Que Veut Dire JACQUES CHIRAC en Suédois - Traduction En Suédois

• jacques chirac

Exemples d'utilisation de Jacques chirac en Français et leurs traductions en Suédois

Jacques Chirac était alors le président du RPR.
Sejdiu var då ordförande i LDK.

Ce constat n'est pas celui de Jacques Chirac.
Men som vi tidigare konstaterat är detta inte vad Jacques Callot har gjort.

Jacques Chirac et Lionel Jospin s'accordent.
Jacques Chirac och Lio nel Jospin är överens.

Par écrit.- Comme le dit le Président Jacques Chirac,"la plus intolérable des inégalités est l'inégalité devant la santé.
Skriftlig.-( FR) President Jacques Chirac sade att den mest oacceptabla formen av ojämlikhet är ojämlikhet på hälsoområdet.

Jacques Chirac est nommé Premier ministre de la France.
Mars- Jacques Chirac blir ny premiärminister i Frankrike.

Saddam n'était-il pas un dictateur quand il recevait des armements de toutes sortes des États-Unis, de l'Europe, de la France, et même de Jacques Chirac?
Var inte Saddam diktator när han mottog alla slags vapen från Förenta staterna, EU, Frankrike och till och med från Jacques Chirac?

Jacques Chirac est arrivé à Yaoundé pour le sommet franco-africain.
Jacques Chirac kom i går till Kamerun för att delta i det fransk-afrikanska toppmötet.

Monsieur le Président, Madame le Rapporteur, mes chers collègues, nous avons eu, avec le président Jacques Chirac, une matinée institutionnelle, nous avons un après-midi budgétaire, et en réalité, c'est la même chose.
Herr talman, fru föredragande, kära kolleger! Vi har tillsammans med president Jacques Chirac haft en institutionell förmiddag, vi har nu en budgetmässig eftermiddag, men i verkligheten är det samma sak.

Le président Jacques Chirac annonce l'arrêt définitif des essais nucléaires français.
Meddelade franske presidenten Jacques Chirac att Frankrike ämnade fortsätta provspränga kärnvapen i atollen.

Je vous informe que, depuis, j'ai reçu copie de la demande de grâce présentée par MM. Charles de Gaulle, Carl Lang, Jean-Claude Martinez et Bruno Gollnisch, en faveur de M. Le Pen, auprès de M. Jacques Chirac, président de la République.
Jag vill tala om för er att sedan dess har jag mottagit en kopia av den begäran om nåd som inlämnats av Charles de Gaulle, Carl Lang, Jean-Claude Martinez och Bruno Gollnisch för Le Pen till Jacques Chirac, republikens president.

Le 26 novembre, Jacques Chirac annonce aux syndicats l'ouverture sous deux semaines des discussions salariales dans la fonction publique.
Den 26 november utannonserade Jacques Chirac öppningen av två veckors diskussioner med facken om löner inom offentlig sektor.

Monsieur le Président, Madame le Commissaire, chers collègues, en amont du sommet de Dublin des 13 et 14 décembre 1996, le président Jacques Chirac et le chancelier Helmut Kohl ont co-signé une lettre à l'attention de la présidence irlandaise.
Herr ordförande, ärade kommissionsledamot, ärade kolleger, innan toppmötet i Dublin den 13 och 14 december 1996 skrev president Jacques Chirac och förbundskansler Helmut Kohl tillsammans under ett brev riktat till det irländska ordförandeskapet.

Je remercie le Président Jacques Chirac des réponses très substantielles qu'il a bien voulu apporter aux présidents de groupe politique de notre Assemblée.
Jag tackar president Jacques Chirac för de mycket innehållsrika svar han haft vänligheten att ge till ordförandena för de politiska grupperna i vårt parlament.

DE Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, c'est avec plaisir que j'ai écouté hier le discours de notre nouveau président du Conseil, Jacques Chirac, lequel a indiqué que nous devions porter plus d'attention que nous ne l'avons fait jusqu'à présent au principe de précaution dans le domaine de l'environnement.
Herr talman, mina damer och herrar! Det var med stor glädje jag hörde rådets nye ordförande Jacques Chirac i går, som då menade att vi i högre grad än tidigare måste tillämpa försiktighetsprincipen på miljöområdet.

Le Président français, Jacques Chirac, vient de proposer à Johannesburg de prélever une petite part des richesses créées par la mondialisation pour financer la lutte contre ses effets négatifs.
Frankrikes president Jacques Chirac föreslog nyligen i Johannesburg att en mindre del av de tillgångar som globaliseringen skapar skall gå till att finansiera kampen mot dess negativa effekter.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés européens, Messieurs les Commissaires, Mesdames et Messieurs, pardonnez-moi d'abord mon retard, qui n'est pas dû à quelque fantaisie alimentaire, mais simplement au fait que le président de la République, Jacques Chirac, était parmi nous.
FR Herr talman, mina damer och herrar parlamentsledamöter, herrar kommissionärer, mina damer och herrar! Jag ber om ursäkt för att jag är sen, men det beror inte på några kulinariska utsvävningar utan helt enkelt på att Frankrikes president Jacques Chirac satt med oss.

