Que Veut Dire L'IMPUTATION en Suédois - Traduction En Suédois

• fördelning
• att belasta
• debiteringen

Exemples d'utilisation de L'imputation en Français et leurs traductions en Suédois

Gagnez en visibilité et en contrôle sur les factures avec l'imputation automatique.
Få insyn och kontroll över fakturor med automatisk kodning.

L'imputation des coûts d'infrastructure aux catégories de véhicules doit se faire en fonction de variables telles que.
Debiteringen av infrastrukturkostnader efter fordonskategori bör ske på grundval av variabler som.

Ceci facilite le suivi financier et l'imputation aux Etats membres de montants perdus du fait de leur négligence.
Därmed blir det lättare att utföra finansiell övervakning och att belasta medlemsstaterna med de belopp som gått förlorade på grund av deras försumlighet.

L'imputation ultérieure de l'engagement en paiement, dans un délai prédéfini, est semblable au système des Fonds structurels.
Den efterföljande debiteringen av åtagandet som en utbetalning inom en viss tidsfrist liknar systemet för strukturfonderna.

Ceci facilitera le suivi financier à l'avenir et l'imputation aux États membres de montants perdus du fait de leur négligence.
I framtiden blir det därmed lättare att utföra finansiell övervakning och att belasta medlemsstaterna med de belopp som gått förlorade på grund av deras försumlighet.

L'imputation incomplète de coûts d'infrastructure et de coûts externes différents selon les modes de transport peut aboutir à fausser les rapports concurrentiels.
En ofullständig fördelning av infrastrukturkostnader och externa kostnader som varierar efter transportsätt kan leda till osunda konkurrensförhållanden.

Le CESE s'est prononcé à plusieurs reprises en faveur de l'imputation des coûts externes et a demandé à la Commission de présenter un projet à l'avenant.
EESK har flera gånger uttalat sig positivt om fördelning av de externa kostnaderna och uppmanat kommissionen att lägga fram ett sådant förslag.

L'imputation aux transporteurs nationaux ou étrangers, ou la répartition des kilomètres parcourus dans chaque pays en fonction de la nationalité du transporteur PROBLEME 3.
Fördelningen på inhemska såväl som utländska transportörer eller uppdelningen i körda kilometer i varje land på grundval av transportörens nationalitet PROBLEM 3.

L'application de ce règlement facilitera le suivi financier et l'imputation à l'État membre des montants perdus suite à une négligence de la part de celui-ci.
Tillämpningen av förordningen gör det lättare att finansiellt övervaka och debitera medlemsstaten de belopp som förlorats till följd av en försummelse från denna.

L'imputation des coûts d'infrastructure et des coûts externes aux différents modes de transport revêt également une grande importance pour la compétitivité de la navigation intérieure.
Fördelningen av kostnader för infrastruktur och externa kostnader på de olika transport sätten är av stor betydelse för de inre vattentransporternas konkurrensposition.

Lorsque le certificat de circulation des marchandises est produit a posteriori, l'imputation sur la quantité de référence correspondante a lieu à la date d'acceptation de la déclaration de mise en libre pratique.
Om detta certifikat lämnas i efterhand skall varorna avräknas mot motsvarande referenskvantiteter vid den tidpunkt då varorna avlämnas för fri omsättning.

Aussi le CESE propose-t-il que, conformément à l'article 53, paragraphe 1, un délai de 4 semaines commence à courir à partir du moment où le client est informé et s'achève en tous cas 8 semaines après l'imputation au compte du payeur.
EESK föreslår därför att- i enlighet med artikel 53.1- en fyraveckorsfrist börjar löpa när kunden blir informerad, men i alla händelser avslutas 8 veckor efter det att betalarens konto debiterats.

Théoriquement possible, l'imputation de ces coûts aux véhicules qui effectuent ce type de transport s'avère ardue dans la pratique.
Det är teoretiskt möjligt men praktiskt sett svårt att fördela dessa kostnader på de fordon som utför denna sort av transport.

La nouvelle réglemenration(86) qui a introduit une sorte d'«apurement des comptes» facilitera, dans le future, l'imputation à l'État membre des montants perdus à la suite d'une négligence de la part de cet État.
Den nya förordningen( 86), där man har infört en typ av "räkenskapsavslut" kommer i framtiden att göra det lättare att belasta medlemsstaten föt belopp som gått förlorade på grund av försumlighet från denna medlemsstats sida.

Je pense certes que l'imputation des frais uniquement aux poids lourds entraînerait une distorsion de la concurrence.
Visserligen är jag av den åsikten att det genom påföringen av de externa kostnaderna enbart för lastbilar uppstår en snedvridning av konkurrensen.

