Exemples d'utilisation de Iterativos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Computer
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Muestreo y ensayo escalonados iterativos.
Procéder à un échantillonnage et à une analyse étagés itératifs.Fractales iterativos. Escrito por Scott Draves; 1993.
Iterativo. Los sistemas de ecuaciones se resuelven por métodos iterativos.
Iterativos: el descubrimiento es un proceso cíclico por naturaleza.
Itératifs: le processus de découverte est cyclique par définition.También se suelen percibir comoproyectos en lugar de procesos iterativos y a largo plazo.
Ils sont également souvent perçus comme des projets plutôt quecomme des processus itératifs et à long terme;Había también lazos o subprogramas iterativos("haga los lazos") como ésos en programas de computadora modernos.
Il y avait également les boucles ou les sous-programmes itératifs("faites les boucles") comme ceux dans des programmes machine modernes.En esta sección podrá delimitar el número de ciclos de aproximación que se llevaa cabo durante los cálculos iterativos.
Dans cette section, vous pouvez définir le nombre de pas d'approximation àréaliser lors de calculs itératifs.La mayoría de los casos corresponden a procedimientos iterativos probabilísticos no acotados con alta varianza, como Hashcash.
La plupart de ces protocoles sont des procédures itératives probabilistes non bornées telles que le protocole Hashcash.En un artículo publicado tres años más tarde,Farkas examinar la convergencia de métodos iterativos más general.
Dans un document publié trois ans plus tard, Farkasexaminé la convergence de portée plus générale méthodes itératives.Prueba 7 se realiza a través de las fases iterativos y no es una actividad discreta al final del ciclo de vida de desarrollo.
Le test est réalisé tout au long des phases itératives et ne constitue pas une activité discrète à la fin du cycle de développement.Visualmente, el proceso sería algo parecido a esto, donde las flechas negras indican el flujo de información ylas azules los pasos iterativos de control de calidad.
Visuellement, le processus ressemble à peu près à ceci, les flèches noires représentant la circulation de l'information etles flèches bleues les étapes itératives du contrôle de la qualité.Encuestas iterativos- serie de encuestas enfocadas enviado a los usuarios finales representativos a menudo basado en la web o correo electrónico.
Enquêtes itératives- série d'enquêtes ciblées envoyées à représentatives des utilisateurs finaux souvent basé sur le Web ou par e-mail.En la actualidad aparentemente sólo dos regionesestán realizando procesos iterativos de evaluaciones integradas del medio ambiente.
A l'heure actuelle, seulement deux régions semblentmener des évaluations environnementales intégrées de caractère itératif.Al igual que los cambios iterativos que se encuentran en Google Chrome, está claro que Mozilla se centra ahora en el rendimiento de la refinación y características y no reinventar la rueda.
Comme les mises à jour itératives trouvés dans Google Chrome, il est clair Mozilla se concentre maintenant sur les performances et les caractéristiques de raffinage et de ne pas réinventer la roue.Es importante ser conscientes de que los programas de acciónnacionales son procesos iterativos y no una simple elaboración del documento de planificación.
Il est important de considérer le programme d'action national commeun processus itératif, non comme la production d'un document de planification.Reconoció quelos PNAD eran procesos flexibles, iterativos y continuos que requerirían y atraerían apoyo de diversas fuentes, por ejemplo de expertos sectoriales, expertos regionales y grupos de expertos.
Il a rappelé qu'un plan national d'adaptationétait un processus souple, itératif et continu qui nécessite et mobilise l'appui de sources diverses, notamment de spécialistes de certains secteurs, d'experts régionaux et de groupes d'experts.El segundo grupo grande de los métodos de álgebra lineal para resolver ecuacionesalgebraicas son los métodos iterativos de resolución de ecuaciones algebraicas como el método de gradiente conjugado.
Le deuxième grand groupe de méthodes d'algèbre linéaire pour résoudre des équationsalgébriques est méthodes itératives de résolution des équations algébriques telles que la méthode du gradient conjugué.El fomento de la capacidad es un proceso continuo,gradual e iterativos; si existe un modelo sistémico de desarrollo de la capacidad, entonces la actividad de fomento de la capacidad debería contribuir al carácter de largo plazo del desarrollo de la capacidad.
Le renforcement des capacités est un processus permanent,progressif et itératif; s'il existe un modèle de mise en place des capacités, l'activité de renforcement des capacités devrait contribuer au caractère durable de cette mise en place;A partir de trabajos anteriores relativos al diseño de enzimas, que generaron una cierta capacidad de diseño de novo y de remodelado, se han producidoadelantos en el desarrollo de enfoques iterativos para el diseño computacional y en la capacidad de diseñar cavidades específicas en las proteínas para la catálisis.