Wibe(PSE), par écrit-(SV) Tout comme MM. Helmut Kohi et Jacques Chirac, je considère que beaucoup trop de décisions qui auraient pu être prises au niveau national ont été transférées au niveau de l'UE.
Wibe( PSE), skriftlig.- I likhet med Helmut Kohl och Jacques Chirac anser jag att alltför många beslut som kunde ha tagits på nationell nivå nu har förts över till EU-nivå.

Il était intéressant de noter que la rencontre de quatre États membres sur le thème de la défense, organisée sur l'initiative de M. Verhofstadt, soutenait l'idée de la création d'une agence. Rappelons que la proposition originale émise au Touquet, qui a reçu le soutien de mon propre Premier ministre, Tony Blair et de Jacques Chirac, soutenait aussi cette idée.
Det var intressant att se att fyra medlemsstaters försvarsmöte, som sammankallats av Verhofstadt, stödde idén om en byrå, liksom det första förslaget som togs upp i Le Touquet stöddes av min premiärminister, Tony Blair, och också av Jacques Chirac.

Jacques Chirac et Gerhard Schröder clament haut et fort que leurs pays sont prêts à former un noyau évoluant vers une plus grande intégration sans donner toutefois d'exemples sur la qualité ou l'ampleur de cette intégration.
Jacques Chirac och Gerhard Schröder förkunnade att deras länder är beredda att bli en kärntrupp i en djupare integration utan att dock ge några exempel på dess art eller omfattning.

Le Président doit nous quitter parce que la famille de l'otage retenu à Jolo, Sonia Wendling, a souhaité rencontrer le Président Jacques Chirac, en sa qualité de Président en exercice du Conseil pour voir comment tous ces pauvres otages pourraient être libérés le plus rapidement possible.
Presidenten måste lämna oss eftersom familjen till den gisslan som tagits i Jolo, Sonia Wendling, har bett att få träffa president Jacques Chirac, i hans egenskap av rådets tjänstgörande ordförande, för att se hur den stackars gisslan skall kunna släppas fri så snart som möjligt.

Le président Jacques Chirac a appelé hier à la recherche d'une solution acceptable par tous pour le financement de l'élargissement de l'Union européenne, et ce en conclusion d'une réunion de travail avec le président en exercice du Conseil, M. Rasmussen.
President Jacques Chirac uppmanade i går till en lösning på finansieringen av Europeiska unionens utvidgning som kan godtas av alla, vilket han gjorde efter ett arbetsmöte med rådets tjänstgörande ordförande Rasmussen.

Il est intéressant de noter que, même la nuit dernière, la Commission ne fut pas seule à réagir puisque Jacques Chirac s'est engagé, dans un discours, à connecter toutes les écoles secondaires à la société de l'information d'ici l'an 2000, et à réduire le taux de TVA sur les produits multimédias.
Det är intressant att notera att så sent som i går kväll så var det inte bara kommissionen som visade sig intresserad, utan det var Jacques Chirac som i ett tal gav en utfästelse att alla mellan- och högstadieskolor skulle vara anslutna till informationssamhället år 2000, samt att sänka mervärdesskatten på multimediaprodukter.

Monsieur le Président, Monsieur le Ministre, Monsieur le Commissaire, j'ai eu le plaisir de participer, au début des années 1990, à un programme de coopération entre les forces démocratiques de Russie et les partis non socialistes européens, au sein d'un petit groupe d'environ 25 personnes présidé par l'actuel président français Jacques Chirac.
Herr talman, ärade minister, ärade kommissionär Patten! I början av 1990-talet hade jag glädjen att i en liten grupp bestående av ca 25 personer, med Frankrikes nuvarande president Jaques Chirac som ordförande, delta i samarbetet mellan Rysslands demokratiska styrkor och de europeiska borgerliga partierna.

Comme l'a souligné récemment une lettre du Premier ministre Tony Blair, du Président Jacques Chirac et du Chancelier fédéral Gerhard Schröder en prévision du Conseil de printemps 2004, les sciences du vivant et la biotechnologie figurent parmi les technologies clés de la croissance en vue d'une Europe plus innovante et plus compétitive.
Som framhålls i ett brev från premiärminister Tony Blair, president Jacques Chirac och förbundskansler Gerhard Schröder inför Europeiska rådets vårmöte 2004 är biovetenskap och bioteknik bland de viktigaste tillväxtteknologierna för en mer innovativ och konkurrenskraftig union.

