Que Veut Dire ITÉRATIF en Suédois - Traduction En Suédois

• iterativ
• en fortlöpande
• upprepad

Exemples d'utilisation de Itératif en Français et leurs traductions en Suédois

Itératif actuellement inactif.
Upprepande inaktiv för närvarande.

Rappelez-vous, créer des personas est un processus itératif.
Kom ihåg att skapa personligheter är en iterativ process.

Le serveur itératif est bloqué pour d'autres clients.
Den iterativa servern är spärrad för andra kunder.

Encore un générateur de fractale itératif. Écrit par Scott Draves.
Iterativa fraktaler. Skriven av Scott Draves, 1993.

Itératif, axé sur les processus les plus importants.
Iterativ, med fokus på de mest relevanta processerna.

Dessin ces deux haut tend à être quelque chose d'un processus itératif:.
Rita dessa två upp tenderar att vara något av en iterativ process:.

Le processus itératif continue jusqu'à ce que le consensus soit réalisé sur les hypothèses.
Den iterativa processen fortsätter, tills konsensus uppnås kring hypoteserna.

Facultatif détermine la valeur estimée de l'intérêt avec calcul itératif.
Valfritt bestämmer det uppskattade värdet av räntan med cirkulär beräkning.

Le développement itératif et incrémental est nécessaire de faire converger sur une solution d'affaires précis.
Iterativ och inkrementell utveckling är nödvändig för att konvergera på en riktig affärslösning.

Les concepteurs reconnaitront ce type de coopération comme la base essentielle du processus itératif.
Designers känner igen denna typ av samarbete som kärnan i en iterativ process.

Un modèle itératif de développement de systèmes qui permet de revenir en arrière à la lumière de l'évolution des besoins;
En iterativ modell för systemutveckling som tillåter backa i ljuset av förändrade krav;

Il étudiait nos processus de réflexion de conception, d'empathie, de prototypage itératif.
Han lärde sig om vår process om hur man tänker design, om empati, om iterativ, upprepande design.

Les États membres présenteront leurs plans nationaux sur la base d'un processus itératif avec la Commission et en consultation avec les pays voisins;
Medlemsstaterna ska lägga fram sina nationella planer utifrån en iterativ process med kommissionen och i samråd med grannländerna.

Un processus itératif: des scénarios de test multiphases sont utilisés pour un développement itératif ou la régression des défauts clôturés.
Repetitiv process- scenarion i testning i flera faser för repetitiv utveckling eller enkel tillbakagång till avslutade defekter.

 € ¢ adaptive clair choisi: l'attaquant peut déterminer le cryptogramme de plaintexts choisis dans un processus interactif/ itératif basé sur les résultats précédents.
Â_€ ¢ adaptiv vald klartext: angriparen kan bestämma cyphertext av valda plaintexts i en interaktiv / iterativ process baserat på tidigare resultat.

Si un plan est jugé insuffisant, un processus itératif plus poussé serait engagé avec l'État membre concerné afin d'étoffer ce plan.
Om en plan anses vara otillräcklig kommer dess innehåll att stärkas genom en mer djupgående upprepad process tillsammans med de berörda medlemsstaterna.

Itératif UDP â €“”type moins commun, il est utile pour certaines quantités de données et lorsque la fiabilité est pas nécessaire par exemple messages sur les réseaux locaux.
Iterativ UDP_â € “”Mindre vanlig typ, är den användbar för vissa mängder data och när tillförlitlighet är inte nödvändigt, t.ex. meddelanden på lokala nätverk.

Cette proposition sera également à l'origine d'un processus itératif entre les États membres et la Commission, qui devrait leur permettre d'atteindre ensemble les objectifs de l'Union de l'énergie.
Förslaget till styrning kommer också att upprätta en iterativ process mellan medlemsstater och kommissionen i syfte att kollektivt uppnå energiunionens mål.

Une mise en œuvre parallèle des trois initiatives permettra de fréquentes interactions, ce qui améliorera progressivement l'approche globale grâce à un processus d'apprentissage itératif.
Om de tre iniativen genomförs kan man göra täta återkopplingar mellan dem och på så vis successivt förbättra det övergripande tillvägagångssättet genom en fortlöpande inlärningsprocess.

Ce processus est généralement itératif et(en fonction de la complexité de votre perte auditive) peut nécessiter plusieurs visites à l'audiologiste jusqu'à ce que les paramètres soient corrects.
Denna process är vanligtvis iterativ och(beroende på komplexiteten i din hörselnedsättning) kan det krävas flera besök hos audiologen tills inställningarna är helt rätt.

Le développement de logiciels Agile fait référence à un groupe de méthodologies de développement logiciel basé sur le développement itératif, où les besoins et les solutions évoluent grâce à la collaboration entre les équipes pluridisciplinaires auto-organisation.
Agile mjukvaruutveckling hänvisar till en grupp av mjukvaruutveckling metoder baserade på iterativ utveckling, där krav och lösningar utvecklas genom samarbete mellan självorganiserande tvärfunktionella team.

Optimisation: processus prospectif itératif visant à établir des mesures de protection suffisante en tenant compte des circonstances qui prévalent, des options disponibles et de la nature de la situation d'exposition, pour maintenir l'ampleur et la probabilité d'une exposition et le nombre de personnes exposées aussi bas que raisonnablement possible.
Optimering: en långsiktig iterativ process för att fastställa lämpliga skyddsåtgärder med beaktande av de rådande omständigheterna, de tillgängliga alternativen och strålningssituationens beskaffenhet, i syfte att begränsa omfattningen av och sannolikheten för exponering och antalet exponerade människor i så stor utsträckning som det rimligen är möjligt.

