Exemples d'utilisation de Iterativo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La GCO es un proceso iterativo que debe gestionarse activamente.
La continuité des opérations est un processus interactif, qui doit faire l'objet d'une gestion active.Se requiere la cooperación de las oficinas nacionales de estadística tanto antes como después de la agregación de los datos para queeste procedimiento se considere iterativo.
La coopération des bureaux de statistique nationaux est indispensable tant avant qu'après l'agrégation des données sicelle-ci est considérée comme un processus interactif.Número de Partes que participan en el proceso iterativo y en el ejercicio experimental de seguimiento del impacto.
Nombre de Parties participant au processus interactif et à l'exercice pilote de suivi des incidences.Un sistema iterativo de funciones(SIF o IFS acrónimo del inglés Iterated function system) es una construcción matemática usada para representar de manera simple ciertos conjuntos fractales que presenten autosimilaridad.
En mathématiques, un système de fonctions itérées(ou IFS, acronyme du terme anglais Iterated Function System) est un moyen de construire des fractales.La adaptación al cambio climático es un proceso iterativo con múltiples retroalimentaciones que requieren ajustes.
L'adaptation au changement climatique est un processus répétitif aux multiples rétroactions, qui nécessitent des ajustements.
On traduit aussi
Según lo acordado por el GTE-PK en la reanudación de su sexto período de sesiones, el examen de los textos sobre los nuevos compromisos deberealizarse en consonancia con el carácter iterativo de su programa de trabajo.
Conformément à ce que le Groupe de travail spécial est convenu à la reprise de sa sixième session, l'examen des textes sur les nouveaux engagements devrait s'effectuer entenant compte de la nature itérative de son programme de travail.En análisis numérico el método deGauss-Seidel es un método iterativo utilizado para resolver sistemas de ecuaciones lineales.
En analyse numérique, la méthode La Fuerza hapuesto en marcha un proceso iterativo de tres fases a fin de proponer, evaluar y certificar, o prolongar la certificación, de los establecimientos a los que la Fuerza transferirá a los detenidos en el futuro.
La FIAS amis en œuvre une procédure itérative à trois phases pour la désignation, l'évaluation et la certification- ou la prorogation de la certification- des installations vers lesquelles la FIAS transférera à l'avenir les détenus.Para la representación del comportamiento estructural complejo,se realizó un cálculo iterativo según el análisis de segundo orden considerando la estructura completa sin tensiones.
Pour simuler le comportement structural complexedu stage, un calcul itéraire selon l'analyse du second ordre, considérant la structure entière sans contraintes.En su octavo período de sesiones, el GTE-PK también acordó que la documentación mencionada en el párrafo 14 supra debía examinarse en futuros período de sesiones,en consonancia con el carácter iterativo de su programa de trabajo.
À sa huitième session, le Groupe de travail spécial est convenu que les documents mentionnés cidessus au paragraphe 14 devraient être examinés à ses sessions ultérieures,compte tenu du caractère itératif de son programme de travail.La adopción de un enfoque participativo e iterativo al evaluar el nivel de ejecución de los compromisos contenidos en la Declaración es una cuestión importante.
L'adoption d'une approche participative et itérative dans le cadre de l'évaluation du niveau d'exécution des engagements énoncés Requisitos de catálogo: Esto suele ser un texto o tabulares descripción de todos los requisitos funcionales y no funcionales de un sistema de †œusersâ€. Dibujo estos dos arriba tiende a ser algo así comoun proceso iterativo.
Exigences Catalogue: Cela est généralement un texte ou tabulaire description de toutes les exigences fonctionnelles et non fonctionnelles d'un système â € œusersâ €. Dessin ces deux haut tend à être quelquechose d'un processus itératif.El documento, que es un resumen de su Gran Premio Memoria,ofrece un método iterativo para la elaboración de listas de grupos transitivos y una lista completa de los grupos transitivos de grado 10 se le da.
Le document, qui est un résumé de son Grand Prix Mémoires,donne une méthode itérative pour établir des listes de groupes transitifs et une liste complète des groupes transitif de degré 10 est donné.De lo contrario, se utilizará método directo(Lanczos). Método directo(algoritmo de Lanczos)- este método utiliza completa inversión de la matriz para encontrar las frecuencias, por lo tanto, por lo general requiere más memoria queel método iterativo.
