Que Veut Dire L'APÔTRE JEAN en Danois - Traduction En Danois

• apostlen johannes
• apostelen johannes
• apostlen john

Exemples d'utilisation de L'apôtre jean en Français et leurs traductions en Danois

L'apôtre Jean l'aperçut dans une vision.
Apostlen Johannes oplever det i et syn.

C'est quand Jésus ressuscité est révélé à l'apôtre Jean à Patmos.
Dette er, når den opstandne Jesus åbenbaret for apostlen Johannes om Patmos.

L'apôtre Jean a écrit cinq livres de la Bible.
Apostelen Johannes skrev fem af Bibelens bøger.

Le dernier a été composé par l'apôtre Jean il y a plus de 1 900 ans.
Den sidste bog blev skrevet af apostelen Johannes for mere end 1900 år siden.

Mais l'apôtre Jean ne se laissa jamais embrouiller sur ce point.
Apostlen Johannes blev dog aldrig så forvirret.

Une différence d'opinion surgissent entre nous sur le compte de l'apôtre Jean….
En meningsforskel opstår mellem os om beretningen om Johannes Apostlen….

L'apôtre Jean a écrit ces lettres pour les justes.
Apostelen Johannes skrev brevene til de retfærdiggjorte.

Le seul rédacteur biblique à utiliser le terme« antichrist» est l'apôtre Jean.
Den eneste bibelskribent der brugte ordet“antikrist”, er apostlen Johannes.

L'apôtre Jean écrit: Dieu est lumière et il n'y a pas de ténèbres en Lui.
Apostlen Johannes skrev:”Gud er lys, og der er slet intet mørke i ham.

Joseph explique:"Une différence d'opinion surgissent entre nous sur le compte de l'apôtre Jean….
Joseph forklarede:"En meningsforskel opstår mellem os om beretningen om Johannes Apostlen….

L'apôtre Jean écrivit que“quiconque hait son frère est un homicide”.
Apostelen Johannes sagde rent ud:„Enhver der hader sin broder er en manddraber….

Cela a été le cas également pour l'apôtre Jean, exilé à Patmos, quand il a reçu la révélation de l'Apocalypse.
Det skete også for apostlen Johannes, da han var i eksil på Patmos, da han modtog Åbenbaringen.

L'apôtre Jean avait saisi cet aspect de la personnalité de Dieu.
Apostelen Johannes havde en god forståelse af denne side af Guds personlighed.

Avant d'entendre les paroles de Jésus destinées aux sept congrégations, l'apôtre Jean a reçu une vision du“ jour du Seigneur”.
Før apostelen Johannes hørte Jesu ord til de syv menigheder, fik han et syn af„Herrens dag“.

L'apôtre Jean dit que“ le monde entier se trouve au pouvoir du méchant”.
Apostelen Johannes fortæller os at„hele verden ligger i den ondes magt“.

En Révélation 20:11, 12, on trouve la description que l'apôtre Jean a faite du Jour du Jugement:“ J'ai vu un grand trône blanc et celui qui était assis dessus.
I Åbenbaringen 20:11, 12 læser vi apostelen Johannes' beskrivelse af dommens dag:„Jeg så en stor, hvid trone og ham som sad på den.

L'apôtre Jean est le seul auteur sacré à utiliser le mot Antichrist.
Apostlen Johannes er den eneste der bruger betegnelsen”Antikrist”.

Pour souligner leur identité, Revelation 7: 13 continue“En réponse, l'un des anciens m'a dit:«Ceux qui sont vêtus de la robes blanches, qui sont- ils et d'où viennent- ils?”. Comme l'apôtre Jean dit humblement à l'aîné que l'aîné sait mieux que lui, l'aîné confirme la réponse en disant: Ce sont ceux qui sortent de la grande tribulation, et ils ont lavé leurs robes et les ont blanchies dans le sang de l'agneau»(Apocalypse 7: 14).
For at understrege deres identitet Åbenbaring 7: 13 fortsætter“Som svar sagde en af de ældste til mig:”Disse, der er klædt i hvide morgenkåbe, hvem er de, og hvor kom de fra?”. Som apostlen John ydmygt siger til den ældste, at den ældste ved bedre end ham, bekræfter den ældste svaret og siger: Det er dem, der kommer ud af den store trængsel, og de har vasket deres kjortler og gjort dem hvide i Lammets blod”(Åbenbaring 7: 14).

L'apôtre Jean devait savoir que les tribus d'Israël étaient 13 en réalité.
Apostlen Johannes måtte have kendt Israels stammer var 13 i virkeligheden.

D'après la tradition, l'Apôtre Jean serait mort à Éphèse autour de l'an 98 ap.
Ifølge traditionen døde apostlen Johannes i Efesus omkring år 98 e. Kr.

L'apôtre Jean dit aux chrétiens oints:« Vous avez une onction qui vient du saint;
Apostlen Johannes sagde til de salvede kristne: I har en salvelse fra den hellige;

Chrétien à qui l'apôtre Jean adresse sa troisième lettre(3 Jean 1).
En trofast kristen til hvem apostelen Johannes skrev sit tredje inspirerede brev3 Johannes 1.

L'apôtre Jean a prescrit aux chrétiens de ne pas accepter d'apostats sous leurs toits.
Apostelen Johannes gav de kristne påbud om ikke at modtage frafaldne i deres hjem.

L'Apocalypse, écrite par l'apôtre Jean, contient surtout des prophéties relatives aux derniers jours.
Johannes' Åbenbaring, som er skrevet af apostlen Johannes, rummer hovedsagelig profetier om de sidste dage.

L'apôtre Jean:« Révélation de Jésus Christ, que Dieu lui a donnée»(Révélation[ou Apocalypse] 1:1).
Apostelen Johannes:“En åbenbaring ved Jesus Kristus, som Gud gav ham.”- Åbenbaringen 1:1.

Vers la fin du Ier siècle, l'apôtre Jean a vu en vision sept anges, qui ont chacun sonné de la trompette.
I det første århundrede fik apostlen Johannes et syn af syv engle der blæste i trompet.

L'apôtre Jean est né de nouveau car il croyait en l'évangile de l'eau, du sang et de l'Esprit.
Apostelen Johannes blev født igen, fordi han troede på evangeliet om vandet og blodet og Ånden.

Qu'a vu en vision l'apôtre Jean, et comment Satan et ses démons ont- ils réagi à la naissance du Royaume?
Hvad så apostlen Johannes i et syn, og hvordan reagerede Satan og dæmonerne på Rigets fødsel?

L'apôtre Jean fut plus tard libéré et il retourna en ce qui est aujourd'hui la Turquie.
Apostlen Johannes blev senere frigivet, og vendte tilbage til det, der i dag kendes som det moderne Tyrkiet.

Si vous considérez l'apôtre Jean comme un homme juste, ayant connu la nouvelle naissance alors qu'il croyait en Jésus, il est clair que sa foi diffère de la vôtre.
Hvis apostelen Johannes var en retfærdig mand, som blev født igen, da han troede på Jesus, bliver det klart, at hans tro afveg fra jeres.