Que Veut Dire L'APÔTRE JEAN en Suédois - Traduction En Suédois

• aposteln johannes

Exemples d'utilisation de L'apôtre jean en Français et leurs traductions en Suédois

Mais l'apôtre Jean ne se laissa jamais embrouiller sur ce point.
Aposteln Johannes blev dock aldrig sålunda förvirrad.

Le livre de l'Apocalypse est la vision de l'Apôtre Jean.
Uppenbarelseboken är en vision av aposteln Johannes.

Polycarpe, un disciple de l'Apôtre Jean reconnaissait 15 livres(108).
Polykarpus, en lärjunge till Johannes apostel, erkände 15 böcker(AD 108).

L'apôtre Jean a dit:"Prenez garde, un étranger est parmi nous pour nous détruire". Oui,!
Aposteln John sa, "Titta, en främling ibland oss kommen för att förgöra oss"!

La douzième est constituée d'un Christ en croix avec Marie et l'apôtre Jean à ses pieds.
På den gestaltas Jesus på korset med Maria och aposteln Johannes undertill.

Dans Apocalypse, un ange a averti l'Apôtre Jean de n'adorer que Dieu(Apocalypse 19.10).
I uppenbarelseboken introducerar en ängel aposteln Johannes att bara lovsjunga Gud(uppenbarelseboken 19:10).

Quand l'apôtre Jean utilise le mot«tous,"Cela ne signifie pas chaque personne, mais tous les groupes de personnes.
När aposteln Johannes använder ordet "alla, "Det betyder inte att varje enskild person, men alla människor grupper.

La Bible s'est terminée avec le dernier livre de l'apôtre Jean, soit l'Apocalypse.
Bibeln avslutades av aposteln Johannes sista bok, Johannes Uppenbarelse.

L'apôtre Jean écrit: Si nous confessons nos péchés, Dieu est fidèle et juste pour nous pardonner nos péchés et nous purifier de toute iniquité.
Aposteln Johannes skriver: Om vi bekänner våra synder, är Gud trofast och rättfärdig, så att han förlåter oss våra synder och renar oss från all orättfärdighet.

Durant cet épisode de la conversion du larron et de son admission au royaume par Jésus, l'apôtre Jean s'était absenté pour aller à la ville afin d'amener sa mère et les amies de celle-ci à la scène de la crucifixion.
Under denna episod, då tjuven omvände sig och togs emot i riket av Jesus, var aposteln Johannes frånvarande, ty han hade begett sig in till staden för att hämta sin mor och hennes vänner till platsen för korsfästelsen.

L'apôtre Jean, accompagné de Marie mère de Jésus, de Ruth et de Jude, arriva sur la scène tout de suite après que Jésus eut été hissé en position sur la croix, et au moment où le capitaine clouait l'écriteau au-dessus de la tête du Maitre.
Aposteln Johannes anlände tillsammans med Jesu mor Maria, Rut och Juda till skådeplatsen genast efter att Jesus hade lyfts på plats på korset och just då kaptenen spikade upp namnskylten ovanför Mästarens huvud.

Les gardes du temple amenèrent le Maitre ligoté en présence du gouverneur romain. Il était accompagné d'une cinquantaine de ses accusateurs, y compris les sanhédristes du tribunal(principalement des sadducéens), de Judas Iscariot, du grand-prêtre Caïphe et de l'apôtre Jean.
Tempelvakterna förde Mästaren inför den romerske ståthållaren bakbunden och åtföljd av omkring femtio av sina anklagare, bland dem rådsdomstolens medlemmar(främst sadducéer), Judas Iskariot och den ledande översteprästen Kajafas samt aposteln Johannes.

Le fait que Jésus confie à Marie de l'apôtre Jean, par example, est une forte indication Il n'a pas eu frères et sœurs réels(voir John 19:27).
Det faktum att Jesus anförtror Maria till aposteln Johannes, till exempel, är en stark indikation Han hade inte faktiska syskon(se John 19:27).

Certes, le titre Mère de Dieu est exprimée dans les documents de l'Église historiques bien datées avant l'ère du Concile d'Ephèse et, Assez intéressant, dans les écrits des chrétiens enseignants qui descendent de l'apôtre Jean, celui à qui Jésus a confié Marie au moment de sa mort cf.
Visst titeln Guds Moder uttrycks i historiska kyrkan dokument daterade långt före era Rådets Efesos och, intressant nog, i skrifter av kristna lärare ner från aposteln Johannes, den till vilken Jesus hade anförtrott Mary vid tidpunkten för hans död cf.

Le lendemain, Nalda raconta toute l'histoire à l'apôtre Jean, mais il ne la révéla jamais entièrement aux autres apôtres, et Jésus n'en parla pas en détail aux douze.
Nästa dag berättade Nalda hela denna historia för aposteln Johannes, men han avslöjade den aldrig helt för de andra apostlarna, och Jesus beskrev den aldrig i detalj för de tolv.