Sinon, la méthode directe(Lanczos) sera utilisé. Direct(algorithme de Lanczos)- cette méthode utilise inversion complète de la matrice pour trouver les fréquences, par conséquent, il nécessite généralement plus de mémoire vive quela méthode itérative.Considerando quela elaboración de indicadores es un proceso iterativo que se basa en las actividades realizadas, se estima que las Partes se encuentran aproximadamente en las etapas 3 a 5 de la figura.
Sachant que la mise au point d'indicateurs est un processus interactif s'appuyant sur les activités entreprises, on considère que les Parties ont atteint grosso modo les étapes 3 à 5, comme le montre la figure ciaprès.CorrCAD integra el poder computacional del módulo MALZ- incluyendo su capacidad de calcular corrientes en los conductores de grandes redes de conductores- y la resolución de condiciones de frontera electroquímica nolineal utilizando un enfoque iterativo de punto fijo.
CorrCAD intègre la puissance de calcul du module MALZ, y compris sa capacité à calculer les courants de larges réseaux de conducteurs et la résolution des conditions aux limites non linéaires des problèmesélectrochimiques à l'aide de la méthode itérative du point fixe.En la misma decisión se pedía al CRIC queexaminara la situación de ese proceso iterativo durante sus reuniones y recomendara un conjunto mínimo de indicadores del desempeño para su examen en la CP 11.
Dans la même décision, le Comité est prié d'examinerl'état d'avancement de ce processus itératif durant ses réunions et de recommander un ensemble minimum d'indicateurs de résultats pour examen à la onzième session de la Conférence des Parties.De acuerdo con el enfoque iterativo de su programa de trabajo, la información mencionada en el párrafo 16 se examinaría a la luz de la información que el GTE recibiera, entre otros, de posibles nuevos estudios científicos sobre los escenarios de estabilización.
Selon la démarche itérative qu'il suit à l'égard de son programme de travail, il reverra les informations mentionnées ci-dessus au paragraphe 16 en fonction des renseignements reçus, y compris de nouveaux travaux scientifiques éventuels sur les scénarios de stabilisation.Puesto que uno de los principios constitutivos de un proceso de evaluación efectivo es queha de ser iterativo y adaptativo, es fundamental acordar procedimientos para valorar tanto los productos de la evaluación como el propio proceso ordinario.
Puisque l'un des principes fondamentaux d'une évaluation efficace estqu'elle devrait être itérative et adaptative, il est essentiel de convenir de procédures permettant d'évaluer à la fois les produits de l'évaluation et le mécanisme régulier lui-même.De acuerdo con el enfoque iterativo del programa de trabajo, la información a que se hace referencia en el párrafo 18 se examinará teniendo en cuenta la información que reciba el GTE-PK, incluida la dimanante de posibles trabajos científicos ulteriores sobre escenarios de estabilización.
Conformément à l'approche itérative du programme de travail, les informations mentionnées au paragraphe 18 cidessus seront examinées à la lumière de celles reçues par le Groupe de travail spécial, y compris d'autres travaux scientifiques éventuels sur les scénarios de stabilisation.Los principios del sistema de gestión de la resiliencia institucional,que se basan en el proceso iterativo de aprendizaje y mejora permanentes, y el empoderamiento del personal para adaptar la aplicación a las condiciones locales, son los siguientes.
Les principes du système de gestion de la résilience del'Organisation, qui est fondé sur le processus itératif de l'apprentissage et de l'amélioration permanents et qui permet au personnel d'adapter l'exécution à la situation locale sont les suivants.Petryshyn principal deltrabajo ha sido en iterativo y proyectiva en métodos, teoremas de punto fijo, no lineal Friedrichs extensión, aproximación-teorema de la cartografía adecuada y el grado y el índice topológico teorías para multivalued condensación mapas.
Petryshyn l'essentiel du travail en a été itératif et méthodes projectives, théorèmes de point fixe, non-linéaire Friedrichs extension, le rapprochement-bon de cartographie théorème, et topologiques degré et l'index de théories multivaluées condensation cartes.Las Naciones Unidas han definido una estrategia nacional de desarrollo sostenible, en términos generales,como un proceso interactivo e iterativo de planificación, participación y acción en la que se hace hincapié en la gestión de los progresos hacia los objetivos de sostenibilidad.
