Exemples d'utilisation de Je préfère en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mais tu sais ce que je préfère?
Vet du vad jag älskar mest?Je préfère votre idée à la mienne.
Veux-tu entendre celle que je préfère?
Vill du höra min favorit?Tu sais ce que je préfère chez René?
Vet du vad jag älskar mest med Rene?Je préfère vous l'entendre dire. Ça fait un bail.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Merci, mais je préfère être seul!
Je préfère quand il n'y a pas de chair sur les os.
Jag gillar när det inte finns kött på benen.C'est la partie de l'histoire que je préfère le moins!
Det här är det jag tycker minst om av allt som har hänt!Tais-toi. Je préfère jouer de la flûte dans la rue.
Då spelar jag hellre flöjt på gatan.Nicole est très sympa, mais je préfère parler avec toi.
Nicole är väldigt snäll. Men jag gillar att prata med dig istället.Je préfère un simple téléchargement par HTTP ou FTP!
Jag vill hellre enkelt hämta över HTTP eller FTP!Si nous devons tous mourir, Je préfère mourir en combattant.
Om vi ska dö hursomhelst, så dör jag hellre i strid.Je préfère me concentrer sur ce que tu viens de dire.
Jag vill koncentrera Pas de quoi s'alarmer, mais je préfère attendre l'année prochaine.
Det är inget att oroa sig för. Jag vill bara vänta till nästa år.Je préfère ne plus perdre de temps avec de jolis mensonges.
Jag vill inte ödsla mer tid på vackra lögner.Le moment que je préfère en prison, c'est la nuit.
Min favorit del av fängelsetiden är läggdags.Je préfère ne pas savoir ce qu'il s'est passé chez vous….
Jag vill inte veta vad som hände i ditt ställe….Et celui que je préfère, le soufflé ktarian au chocolat.
Det här är min favorit. Ktariansk chokladkaka.Je préfère l'avoir dans mes pattes ici qu'au Congrès.
Jag vill hellre att han är jobbig här än i kongressen.Celui que je préfère, le plus mignon, le genre"rapide et fiable.
Men min favorit är när han spelar den kvicke, pålitlige killen.Je préfère t'avoir pour amie que de ne plus te voir du tout.
Men jag vill hellre ha dig som vän, än inte alls.Mais je préfère que vous n'en parliez pas à Harcourt Smith.
Men jag vill inte att du nämner det för Harcourt Smith.Car je préfère qu'ils te tuent plutôt que moi ou l'un des nôtres.
Jag vill hellre att de skjuter dig än någon av oss.Je préfère qu'un humain supervise le déroulement de la naissance.
Jag vill att en människa ska övervaka födelseprocessen.Je préfère le rock classique, mais la country soulage les âmes.
Jag gillar Classic Rock, men country är balsam för själen.Je préfère mourir en croyant à un mensonge plutôt que croire en rien.
Då dör jag hellre i tron på en lögn än lever helt utan tro.Mais je préfère toujours le mettre sous la forme de 1 plus quelque chose au carré.
Men jag gillar det alltid i 1 plus något kvadrat.Je préfère miser sur notre vision plutôt que de faire une imitation.
Jag vill hellre satsa på vår egen vision än att göra en efterapning.Je préfère surveiller les artistes que les prêtres ou les pacifistes.
Därför övervakar jag hellre konstnärer än präster och fredsaktivister.Je préfère une église silencieuse quand je prie pour un miracle.
Jag gillar en tyst kyrka, Fader, när 