Ses propos demeurent un appel à découvrir un regard divin qui ne sera plus calqué inconsciemment sur les jugements et les craintes dont tout psychisme est plus ou moins habité, un regard divin tout empli de cette bienveillance libératrice si remarquablement exprimée par l'apôtre Jean:« Si notre cœur nous condamne, Dieu est plus grand que notre cœur et il sait tout»1 Jean 3.
Hans ord är en kallelse att upptäcka en Gud som inte ser på oss i linje med det dömande och rädslofyllda sätt som det mänskliga psyket i större eller mindre utsträckning ofta gör, en Gud som flödar över av den befriande godhet som aposteln Johannes så slående beskriver:"Om vårt hjärta dömer oss, då är Gud större än vårt hjärta och förstår allt"(1 Joh 3:20).

Longtemps après la Pentecôte, l'apôtre Jean, qui fut le dernier à relater par écrit les actes de Jésus, évita toute allusion à ces prétendues« expulsions de démons», en raison du fait qu'après la Pentecôte, il ne se produisit plus jamais de cas de possession par des démons.
Långt efter den första pingsten undvek aposteln Johannes, som var den siste som skrev om vad Jesus gjorde, alla hänvisningar till dessa så kallade "utdrivanden av onda andar", och det gjorde han med beaktande av att dylika fall av demonbesatthet aldrig inträffade efter den första pingsten.

Mais, lorsque le capitaine romain entendit cela, il tourna la tête, vit Jean et donna des ordres pour que l'apôtre vienne auprès de lui et que personne ne le moleste.
Men när den romerske kaptenen hörde detta, såg sig omkring och fick syn på Johannes, gav han order om att aposteln skulle komma över till hans sida och att ingen fick ofreda honom.

L'homme à qui Jean avait interdit d'enseigner et d'œuvrer au nom de Jésus ne tint aucun compte de l'injonction de l'apôtre.
Denne man som Johannes förbjöd att undervisa och verka i Jesu namn brydde sig inte om apostelns uppmaning.

Jean l'apôtre, il a regardé et dit,"j'ai vu les grands et les petits".
Aposteln Johannes, han såg och han sade:"Jag såg stora och små".

L'apôtre de Jean baptisait, l'apôtre de Jésus instruisait et tous deux prêchaient l'évangile du royaume tel qu'ils le comprenaient.
Johannes apostel döpte, Jesu apostel undervisade, medan de båda predikade rikets evangelium så som de förstod det.

En Italie, l'évêque Hippolyte qu'elle attribue à l'apôtre saint Jean, et le fragment de Muratori(un document sur le début du troisième siècle), il énumère avec les autres écrits canoniques, en ajoutant, il est vrai, Apocalypse apocryphe de Saint-Pierre, mais avec la clause, quam quidam ex nostris legi in ecclesia nolunt.
I Italien, tilldelas Biskop Hippolytos till aposteln Johannes och Muratorian Fragment(ett dokument om början av det tredje århundradet) räknar upp tillsammans med de andra kanoniska skrifter, lägga till, det är sant, apokryfiska Apocalypse of St Peter, men med klausulen, quam Quidam ex nostris in ecclesia legi nolunt.

Du nombre de ceux qui ont été baptisés du baptême de Jean, il y a Jésus Lui-même, il y a l'Apôtre Pierre, il y a tous les autres Apôtres, il y a les milliers de disciples, hommes et femmes, que Jean, Jésus, et les disciples ont baptisés.
Av antalet av dem som döptes av Johannes dop, det finns Jesus själv, det finns aposteln Petrus, det finns alla de andra apostlarna, det finns de tusentals lärjungar, män och kvinnor, som Johannes, Jesus, och lärjungarna har döpt.

Jean est l'apôtre et le mystique dont l'esprit est orienté vers le ciel comme l'aigle qui le symbolise.
Johannes attribut som apostel är en kalk med en orm och som evangelist symboliseras han av en örn.

La tradition la mieux acceptée parmi les récits de mort des apôtres est la crucifixion de l'Apôtre Pierre à Rome, la tête en bas, sur une croix en X, accomplissant ainsi la prophétie de Jésus(Jean 21:18).
Den mest allmänt accepterade kyrkliga traditioner när det gäller döden av en apostel är att aposteln Petrus korsfästes upp och ner på ett x-format kors i Rom i uppfyllelse av Jesu profetia(Joh 21:18).

Tandis que les onze s'engageaient dans un débat animé au sujet de la traitrise de leur compagnon apôtre, David Zébédée et Jean Marc prirent Jésus à part et lui révélèrent qu'ils avaient surveillé, depuis plusieurs jours, les agissements de Judas et savaient que Judas avaient l'intention de le livrer traitreusement aux mains de ses ennemis.
Medan de elva apostlarna förde en upphetsad diskussion om sin förrädiske medapostel tog David Sebedaios och Johannes Markus Jesus åt sidan och avslöjade att de under flera dagar hade hållit Judas under uppsikt och att de visste att han ämnade förråda Mästaren i händerna på hans fiender.

L'organisation apostolique fut agrandie, en ce sens que chaque apôtre de Jésus avait désormais pour associé un apôtre de Jean. Abner était l'associé d'André. Ce plan prévalut jusqu'au moment où ils descendirent à Jérusalem pour la Pâque suivante.
Apostlarnas organisation hade utvidgats så att var och en av Jesu apostlar nu hade en av Johannes apostlar som medarbetare; Abner var Andreas medarbetare; och denna plan gällde ända tills de vandrade ned till Jerusalem inför nästa påsk.