Que Veut Dire JE NE DISPOSE PAS en Suédois - Traduction En Suédois

• jag har inte
• jag har inga

Exemples d'utilisation de Je ne dispose pas en Français et leurs traductions en Suédois

Je ne dispose pas d'un mois. Le temps.
Jag har faktiskt inte en månad.

Le temps, mon cher, est un luxe dont je ne dispose pas.
Tid är en lyx som jag inte har.

Je ne dispose pas de cette information.
Jag har inte den informationen.

Il faudrait une énorme puissance de traitement,{\pos(192,220)}dont je ne dispose pas pour l'instant.
Det skulle behövas ta enorma mängder processorkraft, som jag för närvarande inte har tillgängligt.

Je ne dispose pas de tout ce temps, malheureusement.
Oturligt nog har jag inte så lång tid på mig.

Il y a une trentaine de dossiers«aides fiscales» en souffrance et je ne dispose pas des ressources humaines nécessaires.
Det finns ett trettiotal ärenden om "skattestöd" som väntar och jag har inte den personal som krävs.

Je ne dispose pas non plus de la bonne liste des orateurs.
Jag har inte heller den korrekta talarlistan.

Pour ce qui est du financement, que dire, sinon que, malheureusement, je ne dispose pas de plus de fonds?
Angående finansiering kan jag bara berätta att jag tyvärr inte har fler ekonomiska resurser att tillgå?

Malheureusement, je ne dispose pas encore du rapport de la réunion.
Tyvärr har jag ännu inte fått någon rapport från sammanträdet.

Je ne pourrai répondre que par écrit à la deuxième question de M. le député, parce que je ne dispose pas d'informations précises.
Den andra frågan från ledamoten kommer jag bara att kunna svara skriftligt på senare, eftersom jag inte har nödvändig information här.

Je ne dispose pas de beaucoup de temps. Aussi ne ferai-je que deux commentaires.
Jag har inte så mycket tid på mig så jag skall bara framföra två kommentarer.

Il est très difficile d'effectuer une comparaison et je ne dispose pas d'informations me permettant d'affirmer qu'un pays serait meilleur qu'un autre.
Det är mycket svårt att göra en åtskillnad och jag har inga belägg för att säga att ett land är bättre än ett annat.

Hélas, je ne dispose pas d'un temps de parole comparable à celui du président du Conseil européen et du président de la Commission.
Tyvärr har jag inte lika lång talartid som rådsordföranden och kommissionens ordförande.

Je ne peux pas télécharger le logiciel Nobo Kapture™ car l'ordinateur m'indique que je ne dispose pas des droits d'administrateur requis?
Jag kan inte ladda ner mjukvaran Nobo Kapture™- min dator talar om att jag inte har administrativ behörighet?

Malheureusement, je ne dispose pas d'informations sur cette marque, mais on peut deviner le long du nom.
Jag har tyvärr ingen information om detta märke men man kan ju gissa utefter namnet.

J'ai lu des centaines de pages de rapports et j'ai regardé un nombre incalculable de photos- certaines fort intéressantes, mais je ne dispose pas de ces garanties.
Jag har läst rapporter på hundratals sidor och tittat på otaliga fotografier, vissa mycket intressanta, men jag har inte fått några garantier.

Madame la Députée, comme vous le comprendrez, je ne dispose pas en ce moment des informations nécessaires pour vous apporter une réponse concrète.
Ärade kollega! Som ni förstår har jag inte den information som behövs för att ge er ett korrekt svar tillgänglig just nu.

Je ne dispose pas de chiffres plus précis, mais les coûts globaux engendrés par le Parlement sont plus élevés, comme on peut le constater à la lecture du budget.
Jag har inga mer exakta siffror, men parlamentets totala kostnader är högre än så, vilket framgår av budgeten.

Être en mesure d'accéder à des connaissances dont j'ai besoin et dont je ne dispose pas dans ma tête ou dans mon propre Evernote, c'est quelque chose dont je ne peux pas me passer.
Jag kan hitta kunskap som jag behöver och inte har i huvudet eller på mitt eget Evernote-konto. Jag skulle inte kunna klara mig utan det.

Depuis les deux dernières années j'essaye d'apprendre la langue grecque mais ce n'est pas facile, de part mon travail je ne dispose pas de beaucoup de temps.
Under de två senaste åren har jag försökt lära mig det grekiska språket men det är inte lätt, då jag inte har så mycket tid för det p_g a mitt jobb.

Je ne dispose pas de beaucoup de temps pour donner mes explications. Dès lors, je soutiendrai les propos tenus par le président de mon groupe politique, Martin Schulz.
Jag har inte mycket tid på mig för att redogöra för mina skäl, så därför sällar jag mig till vad ordföranden för min politiska grupp, Martin Schulz.

Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, chers collègues, je ne suis pas de ces députés intelligents qui peuvent déjà soupeser en détail ce qui a été décidé à Nice, pour la bonne raison que je ne dispose pas encore des textes.
Herr talman, herr kommissionsordförande, kära kolleger! Jag hör ännu inte till de kloka ledamöter som redan i detalj kan överväga allt som beslutades i Nice, eftersom jag ännu inte heller har texterna.

