Que Veut Dire JACOB DIT en Suédois - Traduction En Suédois

Exemples d'utilisation de Jacob dit en Français et leurs traductions en Suédois

Style / sujet:

Ecclesiastic
Colloquial
Official
Medicine
Computer
Ecclesiastic
Official/political
Programming
Political

Jacob dit la vérité.

Jacob talar sanning.

Écoutez, et déclarez ceci à la maison de Jacob! Dit le Seigneur, l'Éternel, le Dieu des armées.

Hören och betygen inför Jakobs hus, säger Herren, HERREN, härskarornas Gud.

Jacob dit aux bergers: Mes frères, d'où êtes-vous?

Och Jakob sade till männen: »Mina bröder, varifrån ären I?»?

Lorsque Rachel eut enfanté Joseph, Jacob dit à Laban: Laisse-moi partir, pour que je m'en aille chez moi, dans mon pays.

Då nu Rakelhade fött Josef, sade Jakob till Laban: »Låt mig fara; jag vill draga hem till min ort och till mitt land.

Jacob dit: Vends-moi aujourd'hui ton droit d'aînesse.

Men Jakob sade: »Sälj då nu åt mig din förstfödslorätt.».

Combinations with other parts of speech

Utilisation avec des noms

juste diredis bonjour te dire quelque chose les gens disentjésus ditdit la vérité le prophète a ditdis quelque chose dit le seigneur dire un mot

Plus

Utilisation avec des adverbes

autrement ditrien diretoujours ditdis toujours simplement diredit aussi je ne dirai rien dit non me dire pourquoi également dire

Plus

Utilisation avec des verbes

dis au revoir essaie de direcommencer par dire

Quand ils eurent fini de manger le blé qu'ilsavaient apporté d'Égypte, Jacob dit à ses fils: Retournez, achetez-nous un peu de vivres.

Och när de hade förtärt den säd som dehade hämtat från Egypten, sade deras fader till dem: »Faren tillbaka och köpen litet säd till föda åt oss.».

Alors Jacob dit à Laban: Qu'est-ce que tu m'as fait?

Då sade han till Laban: Vad har du gjort mot mig?

Jacob dit qu'il sera d'accord si on coince Dominic Chan pour meurtre.

Jacob ser gärna att vi griper Dominic för mord.

Le lendemain matin,voilà que c'était Léa. Alors Jacob dit à Laban: Qu'est-ce que tu m'as fait? N'est-ce pas pour Rachel que j'ai servi chez toi? Pourquoi m'as-tu trompé?

Om morgonen fick Jakob se att det var Lea. Då sade han till Laban: »Vad har du gjort mot mig?Var det icke för Rakel jag tjänade hos dig? Varför har du så bedragit mig?»?

Jacob dit à sa maison et à tous ceux qui étaient avec lui:.

Då sade Jakob till sitt husfolk och till alla som voro med honom:.

À ceux de la foi Juive, le YAH d'Abraham,d'Isaac et de Jacob dit la même chose à un grand nombre d'entre vous, sauf que vous allez à vos temples, vous confessez vos péchés devant un homme que vous appelez"rabbin" et vous vous rassemblez sur le jour du Vrai Sabbat.

Till er med Judisk tro, YAH av Abraham,Isak och Jakob säger samma sak till många av er, men att ni går till era Tempel, bekänner era synder inför en människa som ni kallar för en Rabbi och ni församlas på den Riktiga Sabbaten.

Jacob dit aux bergers: Mes frères, d'où êtes-vous? Ils répondirent: Nous sommes de Charan.

Och Jakob sade till männen: »Mina bröder, varifrån ären I?» De svarade: »Vi äro från Haran.».

Till er som har Judisk tro: YAH av Abraham,Isak& Jakob säger samma sak till många av er- skillnaden är bara att ni går till era tempel, bekänner era synder för en människa som ni kallar för rabbi, och ni samlas på den riktiga Shabbaten.

Jacob dit à. Laban: 21"Donne-moi ma femme, car mon temps est accompli, et j'irai vers elle.".

Och Jacob sade till Laban: Få mig mina hustru; ty nu är tid, att jag kommer i säng med henne.

En les voyant, Jacob dit: C'est le camp de Dieu! Et il donna à ce lieu le nom de Mahanaïm.