D'une manière générale, les Nations Unies ont défini une stratégie nationale pour le développement durable commeun processus interactif et itératif de planification, de participation et d'action, qui mettrait l'accent sur la gestion des progrès vers les objectifs de durabilité.Promover un enfoque dinámico, interactivo, iterativo y multisectorial de la ordenación de los recursos hídricos, incluidas la protección y la determinación de posibles fuentes de abastecimiento de agua dulce, que abarque consideraciones tecnológicas, económicas, ambientales y sanitarias;
Promouvoir une approche dynamique, interactive, itérative et multisectorielle de la gestion des ressources en eau, et notamment l'inventaire et la protection des sources potentielles d'approvisionnement en eau, en tenant compte des aspects techniques, socio-économiques, environnementaux et sanitaires;El CRIC también estudió la posibilidad de reforzar las relaciones con otros procesos internacionales, mantuvo sesiones de diálogo abierto con las OSC ysiguió orientando el proceso iterativo para el perfeccionamiento de los instrumentos y metodologías de presentación de informes.
Le Comité a aussi envisagé de renforcer ses liens avec d'autres processus internationaux, tenu une séance de dialogue ouvert avec les organisations de la société civile etcontinué d'encadrer le processus itératif de perfectionnement des outils et méthodes d'établissement de rapports.Se aplicará la Directiva de acuerdo con un proceso iterativo y su gestión será adaptativa, gracias a una revisión periódica que tenga en cuenta los datos recopilados en los programas de seguimiento, los nuevos hechos y el impacto de las medidas adoptadas.
La directive sera mise en œuvre selon un processus itératif et sa gestion sera adaptative, grâce à des réexamens réguliers prenant en compte les données collectées dans le cadre des programmes de surveillance, les faits nouveaux et l'incidence des mesures introduites.Pruébelo sin costo Cómo funciona la inteligencia artificial La inteligencia artificial funcionacombinando grandes cantidades de datos con procesamiento rápido e iterativo y algoritmos inteligentes, permitiendo al software aprender automáticamente de patrones o características en los datos.
Essai gratuit Comment fonctionne l'intelligence artificielle L'IA fonctionne en couplant de grandesquantités de données à des traitements itératifs rapides et des algorithmes intelligents, permettant au logiciel d'apprendre automatiquement de schémas ou de caractéristiques des données.Las Partes utilizan un proceso iterativo y un ejercicio experimental de seguimiento del impacto para seleccionar un conjunto revisado de indicadores de impacto con la contribución de las Partes, un examen científico por homólogos y la armonización con otros indicadores señalados en el ámbito internacional.
Utilisation par les Parties d'un processus itératif et d'un exercice pilote de suivi des incidences pour sélectionner un ensemble révisé d'indicateurs d'impact en s'appuyant sur les contributions des Parties, sur un examen scientifique collégial et sur une harmonisation avec d'autres indicateurs communiqués au niveau international.El nuevo planteamiento delineado en el presente informe es unprimer paso en un proceso iterativo de reunión de datos y vigilancia longitudinal que debería permitir una medición más exacta de la probabilidad y el impacto de los riesgos.
La nouvelle approche décrite dans le présent rapport constitue la premièreétape d'un processus itératif de collecte longitudinale de données et de suivi qui devrait déboucher sur une mesure plus exacte de la probabilité et de l'incidence des risques.En la decisión 13/COP.9 se pedía a la secretaría que, junto con el MM,utilizara un proceso iterativo para elaborar propuestas que se examinarían en los futuros períodos de sesiones de la CP, a partir del 10º y el 11º, a fin de perfeccionar el conjunto de indicadores del desempeño y de impacto y las metodologías conexas.
Dans la décision 13/COP.9, il est demandé au secrétariat, agissant conjointement avec le Mécanisme mondial,d'utiliser un processus itératif pour mettre au point des propositions à examiner lors des sessions suivantes de la Conférence des Parties, à partir des dixième et onzième sessions, pour affiner l'ensemble des indicateurs de résultats et d'impact et les méthodes connexes.
