Exemples d'utilisation de Itinérant en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je suis un artiste itinérant.
Avec Le salut itinérant du révérend Stone.
Mon père était vendeur itinérant.
Min far var en resande försäljare.Autres vendeurs itinérants vivent comme des femmes du harem.
Andra resande försäljare leva som harem kvinnor.Ecoutez-moi, monsieur le reporter itinérant.
Hör på, mr Roving Reporter.Octopussy possède un cirque itinérant avec l'Inde comme base.
Octopussy äger en resande cirkus med Indien som bas.Interruption dans l'Assemblée:"Cirque itinérant!
Inpass från kammaren: ”Resande cirkussällskap!”!Un vendeur itinérant de New York, bien que le public n'apprenne jamais ce qu'il vend.
En resande säljare från New York, men publiken lär aldrig sig vad det är som han säljer.Pour ces personnes, le mode de vie itinérant est le meilleur.
För dessa människor, ambulerande livsstil är den bästa.Itinérant, les surfeurs, les étudiants et tout le monde au-delà, est le bienvenu à Hosteluego.
Backpackers, surfare, högskolestudenter och beyondeverybody är välkomna på Hosteluego.Ensuite, j'ai dû quitter le temple etsuivre le moine itinérant.
Efter det måste jag lämna templet ochfölja den kringresande munken.Pour cette période, il avait un cirque itinérant, connu pour ses fameux numéros de chevaux.
För denna period hade han en resande cirkus, detta var känt för hans berömda hästtal.Les intérêts européens ne seront pas servis parune Commission faible et un Parlement itinérant.
Europas intressen kommer inte att tjänas genom attha Joseph, l'oncle de Jean, était un photographe itinérant qui dirigeait les Finders vers un héritier du domaine.
Joseph, ungens farbror, var en resande fotograf, som skulle leda Finders till en arving till gården.Nous connectons vos véhicules et votre personnel itinérant au bureau.
Chaque nœud itinérant est identifié par son adresse personnelle(home address), quel que soit son emplacement actuel sur Internet.
Monde du Cirque(ou World Circus, Zirkuswelt)est un évènement itinérant suisse centré sur les arts du cirque, fondé en 1984 par Youri Messen-Jaschin.
Världen Cirkus(World Circus, Monde du Cirque, Zirkuswelt)är ett schweiziskt ambulerande evenemang inriktat på temat cirkuskonst, skapat 1984 av Youri Messen-Jaschin.Le régime itinérant allemand(Reisekönigtum) était, depuis la période des Francs et jusqu'à la fin du Moyen Âge, la forme habituelle du pouvoir royal, ou impérial.
Det tyska ambulerande styret(Reisekönigtum) var alltifrån frankiska perioden och fram till senmedeltid den vanliga formen av kunglig eller kejserlig maktutövning.Précepteur religieux parmi d'autres, il avait subi une transformationradicale à 37 ans devant l'apparition inattendue d'un derviche itinérant nommé Shams Tabrizi.
Stuart, représentant itinérant des Finders, s'est rendu à Oxfordshire et s'est entretenu avec des gens du coin qui se sont souvenus de Michael avec émotion!
Stuart, Finders resande representant, reste till Oxfordshire och pratade med några lokala människor som kom ihåg Michael fondly!Vous pouvez par exemple définir un quota automatique pour les sous-dossiers qui sont créés à la demande,pour les utilisateurs à profil itinérant ou pour les nouveaux utilisateurs.
Du kan till exempel definiera en automatiskt tillämpad kvot för undermappar som skapats på begäran,för användare med central profil eller för nya användare.La mobilité IP précise comment un nœud itinérant s'enregistre auprès de son agent personnel et comment cet agent personnel route les paquets vers le nœud itinérant au travers du tunnel.
Mobile IP specificerar hur en mobil nod registreras hos sin hemagent och hur hemagenten routrar datagram till den mobila noden genom en tunnel.Nous avons également assoupli considérablement les dispositions visant à limiter lesfactures mensuelles de transfert itinérant de données à 50 euros pour tous ceux qui veulent disposer de cette facilité.
Vi har också gjort de bestämmelser som skabegränsa månadskostnaden för dataöverföring vid roaming till högst 50 euro betydligt flexiblare för dem som vill utnyttja den här möjligheten.Des milliers de femmesdimanche fermé un atelier itinérant de trois jours appelé«Congrès national des femmes,”” cette année à Rosario, deuxième plus grande ville de l'Argentine.
Tusentals kvinnor påsöndag stängt en ambulerande tredagars workshop som kallas “”nationella kvinnokongressen,”” i år hölls i Rosario, Argentina näst största stad.L'une des attractions de la semaine européenne de la mobilité à Aarhus sera lepassage d'une petite caravane appelée«laboratoire itinérant de la mobilité», dans le cadre d'un projet promouvant une mobilité intelligente.
Ett av de mest spännande inslagen i årets trafikantvecka i Århus är en litenhusvagn som kallas ˮRolling Mobility Labˮ och som är en del av ett projekt för smart transport.Notre représentant itinérant, Dave Bethom, les a rencontrés pour expliquer leur lien avec Eveline et pour parler de leur grand-père, leur transmettant des informations qu'ils ne connaissaient pas.
Vår resande representant, Dave Bethom, träffade dem för att förklara deras anslutning till Eveline och att prata om sin farfar och vidarebefordra information om honom som de inte hade känt.L'un deux, intitulé Operation Kino,prévoit l'utilisation d'un projecteur numérique itinérant afin de proposer des films européens et internationaux dans les zones dépourvues de salles de cinéma.
Ett av dem kallas OperationKino som ska använda en mobil digital projektor för att sprida europeiska och internationella filmer till biograffattiga områden.Cette activité mondiale, le signe distinctif de la quatrième phase du Plan, répondant aux extraordinaires occasions offertes par la condition actuelle de l'humanité, sera fortement renforcée par la poursuite de la proclamation; elle est la fondation essentielle pour l'établissement des nouvelles Assemblées Spirituelles Nationales et témoignera de plus enplus des avantages de l'enseignement itinérant international et de la coopération entre Assemblées.
Denna världsomfattande verksamhet, hallstämpeln för planens fjärde skede, som bemöter de fruktansvärda möjligheter mänsklighetens nuvarande tillstånd företer, kommer att kraftigt förstärkas genom proklamationens oavbrutna fortsättning, är den väsentliga grunden till upprättandet av de återstående Nationella Andliga Råd och kommer allt mer och mer attvittna till förmån för internationellt resande undervisning och ömsesidigt rådssamarbete.Vous serez pourtant d'accord avec moi pour dire que tant que ce Parlement estvoué à être un cirque itinérant, il ne serait pas responsable de faire passer 210 millions d'euros supplémentaires en taux d'intérêts en travers du gosier du contribuable européen.
Men så länge parlamentetär dömt att vara en resande cirkus så håller ni nog med mig om att det är oansvarigt att till på köpet belasta de europeiska skattebetalarna med 210 miljoner euro i räntebetalningar.Et il y aura probablement àinventer un processus de trilogue itinérant un peu informel autour de Copenhague, un peu avant, un peu après, pour que Copenhague soit une vraie réussite internationale et qu'il y ait de vraies conditions d'échange.
Vi kommer förmodligen att blitvungna att uppfinna ett något informellt resetrialogförfarande när det gäller Köpenhamn, lite före och lite efter, så att mötet i Köpenhamn blir en verklig internationell framgång och så att det skapas verkliga förutsättningar för en förändring.