Och då Jakob såg dem, sade han: »Detta är Guds skara.» Och han gav den platsen namnet Mahanaim.

Et Jacob dit:« Mais, Maitre, qui t'a dit que j'étais le père de six enfants?

Jakob sade: "Men Mästare, vem har berättat för dig att jag är far till sex barn?

Jacob dit qu'il a oublié les chansons, mais il peut y avoir un moyen pour lui de s'en souvenir.

Jacob säger att han har glömt låtarna, men det kan finnas ett sätt för honom att komma ihåg dem.

Ensuite Jacob dit à Laban: Donne-moi ma femme, car mon temps est accompli: et j'irai vers elle.

Därefter sade Jakob till Laban: »Giv mig min hustru, ty min tid är nu förlupen; låt mig gå in till henne.».

Jacob dit à Joseph: Le Dieu tout puissant m'est apparu à Luz, dans le pays de Canaan, et il m'a béni.

Och Jakob sade till Josef: »Gud den Allsmäktige uppenbarade sig för mig i Lus i Kanaans land och välsignade mig.

Jacob dit: Jure-le-moi. Et Joseph le lui jura. Puis Israël se prosterna sur le chevet de son lit.

Men han sade: »Giv mig din ed därpå.» Och han gav honom sin ed. Då tillbad Israel, böjd mot sängens huvudgärd.

Et Jacob dit: Jure-le moi d'abord. Il le lui jura, et il vendit son droit d'aînesse à Jacob.

Jakob sade: »Så giv mig nu din ed därpå.» Och han gav honom sin ed och sålde så sin förstfödslorätt till Jakob.

Jacob dit à Hurley d'emmener au temple Sayid, qui est en train de mourir, car c'est le seul moyen de le sauver.

Jacob ber Hurley att ta Sayid till templet, eftersom det är det enda sättet att rädda honom, och berättar att Jin vet var templet är.

Jacob dit à ses frères: Ramassez des pierres. Ils prirent des pierres, et firent un monceau; et ils mangèrent là sur le monceau.

Och Jakob sade till sina fränder: »Samlen tillhopa stenar.» Och de togo stenar och gjorde ett röse och höllo måltid där på röset.

Jacob dit à sa maison et à tous ceux qui étaient avec lui: Otez les dieux étrangers qui sont au milieu de vous, purifiez-vous, et changez de vêtements.

Då sade Jakob till sitt husfolk och till alla som voro med honom: »Skaffen bort de främmande gudar som I haven bland eder, och renen eder och byten om kläder.

Jacob dit: Dieu de mon père Abraham, Dieu de mon père Isaac, Éternel, qui m'as dit: Retourne dans ton pays et dans ton lieu de naissance, et je te ferai du bien!

Och Jakob sade: »Min fader Abrahams Gud och min fader Isaks Gud, HERRE, du som sade till mig:' Vänd tillbaka till ditt land och till din släkt, så skall jag göra dig gott!

Jacob dit: Mon fils ne descendra point avec vous; car son frère est mort, et il reste seul; s'il lui arrivait un malheur dans le voyage que vous allez faire, vous feriez descendre mes cheveux blancs avec douleur dans le séjour des morts.

Min son får icke fara ditned med eder. Hans broder är ju död, och han är allena kvar; om nu någon olycka hände honom på den resa I viljen företaga, så skullen I bringa mina grå hår med sorg ned i dödsriket.».

Alors Jacob dit à Siméon et à Lévi: Vous me troublez, en me rendant odieux aux habitants du pays, aux Cananéens et aux Phérésiens. Je n'ai qu'un petit nombre d'hommes; et ils se rassembleront contre moi, ils me frapperont, et je serai détruit, moi et ma maison.

Men Jakob sade till Simeon och Levi: »I haven dragit olycka över mig, då I nu haven gjort mig förhatlig för landets inbyggare, kananéerna och perisséerna. Mitt folk är allenast en ringa hop; man skall nu församla sig mot mig och slå mig ihjäl; så skall jag med mitt hus förgöras.».

C'est mon ami Jacob Jardine, dit Jake.

Det här är Jacob Jardine -Jake.- Hej, Jake.

Jacob a dit ça?

Sa Jacob det?

Jacob a dit que vous étiez infirmière.

Jacob sa att du är en sjuksköterska.