Que Veut Dire JE VOUDRAIS PROFITER DE CETTE OCCASION en Suédois - Traduction En Suédois

• jag vill ta tillfället i akt
• jag skulle vilja ta tillfället i akt

Exemples d'utilisation de Je voudrais profiter de cette occasion en Français et leurs traductions en Suédois

Je voudrais profiter de cette occasion pour dire juste une chose.
Jag skulle vilja ta tillfället i akt att säga en sak.

Une question a dès lors été présentée par le président de la commission des affaires juridiques, M. Gargani- et je voudrais profiter de cette occasion pour le remercier de l'aide qu'il a apportée à la préparation de ce rapport.
Ordföranden i utskottet för rättsliga frågor Giuseppe Gargani har därför ställt en fråga, och jag vill ta tillfället i akt att tacka honom för hjälpen med att sammanställa betänkandet.

Je voudrais profiter de cette occasion pour dire que les chevaux peuvent comprendre les humains.
Jag skulle vilja ta tillfället i akt att säga att hästar kan förstå människor.

Avec votre permission, Madame la Présidente, je voudrais profiter de cette occasion pour exprimer ma gratitude à M. Prodi et à ses commissaires pour avoir continué leurs travaux.
Med er tillåtelse, fru talman, vill jag ta tillfället i akt att tacka Romano Prodi och hans kommissionärer för att de har fortsatt sitt arbete.

Je voudrais profiter de cette occasion pour féliciter le commissaire Tajani pour son excellent travail.
Jag skulle dessutom vilja passa på att gratulera kommissionsledamot Antonio Tajani till hans utmärkta arbete.

Par conséquent, je voudrais profiter de cette occasion pour attirer l'attention sur l'approche globale de la politique de voisinage.
Därför vill jag ta tillfället i akt att uppmärksamma helhetsgreppet på grannskapspolitiken.

Je voudrais profiter de cette occasion pour remercier Mme Pack pour sa participation à la réunion d'ouverture de cet événement.
Jag vill ta tillfället i akt att tacka Doris Pack för hennes deltagande i det inledande mötet vid detta evenemang.

Monsieur le Commissaire, je voudrais profiter de cette occasion pour vous souhaiter la bienvenue au Parlement européen, pour vous féliciter pour votre nomination et pour vous souhaiter bonne chance dans votre travail.
Herr kommissionär! Jag vill ta tillfället i akt att välkomna er till Europaparlamentet, gratulera er till er nya tjänst och önska er lycka till i ert arbete.

Je voudrais profiter de cette occasion pour appeler le gouvernement cambodgien à respecter ses engagements envers la consolidation de la démocratie.
Jag vill ta tillfället i akt för att vädja till den kambodjanska regeringen att stå fast vid sina åtaganden för att konsolidera demokratin.

ES Madame la Présidente, je voudrais profiter de cette occasion pour condamner le traitement dégradant et antidémocratique de ceux qui défendent la liberté et les droits de l'homme de la part du gouvernement d'Hugo Chávez.
ES Fru talman! Jag vill ta tillfället i akt att fördöma Hugo Chávez regerings förnedrande och antidemokratiska behandling av dem som försvarar frihet och de mänskliga rättigheterna.

Je voudrais profiter de cette occasion pour m'adresser au gouvernement cambodgien et lui demander de se conformer rapidement au rapport du rapporteur spécial des Nations unies.
Jag vill ta tillfället i akt och uppmana Kambodjas regering att snarast följa rekommendationerna i rapporten från FN: s särskilde rapportör.

June, je voudrais profiter de cette occasion… pour remercier l'un de ces individus.
June, jag skulle vilja ta tillfället i akt för att tacka en av dessa personer speciellt.

Je voudrais profiter de cette occasion pour expliquer pourquoi je suis convaincu qu'une prolongation de l'application de l'annexe K n'est pas une solution réaliste.
Jag skulle vilja ta detta tillfälle i akt att förklara varför jag är övertygad om att det inte är en realistisk lösning att förlänga bilaga K.

Je voudrais profiter de cette occasion pour préciser une chose à propos d'un point soulevé lors des explications de vote cet après-midi, ainsi que durant cette procédure"catch the eye.
Jag vill ta tillfället i akt och kommentera en fråga som uppstod under eftermiddagens röstförklaringar och även nu under ”catch the eye”-förfarandet.

Je voudrais profiter de cette occasion pour remercier l'honorable député pour le récent vote au cours duquel le Parlement européen a clairement montré son soutien à mon modèle du"point de comparaison.
Jag vill ta tillfället i akt att tacka ledamöterna för omröstningen nyligen då Europaparlamentet tydligt visade sitt stöd för min riktmärkesmodell.