En s'appuyant sur les travaux antérieurs tendant à concevoir des enzymes, travaux qui ont donné les moyens de concevoir par informatique et de reconfigurer des enzymes à partir de zéro, des progrès ont été réalisés pour ce qui est de:la mise au point d'approches itératives de la conception par informatique; la capacité à concevoir des cavités protéiques spécifiques pour la catalyse.Se necesitan procesos quesean participativos en todas las etapas, iterativos y flexibles, y que sirvan de sólida base para la adopción de decisiones estratégicas mediante el establecimiento de redes de interesados directos que comparten un mismo concepto del asunto en cuestión y la reunión de posibles soluciones.
Les processus d'évaluation doiventrevêtir un caractère participatif à toutes les étapes, être itératifs et flexibles et constituer une base solide pour les décisions stratégiques grâce au développement de réseaux de parties prenantes ayant une compréhension commune du problème en cause et de l'ensemble des solutions possibles.En este curso se explorarán los principios y las características en que se basan las estrategias nacionales eficaces de desarrollo sostenible que ponen de relieve los procesos en los que participan múltiples interesados,los procesos sistemáticos e iterativos de aprendizaje y perfeccionamiento permanentes y los mecanismos eficaces de coordinación de la planificación estratégica.
Ce cours explore les principes et les caractéristiques des stratégies nationales du développement durable qui ont apporté la preuve de leur efficacité. Ces stratégies mettent l'accent sur le multipartenariat, la formation continue etle perfectionnement grâce à des procédures systématiques et répétitives et des mécanismes destinés à coordonner efficacement la planification stratégique.Independientemente de el enfoque adoptado por cada país, los programas forestales nacionales,en cuanto procesos iterativos a largo plazo, deberían reconocer los siguientes elementos fundamentales: la soberanía nacional y el papel primordial de los países, la armonía con las políticas nacionales y los compromisos internacionales, la integración con las estrategias de desarrollo sostenible de el país, la asociación y la participación, y los enfoques integrales e intersectoriales.
Quelle que soit l'approche adoptée par les pays, les programmes forestiers nationaux,en tant que processus itératifs à long terme, devraient être fondés sur les éléments clefs ci-après: souveraineté et autorité nationales; compatibilité avec les politiques nationales et les engagements internationaux; prise en compte des stratégies nationales de développement durable; partenariat et participation; et approche politique et intersectorielle.Resultado 2.1: los PAN se reestructuranprogresivamente en documentos estratégicos iterativos y basados en resultados, con el apoyo de una información básica adecuada en materia científica;
Résultat 2.1: Les PAN sont progressivement restructurés sous laforme de programmes stratégiques itératifs, axés sur les résultats, se fondant sur des données scientifiques adéquates;Independientemente de cuál sea el enfoque adoptado por cada país, los programas nacionales sobre bosques y otros marcos normativos aplicables,en cuanto procesos iterativos a largo plazo, debían reconocer los siguientes elementos clave: la soberanía nacional y el papel primordial de los países, la armonía con las políticas nacionales y los compromisos internacionales, la integración con las estrategias de desarrollo sostenible de el país, la elaboración y la participación, y los enfoques integrales e intersectoriales.
Quelle que soit l'approche adoptée par les pays, les programmes forestiers nationaux ou autres cadres d'action pertinents,en tant que processus d'approximations successives à long terme, devraient être fondés sur les éléments clefs ci-après: souveraineté et autorité nationales; compatibilité avec les politiques nationales et les engagements internationaux; prise en compte des stratégies nationales de développement durable; partenariat et participation; et approche globale et intersectorielle.Entonces podría decir"for i" y i es esta variable que se usa a menudo en ciclos"for" y ciclos iterativos y iterativo significa seguir haciendo algo una y otra vez."for i in" y hagamos uno sencillo,"in range," y sólo voy a decir, 5.
Je pourrais dire"pour i"[for i] et i est cette variable qui est souvent utilisée dans les boucles"for" et les boucles itératives et itérative, ça veut dire que vous répétez la même chose encore et encore.[for i in](pour i dans) et je voudrais prendre un cas simple, in range.Otro uso de la iteración enmatemáticas es en métodos iterativos que se usan para producir soluciones numéricas aproximadas a ciertos problemas matemáticos.
Une autre utilisation de l'itération enmathématiques se situe dans les méthodes itératives qui sont utilisées pour trouver des solutions numériques approchées à certains problèmes mathématiques.Sus principales resultados se incluyen eldesarrollo de la teoría de los métodos iterativos y proyectivas para la solución constructiva de los lineales y no lineales y ecuaciones diferenciales resumen.
Ses principaux résultatsincluent le développement de la théorie de itérative et méthodes projectives pour la solution constructive de linéaire et non linéaire résumé et équations différentielles.Para que digan de las pruebas en beta iterativas.
Autant pour le bêta-test itératif.La GCO es un proceso iterativo que debe gestionarse activamente.
La continuité des opérations est un processus interactif, qui doit faire l'objet d'une gestion active.Referencias iterativas en hojas de cálculo.