Quand je ne dispose pas d'une méthode de contrôle permettant de dire à l'avance si ces aliments sont allergènes, je les lance sur le marché et on testera sur les consommateurs.
Trots att jag alltså inte har någon möjlighet att från början pröva om ett livsmedel är allergiframkallande, för jag ut det på marknaden för att testas på konsumenterna.

Vice-président de la Commission.-(IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je ne dispose pas de données précises concernant les pertes d'emplois dus à la crise mais je suis bien évidemment au courant de ce qu'il se passe dans ce secteur.
Kommissionens vice ordförande.-( IT) Fru talman, mina damer och herrar! Jag har inga konkreta uppgifter om arbetstillfällen som har försvunnit på grund av krisen, men jag är naturligtvis väl medveten om vad som händer inom luftfartssektorn.

Je ne dispose pas d'informations suffisantes pour adopter une position, mais je pense que la solution la moins onéreuse pour l'UE tout en offrant une efficacité et une transparence maximales devrait être choisie.
Jag har inte tillräcklig information för att ta ställning, men jag anser att man bör välja den lösning som kostar minst för EU, som är effektivast och som ger störst öppenhet.

Pour ce qui est de la deuxième partie de votre question concernant les chiffres pour 2002, je ne dispose pas des statistiques particulières portant sur la répartition entre le poisson d'élevage et le poisson sauvage, mais je suis certain que mes services sont en possession de ces informations.
Angående den andra delen av er fråga om uppgifterna för år 2002, kan jag meddela att jag inte har med mig de uppgifter som gäller fördelningen mellan odlad och vild fisk, men att jag är övertygad om att denna information kan erhållas från mina tjänsteavdelningar.

Je ne dispose pas ici d'un exemplaire du texte anglais mais je pense que les trois textes concernent le même type de sanctions, à savoir l'interdiction d'accès au territoire des pays européens, des pays de l'UE.
Och jag har inte med mig någon engelsk text, men jag tror att dessa tre texter handlar om samma sorts sanktioner, nämligen förbudet mot tillträde till vårt territorium i de europeiska länderna, i EU-länderna.

Je ne dispose pas des chiffres et ne peut donc vous donner les données exactes, mais nous sommes en train de les compiler afin d'apporter une preuve tangible de ce qui a été fait jusqu'à présent et de la façon dont nous pensons que les prochaines étapes devraient être organisées.
Jag har inte uppgifterna för att kunna ge er de exakta siffrorna, men vi håller på att sammanställa dem nu för att det tydligt skall framgå vad som hittills har gjorts och hur vi ser på utformningen av kommande steg.

Je ne dispose pas de beaucoup de temps et je voudrais donc utiliser mes 15 dernières secondes pour remercier la rapporteure, les rapporteurs fictifs, le commissaire Dalli, qui s'est vraiment engagé pour cette cause et surtout, M. Bowis, qui est assis dans les tribunes et qui est le père de cette directive.
Jag har inte mycket tid, så jag vill använda mina sista 15 sekunder till att tacka föredraganden, skuggföredragandena, kommissionsledamot John Dalli, som verkligen har engagerat sig i saken och, framför allt, John Bowis som sitter på läktaren och som är upphovsman till detta direktiv.

Quelques mois plus tôt, je ne disposaient pas d'assurance maladie, et n'auraient probablement pas été en mesure d'obtenir la chirurgie de sauvetage.
Några månader tidigare hade jag inte har sjukförsäkring, och sannolikt inte skulle ha kunnat få livräddande kirurgi.

Comment utiliser "je ne dispose pas" dans une phrase en Français

Je ne dispose pas encore de mes disponibilités exactes...

Je ne dispose pas d’informations précises sur ce point.

Je ne dispose pas d’éléments suffisants pour y prétendre.

parce que je ne dispose pas des autorisations requises...

Malheureusement je ne dispose pas d’information sur ce photographe.

Je ne dispose pas de cette cassette pour VG5000.

Je ne dispose pas d'une bande passante illimitée (ADSL).

Je ne dispose pas de compte sur les forums.

Cependant, je ne dispose pas de toute cette somme.

Mais je ne dispose pas de son manuel utilisateur.

Comment utiliser "jag har inte, jag har inga" dans une phrase en Suédois

Jag har inte Twitter själv, jag har inte följt, jag har inte läst.

Jag har inte mycket annat, men jag har inte tråkigt.

Malmö nej, jag har inga ericssonaktier.

Jag har inte tid – jag har inte tid.

Jag har inte skrivit för jag har inte orkat.

Jag har inte tid, jag har inte tid att dö!

Jag har inte nischat mig, jag har inte avancerat.

Jag har inte varit sjuk, jag har inte blivit sämre.

Jag har inte tänkt på det, jag har inte vågat.

Jag har inte orden, jag har inte den gåvan.