Le trafic horaire optimal est calculé en élevant le coût selon un mode itératif jusqu'à atteindre l'équilibre entre le trafic horaire et le coût externe marginal de la congestion.
Den optimala trafikvolymen per timme ska beräknas genom iterativ ökning av kostnaden till dess att jämvikt uppnås mellan trafikvolymen per timme och den marginella externa trängselkostnaden.

Le présent avis soutient l'approche décrite ci-dessus mais estime qu'elle devra être poursuivie avec rigueur et conviction, en veillant à respecter les délais serrés pour le processus itératif et en s'appuyant sur une analyse incisive et courageuse pour l'élaboration des rapports annuels.
Vi stöder i detta yttrande den strategi som beskrivs ovan, men den måste genomföras på ett strikt och övertygande sätt, med korta tidsfrister för den iterativa processen och skarpa och djärva analyser vid utarbetandet av årsrapporterna.

Dans un premier temps, des objectifs nationaux devraient être définis; un processus itératif est proposé, tant pour l'élaboration de tels plans en interne que pour leur coordination en vue d'établir un cadre européen cohérent qui réponde aux objectifs arrêtés au niveau de l'UE.
Inledningsvis bör nationella mål fastställas, och en iterativ process föreslås både för den interna utvecklingen av sådana planer och för samordningen inom en enhetlig EU-ram som uppfyller de överenskomna EU-målen.

Conscient du fait qu'il convient d'être réaliste et que des résultats appropriés ne peuvent être obtenus qu'à long terme, approuve l'idée d'un processus de mise en œuvre itératif et adaptatif, tenant compte des nouvelles données collectées par les programmes de surveillance, des nouveaux développements et de l'incidence des mesures prises.
Vi är medvetna om att tillfredsställande resultat i realiteten endast kan uppnås på lång sikt och stöder därför förslaget om ett genomförande i flera etapper, som skall anpassas till data från övervakningsprogram, ny utveckling och effekterna av införda åtgärder.

Le pouvoir adjudicateur structure l'enchère électronique comme un processus électronique itératif, qui intervient après une première évaluation complète des offres, ce qui permet de les classer au moyen de méthodes d'évaluation automatiques.
Den upphandlande myndigheten ska strukturera den elektroniska auktionen som en upprepad elektronisk process, vilken genomförs efter en inledande fullständig utvärdering av anbuden och möjliggör en rangordning av anbuden på grundval av automatiska utvärderingsmetoder.

L'établissement de priorités sur la base du facteur de risque se justifierait davantage sur le plan scientifique et économique. Toutefois, pour définir les substances prioritaires, il faudrait engager un processus itératif permettant d'identifier les dangers intrinsèques(hazard) et les risques liés à l'exposition(exposure) afin de procéder à une évaluation et à une gestion des risques adéquate risk management.
En prioritering på grundval av riskerna skulle vara mer motiverad av vetenskapliga och ekonomiska skäl, men för att kunna fastställa vilka ämnen som är prioriterade skulle man behöva inleda en iterativ process för att fastställa den inneboende risken( hazard) och de risker som är förknippade med exponering( exposure) för att komma fram till en värdering( assessment) med åtföljande riskhantering risk management.

La Commission n'ignore pas, en tout état de cause, que toute action législative, en particulier dans ce domaine, ne peut être qu'un processus itératif dans lequel l'expérience acquise dans la mise en œuvre du régime et l'évolution juridique et technique dans le domaine doivent être passées en revues, et le régime adapté en cas de besoin.
Kommissionen är hur som helst medveten om att lagstiftning, särskilt inom ett sådant här område, måste vara en fortlöpande process där man granskar erfarenheterna från genomförandet av systemet samt ny rättslig och teknisk utveckling inom området för att sedan förbättra ordningen där så är lämpligt.

Une méthode itérative est utilisée pour calculer le taux de rentabilité interne.
En iterativ metod som används för att beräkna intern ränta.

Comment utiliser "itératif" dans une phrase en Français

Le processus de développement est itératif (comme sans TDD).

do : instruction qui commence un bloc itératif do...

for : instruction qui introduit un bloc itératif "Pour".

Le caractère itératif d'un projet agile peut les perturber.

L’idée est d’avoir un processus itératif avec le gouvernement.

Distribuer un calcul itératif revient à dupliquer les itérations.

Ces allers-retours favorisent l’apprentissage : c’est itératif et pragmatique.

QARITH Décodage souple et/ou itératif de codes quasi-arithmétiques I.

Le portfolio s’inscrit dans le caractère itératif du processus).

C’est un processus itératif suivant le modèle de compétition

Comment utiliser "iterativ, upprepad, en fortlöpande" dans une phrase en Suédois

Skillnader mellan iterativ och rekursiv programmering.

trots upprepad service kvarstod alltid problemet.

Utsättning sker stegvis under upprepad hjärtbiopsikontroll.

Upprepad småbrottslighet ska leda till fängelsestraff.

Prototyper konstruerades för att möjliggöra iterativ optimering.

Dansföreställningen Hyper leder till upprepad golvkontakt.

Finlands Dövas Förbund bedriver en fortlöpande intressebevakning.

hudsensibilisering och toxicitet vid upprepad dos.

Därför prioriteras en fortlöpande dialog med kunderna.

Rehabilitering Rehabiliteringsutredning görs vid upprepad korttidsfrånvaro.