Je voudrais profiter de cette occasion pour souligner une fois encore que nous attendons de la part de la Turquie un engagement très ferme à poursuivre le processus de réformes entamé.
Jag vill utnyttja tillfället att på nytt understryka att vi förväntar oss ett fast åtagande från Turkiets sida att fortsätta den inledda reformprocessen.

Je voudrais profiter de cette occasion pour informer l'Assemblée que le secrétaire général des Nations unies, M. Kofi Annan, participera à notre séance plénière à Bruxelles le 29 janvier 2004.
Jag skulle vilja ta tillfället i akt att informera kammaren om att FN: s generalsekreterare, Kofi Annan, kommer att tala inför vårt plenarsammanträde i Bryssel den 29 januari 2004.

Je voudrais profiter de cette occasion pour signaler quatre dossiers sur lesquels nous travaillons durement afin de nous assurer que nous pourrons être immédiatement opérationnels dès que le Traité entrera en vigueur.
Jag skulle vilja ta tillfället i akt att belysa fyra områden där vi arbetar hårt för att se till att vi kan göra en rivstart när fördraget träder i kraft.

Je voudrais profiter de cette occasion pour souligner l'importante consolidation du statut accordé aux régions ultrapériphériques, lequel entre dans le champ d'application du traité établissant une Constitution pour l'Europe.
Jag skulle vilja ta tillfället i akt att belysa det viktiga befästandet av de yttersta randområdenas status, som faller inom ramen för fördraget om upprättande av en konstitution för Europa.

Je voudrais profiter de cette occasion pour dire qu'il existe un lien entre l'entrée de la Turquie et cette future Constitution, qui indexe le pouvoir et l'influence sur un critère démographique.
Jag skulle vilja ta tillfället i akt att säga att det finns ett samband mellan Turkiets anslutning och den framtida konstitutionen, där makt och inflytande avgörs med hänsyn till befolkningens storlek.

Je voudrais profiter de cette occasion pour réaffirmer la ferme condamnation par l'Union des derniers attentats terroristes, qui ont coûté la vie à plus d'une centaine de personnes et qui en ont blessé gravement bien d'autres.
Jag vill ta tillfället i akt att åter bekräfta unionens allra mest energiska fördömande av de senaste terroristdåden, som ännu en gång ändat hundratals människors liv och sårat många fler svårt.

Je voudrais profiter de cette occasion pour demander à la Commission européenne d'intervenir de toute urgence et de contrôler l'activité des agences en charge de la gestion des fonds de l'UE en Roumanie.
Jag vill ta tillfället i akt att vädja till kommissionen att skyndsamt ingripa och kontrollera verksamheten i de enheter som ansvarar för förvaltningen av EU-medel i Rumänien.

Je voudrais profiter de cette occasion pour rendre hommage à toutes les femmes et à tous les hommes qui maintiennent notre institution en vie et la font croître quotidiennement, face à l'incompréhension et à l'ignorance bien souvent.
Jag vill ta detta tillfälle i akt för att ge ett välförtjänt erkännande åt alla kvinnor och män som ser till att vår institution fungerar och växer varje dag, ofta ställda inför oförmåga att förstå och bristande medvetenhet.

Je voudrais profiter de cette occasion pour soutenir l'appel de cercles démocratiques des deux côtés de la frontière, demandant que nous surmontions ce traumatisme de notre histoire semi-lointaine en disant toute la vérité.
Jag vill ta tillfället i akt att stödja vädjan från demokratiska kretsar på båda sidor om gränsen om att vi måste lägga detta trauma från vår moderna historia bakom oss genom att berätta hela sanningen.

Je voudrais profiter de cette occasion pour souligner l'importance des accords récemment négociés en tant qu'instruments pour atteindre notre objectif commun, à savoir la négociation, à terme, d'accords d'association avec ces régions.
Jag vill ta tillfället i akt för att betona vikten av de avtal som vi nyligen förhandlat fram. De är ett instrument för att nå vårt gemensamma mål: att inleda förhandlingar om associeringsavtal med dessa regioner i framtiden.

Je voudrais profiter de cette occasion pour adresser mes remerciements sincères à chacun, à savoir au Conseil, à la Commission et en particulier aux rapporteurs fictifs des autres groupes, pour leur coopération étroite sur cette question.
Jag skulle vilja ta tillfället i akt att framföra mitt uppriktiga tack till alla- till rådet, kommissionen och framför allt skuggföredragandena från de övriga grupperna- för deras goda samarbetsvilja i denna fråga.