Les communications visées à l'article 8, paragraphe 1, point a, du règlement(CE) no 1290/2005 sont effectuées dès que l'organisme payeur reçoit son premier agrément et, dans tous les cas, avant l'imputation au FEAGA ou au Feader de toute dépense effectuée par cet organisme.
Den informationsöverföring som avses i artikel 8.1 a i förordning( EG) nr 1290/2005 skall ske så fort utbetalningsstället godkänts första gången och i varje fall innan några utgifter som verkställs av detta utbetalningsställe belastar EGFJ eller EJFLU.

Si le contrôleur financier constate que l'imputation de la dépense, pour un crédit donné, est inexacte, le responsable de l'institution communautaire ne peut alors passer outre au refus de visa de la part du contrôleur financier.
Om styrekonomen konstaterar att debiteringen av utgifter gällande vissa summor inte är exakt, då kan inte en vägran att attestera från styrekonomens sida kringgås av chefen för det institutionella organet.

Nous sommes contraints à arriver à ce résultat parce la disposition contenue à l'article 4 du règlement est dictée uniquement par l'absence de législation communautaire sur la détermination, le calcul et l'imputation des frais découlant de l'utilisation des infrastructures, qu'ils soient internes ou externes.
Vi är tvungna till detta eftersom det enda som ligger till grund för prognosen i artikel 4 i förordningen är bristen på ett allmänt gemenskapsregelverk angående fastställande, mätningar och fördelning av kostnaderna för användning av infrastruktur, om de så är interna eller externa.

La conséquence pour la CPA a été que l'imputation correcte des produits n'a été le plus souvent possible qu'en se référant aux positions les plus désagrégées de la NC, les éléments du SH n'étant pas suffisamment détaillés.
För CPA innebar detta att enda sättet att hänföra produkterna till rätt grupp ofta var att utnyttja den mer detaljerade nivån i KN, eftersom posterna i HS inte var tillräckligt detaljerade.

Le rapport est né, on le sait, d'un Livre vert de la Commission de 1995 qui demandait des mesures d'internalisation des coûts externes environnementaux, de sécurité, de congestion, afin de rendre plus juste et efficace l'imputation des frais des infrastructures de transport aux utilisateurs.
Betänkandet uppstod som ni vet ur en grönbok från kommissionen 1995, i vilken man begärde åtgärder för att räkna med externa kostnader för miljö, säkerhet, trafikstockningar i transportkostnaderna för att göra fördelningen av transporternas infrastrukturkostnader mer rättvis och effektiv för användarna.

En ce qui concerne l'imputation des coûts dans le cas où le dommage a été causé par plusieurs parties, le Conseil a donné à chaque État membre le droit de prévoir une responsabilité soit conjointe et solidaire soit proportionnelle, en fonction de la législation nationale en vigueur.
När det gäller fördelning av kostnader i de fall skadan har orsakats av mer än en part, har rådet gett varje medlemsstat rätt att besluta om såväl solidariskt som proportionellt ansvar enligt den gällande nationella lagstiftningen.

Recherche, méthodologie et nomenclatures statistiques: dans le 7ème programme-cadre, la priorité sera accordée à l'amélioration de domaines thématiques mais également à la recherche visant à améliorer la qualité des données au moyen de méthodes innovantes telles que la modélisation, l'estimation ou l'imputation.
Statistisk forskning, metod och nomenklatur: I det sjunde ramprogrammet skall förbättring av tematiska områden proriteras men också den forskning som syftar till förbättring av uppgiftskvalitet genom innovativa metoder såsom modeller, skattningar eller imputering.

Le Conseil note, comme il l'a fait dans sa décision de mai 1996, qu'il n'est pas équitable que des actes émanant d'autorités de pays tiers puissent conduire à des irrégularités ne pouvant être corrigées que par l'imputation de la dette douanière aux importateurs communautaires, qui ne pouvaient pas raisonnablement déceler ces irrégularités.
Rådet noterar, liksom i sitt beslut från maj 1996, att det inte är rättvist att rättsakter från myndigheter i tredje land kan leda till oegentligheter som endast kan avhjälpas genom att tullskulden påförs gemenskapens importörer, vilka rimligen inte kunde ha upptäckt dessa oegentligheter.

