégâts irréparables aux structures d'exportation de ces pays.
Sextiosex månader för att genomföra en studie om effekten av detta direktiv: denna period blir tillräcklig för att orsaka irreparabla skador på exportstrukturen i dessa länder.

Il est à ce stade, de nombreux développeurs désireux de compléter l'ensemble de l'étendue des travaux eux-mêmes, admettent des erreurs irréparables.
Det är i detta skede, många utvecklare är villiga att fullfölja hela omfattningen av arbetet på egen hand, erkänna misstag irreparabla.

L'UE ne doit pas hausser les épaules et se dire tant pis si l'interdiction du système des transferts cause des dommages irréparables au football.
EU får inte rycka på axlarna och säga" tant pis" om ett slopande av övergångssystemet skadar fotbollen permanent.

Toutes les sortes de réformisme--socialisme municipal, parlementaire, syndical, coopératif-- ont subi dans les dernières années faillites et catastrophes irréparables.
Alla former av reformism- parlamentarisk facklig, kommunal, kooperativ"socialism"- har genomlidit ohjälpliga bankrutter och katastrofer under senare år.

Ma conclusion, en tant que professionnel, est que l'eau de cette communauté est contaminée par des produits pharmaceutiques qui ont causé des dommages irréparables à la nature et aux humains.
Enligt min professionella bedömning är att vattnet i det här samhället innehåller farliga mängder av medicinrester, som har orsakat obotliga skador på naturen och människor.

Mais vous avez dit qu'il ne restait que 24 heures à Sheppard avant que les dommages que causerait le rétrovirus soient irréparables.
Du sa att Sheppard bara hade 24 timmar på sig innan skadan…-… av retroviruset blir oreparerbar.

Et nous devons nous rappeler pour toujours qu'un traitement indépendant, même une préparation à base de plantes, peut causer des dommages irréparables à votre santé!
Och vi måste alltid minnas att en självständig behandling, även en örtberedning, kan orsaka irreparabel skada på din hälsa!

Prenez garde& 160;! En tant que superutilisateur, vous avez la maîtrise complète de tout le système, et une commande erronée peut facilement provoquer des dégâts irréparables.
Var försiktig. Som systemadministratör( root) har du fullständig kontroll över systemet, och ett felaktigt kommando kan lätt göra oåterkallelig skada.

Cependant, les essais cliniques confirment actuellement la vérité aussi élevée que 18% des hommes qui utilisent des médicaments d'ordonnance pour faire face à la perte de cheveux ont à long terme et irréparables effets secondaires liés au sexe.
Men kliniska tester för närvarande bekräftar sanningen att så mycket som 18% av män som använder receptbelagda läkemedel för att hantera håravfall har långsiktiga och irreparabla könsrelaterade biverkningar.

Comment utiliser "irréparables" dans une phrase en Français

pertes irréparables que cet oubli cause dans le .

Dans le cas contraire, des dommages irréparables peuvent survenir.

Pour réparer des morceaux irréparables de notre histoire ?

Vous pouvez engendrer des dégâts nocifs et irréparables !

Brivio, évoquant les « dégâts irréparables » déjà faits.

Sinon vous risquez des dommages irréparables sur votre cerveau.

Les préjudices causés sont irréparables malgré les DI alloués.

Une tempête cause des dégâts parfois irréparables aux véhicules.

Irréparables fissures, qui marquent le début de la fin.

Des catastrophes irréparables dues à la négligence des Hommes…

Comment utiliser "obotliga, irreparabla" dans une phrase en Suédois

Fem individer med tillsynes obotliga sjukdomar skildrades.

Det demonstrerar det kapitalistiska systemets obotliga sjukdom.

Ta bort det innan det orsakar irreparabla skador.

sin obotliga sjukdom eller sjukliga beroende.

Detta kan leda till allvarliga, irreparabla konsekvenser.

Warriors Sauron motsätta dig, hotar att orsaka irreparabla skador.

Det är min obotliga pessimism som gnager.

Man kan lida irreparabla skador och “förstöras” politiskt/medialt.

Har jag ens några obotliga intressen?

Hämning av reaktioner kan leda till irreparabla fel.