Je voudrais profiter de cette occasion pour remercier tout le personnel de la Commission pour leur étroite collaboration, et pour souligner à quel point il importe qu'en vertu du traité de Lisbonne, nous établissions dès le départ une étroite coopération institutionnelle.
Jag vill ta detta tillfälle i akt att tacka hela kommissionen för deras nära samarbete och påpeka hur viktigt det är att vi, under Lissabonfördraget, har ett nära interinstitutionellt samarbete redan från början.

Je voudrais profiter de cette occasion pour renouveler mes sincères remerciements à Monsieur Lax pour son engagement et son excellente collaboration au cours des trois dernières années sur ce dossier très complexe, qui donne un nouveau départ à la politique européenne des visas.
Jag vill ta tillfället i akt att återigen tacka Henrik Lax för hans engagemang och det utmärkta samarbete vi har haft i det här mycket komplicerade ärendet under de senaste tre åren. Nu får den europeiska viseringspolitiken en ny grund att stå på.

Je voudrais profiter de cette occasion pour rappeler que les organisations qui représentent des personnes handicapées doivent participer totalement à l'élaboration de cette convention, ainsi qu'à la définition et à l'évaluation de toutes les mesures qui leur sont destinées.
Jag vill ta tillfället i akt att påminna om att de organisationer som företräder funktionshindrade måste delta fullt ut i utarbetandet av denna konvention och i arbetet med att fastställa och bedöma alla de åtgärder som avser dem.

Je voudrais profiter de cette occasion pour remercier la Commission et en particulier la Présidence suédoise d'avoir présenté la stratégie pour la région de la mer Baltique, qui permettra une mobilisation efficace de Fonds structurels à employer plus efficacement en vue d'atteindre les objectifs communs.
Jag vill ta tillfället i akt att tacka kommissionen och i synnerhet det svenska ordförandeskapet för presentationen av Östersjöstrategin, som möjliggör en effektiv mobilisering av strukturfonderna så att de används mer effektivt för att uppnå gemensamma mål.

Comment utiliser "je voudrais profiter de cette occasion" dans une phrase en Français

« Je voudrais profiter de cette occasion pour vous dire que je suis très reconnaissant d’avoir reçu votre livre Le chemin du bonheur.

Je voudrais profiter de cette occasion pour remercier le président Trump de s’être retiré du terrible accord avec l’Iran« , a déclaré Netanyahou.

Je voudrais profiter de cette occasion qui m’est offerte, ici, pour adresser mes félicitations et remerciements au Président Kagamé pour ses efforts inlassables.

Et je voudrais profiter de cette occasion pour remercier tous ces amis, à nouveau, car une telle aventure se gagne ensemble, ou pas.

Mon nom est Patrick Carpen et je voudrais profiter de cette occasion pour vous accueillent chaleureusement dans mon site personnel et un blog.

Je voudrais profiter de cette occasion pour remercier les Ivoiriens qui ont fait preuve de maturité politique en respectant le mot d’ordre du FPI.»

Je voudrais profiter de cette occasion pour remercier les membres du bureau qui ont accepté de gérer cette responsabilité et ce mandant avec moi.

Je voudrais profiter de cette occasion pour remercier la défense civile du Liban, les sapeurs pompiers du Sénégal et la fédération sénégalaise de cyclisme.

Je voudrais profiter de cette occasion pour remercier chacun d'entre vous qui ont fait notre chasse au sanglier ce week-end passé un moment agréable.

Je voudrais profiter de cette occasion pour remercier à tous ceux qui m’ont soutenue et à ceux qui m’ont organisé ce magnifique voyage à Paris.

Comment utiliser "jag vill ta tillfället i akt, jag skulle vilja ta tillfället i akt" dans une phrase en Suédois

Jag vill ta tillfället i akt att lyfta medborgarnas skuld till förfallet.

Hej Gabrielle, Jag skulle vilja ta tillfället i akt att säga tack så mycket!

Jag skulle vilja ta tillfället i akt att diskutera hur klimatpåverkan från träbyggnader ser ut i verkligheten.

Jag skulle vilja ta tillfället i akt att kritisera denna skolning.

Jag skulle vilja ta tillfället i akt att tacka våra anställda för deras fortsatta engagemang och engagemang.

Jag vill ta tillfället i akt och avslöja en liten hemlighet.

Jag skulle vilja ta tillfället i akt och berätta om den bäste läraren jag haft.

Jag skulle vilja ta tillfället i akt att särskilt önska just er en god jul.

Jag skulle vilja ta tillfället i akt och ge en kort översikt av Cyxones aktiviteter och resultat.

Men jag skulle vilja ta tillfället i akt att sätta programmet i ett sammanhang.