Pourtant, bien que des négociations soient ouvertes dès le 24 octobre, ce n'est qu'à partir du 20 novembre, après une énième journée de grève et de manifestation très puissante des agents de toute la fonction publique que Pierre Lelong, au nom du gouvernement dirigé par Jacques Chirac annonce pour 1975 un budget des PTT en hausse.
Men även om förhandlingarna skulle komma att vara öppna från och med 24 oktober var det inte förrän den 20 november, efter ännu en mycket kraftfull strejk- och manifestationsdag med kraft från de anställda inom hela den offentliga sektorn, som Pierre Lelong utannonserade en stigande budget för 1975 i namn av Jacques Chiracs regering.

Enfin, le président de la République française, Jacques Chirac, a dit, selon moi, de façon très précise et très juste que les pays de l'Europe de l'Est, et surtout leurs oligarchies, n'aspirent qu'à passer d'un empire à un autre et, au fond, à se soumettre à l'empire américain, ce qui est exactement le contraire de la seule raison d'être, dans notre esprit, de l'Union européenne.
Slutligen har den franska republikens president, Jacques Chirac, enligt min mening på ett mycket tydligt och riktigt sätt, sagt att Östeuropas länder, och i synnerhet deras oligarkier, endast strävar efter att gå från ett välde till ett annat och att i slutändan underkasta sig det amerikanska herraväldet, vilket är raka motsatsen till det som vi betraktar som Europeiska unionens existensberättigande.

Les destinées de la Russie et du reste de l'Europe sont liées."Il n'existe pas de grande Europe sans la Russie ni de grande Russie sans l'Europe" était la devise utilisée par notre parti, mené par l'actuel président de la République française, Jacques Chirac, et le groupe de travail russe sur les forces progressistes au début des années 1990.
Ödet har bestämt att Ryssland och resten av Europa är bundna till varandra. ”Det finns inget stort Europa utan Ryssland och inget stort Ryssland utan Europa” var det motto som användes av vårt parti, lett av Frankrikes nuvarande president Jacques Chirac, och Rysslands arbetsgrupp för framstegsvänliga krafter i början av 1990-talet.

Celui-ci jouera un rôle décisif pour l'organisation de ce secteur en Europe, puisqu'il reprend les positions prises par le Parlement européen en première lecture, et le compromis franco-allemand, à l'initiative de Jacques Chirac, à savoir la mise en place d'un service universel et la définition claire d'un service réservé aux entreprises, attribué par chaque État membre dans le respect du principe de subsidiarité.
Det kommer att spela en avgörande roll för organiserandet av denna sektor i Europa, eftersom det vidhåller Europaparlamentets ståndpunkt vid den första behandlingen och den fransk-tyska kompromissen på initiativ av Jacques Chirac, nämligen inrättandet av en allmän tjänst och en tydlig definition av en tjänst avsedd för företag, som varje medlemsstat tilldelar med respekt för subsidiaritetsprincipen.

Si tel était le cas, nous n'en serions que plus in quiets, car indépendamment de ces circonstances, ce document témoigne d'une extrême timidité qui augure mal de la capacité des intéressés à résoudre les vrais pro blèmes de l'Europe: même quand Jacques Chirac et Helmut Kohi veulent attaquer la Commission européenne, ils n'y parviennent pas, tant ils sont eux-mêmes prisonniers des schémas de pensée fédéralistes.
Om så var fallet, skulle vi bara bli än mer bekymrade, för oberoende av omständigheterna vittnar det här dokumentet om en extrem försiktig het, som inte bådar gott när det gäller de berördas förmåga att lösa Europas verkliga problem: när till och med Jacques Chirac och Helmut Kohl vill attackera Europeiska kommissionen, lyckas de inte- så fångade är de själva av det federalistiska tankemönstret.

Nous ne sommes pas les seuls à le dire, la présidence française, par la voix du ministre Pierre Moscovici, reconnaît dans une entrevue récente que les positions adoptées tout au long de cette année, surtout par le président Jacques Chirac et par le ministre Joschka Fischer concernant l'organisation future de l'Union, ont eu pour effet direct d'accentuer le climat de méfiance entre petits et grands États, climat qui se reflétera inévitablement sur les résultats du Conseil européen de Nice.
Det är inte bara vi som säger detta, det gör också det franska ordförandeskapet, genom minister Pierre Moscovici, då han i en nyligen publicerad intervju erkänner att de ståndpunkter som har intagits i år, framför allt av president Jacques Chirac och minister Joschka Fischer, angående den framtida organisationen av unionen, har haft den direkta effekten att de har ökat misstroendet mellan små och stora länder vilket oundvikligen kommer att återspeglas i resultaten från Europeiska rådet i Nice.