Les communications prévues à l'article 6, paragraphe 3, premier alinéa, ainsi qu'à l'article 8, paragraphe 1, point a, du règlement(CE) no 1290/2005 sont effectuées dès que l'organisme de coordination reçoit son premier agrément et, dans tous les cas, avant l'imputation au FEAGA ou au Feader de toute dépense relevant de la responsabilité dudit organisme.
Den information som avses i artikel 6.3 första stycket och artikel 8.1 a i förordning( EG) nr 1290/2005 skall lämnas så fort samordningsorganet godkänts första gången och i varje fall innan några utgifter som verkställs av detta utbetalningsställe belastar EGFJ eller EJFLU.

Les coûts résultant de l'attribution de cette tâche à un tiers, tel qu'un fournisseur de services ou le fournisseur d'énergie local, et couvrant le relevé, l'imputation et la comptabilisation des consommations individuelles réelles dans de tels bâtiments, peuvent être facturés à l'utilisateur final dans la mesure où ces coûts restent raisonnables.»;
Kostnader som härrör från överlåtandet av denna uppgift till en tredje part, till exempel en tjänsteleverantör eller den lokala energileverantören, inklusive mätning, fördelning och redovisning avseende faktisk individuell användning i sådana byggnader, får överföras till slutanvändarna, om dessa kostnader är rimliga.”.

Si le budget n'est pas arrêté définitivement à l'ouverture de l'exercice, l'article 273, premier alinéa, du traité CE, et l'article 178, premier alinéa, du traité Euratom s'appliquent aux opérations d'engagement et de paiement relatives aux dépenses dont l'imputation sur une ligne budgétaire spécifique aurait été possible au titre de l'exécution du dernier budget régulièrement arrêté.
Om budgeten inte har antagits slutgiltigt vid budgetårets början ska bestämmelserna i artikel 273 första stycket i EG-fördraget och artikel 178 första stycket i Euratomfördraget gälla för åtaganden och betalningar som hänför sig till utgifter som skulle ha varit möjliga att belasta en särskild budgetrubrik i enlighet med genomförandet av den budget som senast antagits enligt normalt förfarande.

Si le budget n'est pas adopté définitivement à l'ouverture de l'exercice, l'article 315, premier alinéa, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne(ci-après dénommé le«TFUE») s'applique aux opérations d'engagement et de paiement relatives aux dépenses dont l'imputation sur un chapitre budgétaire spécifique aurait été possible au titre de l'exécution du dernier budget régulièrement adopté.
Om budgeten inte har antagits slutgiltigt vid budgetårets början ska bestämmelserna i artikel 315 första stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt( nedan kallat EUF-fördraget) gälla för åtaganden och betalningar som hänför sig till utgifter som skulle ha varit möjliga att belasta en särskild budgetrubrik med inom ramen för genomförandet av den budget som senast antagits enligt normalt förfarande.

Les crédits reportés de droit représentent la différence entre les engagements et les imputations.
De automatiska överföringarna utgör skillnaden mellan åtagandena och konteringarna.

Les crédits à reporter de droit représentent la différence entre les engagements et les imputations.
De anslag som skall överföras automatiskt utgör skillnaden mellan åtaganden och konteringar.

Il s'agit de la différence entre les engagements et les imputations.
Det rör sig om skillnaderna mellan åtaganden och konteringar.

Comment utiliser "l'imputation" dans une phrase en Français

L imputation budgétaire en recette de fonctionnement est la suivante : Chapitre 74 Nature II.

L imputation budgétaire se rattachant au marché public ou à l accord-cadre est aussi indiquée.

La culpabilité privilégie ainsi l imputation (l imputabilité matérielle) par rapport à l imputabilité morale.

L imputation des déficits Les plus-values sur valeurs mobilières et droits sociaux (PV) 186 A.

C est tt le pôle de l imputation de l infraction à la personne morale.

L imputation de l avantage fiscal est étalée sur 9 ans (1/9 e par an).

10 Crédit d impôt compétitivité emploi (CICE) 10 L imputation sur l impôt L imputation se fait au moment du paiement du solde de l impôt.

L imputation n est pas modifiable via ce bouton, elle n apparaît qu à titre indicatif.

Pour opérer l imputation du crédit d impôt directive épargne, indiquez son montant au cadre 8.

La réserve peut aussi diminuer par l imputation de certains frais ou impôts (voir point 2.5).

Comment utiliser "fördelning, debiteringen, att belasta" dans une phrase en Suédois

Fördelning för nyexploateringar och Nacka Strand.

Procentuell fördelning mellan energiklasserna, per byggnadskategori.

Fördelning högre examina kvinnor respektive män.

Debiteringen sker automatiskt via elektroniska avkännare.

Debiteringen kommer inom kort att åter fungera.

Jag kommer fortlöpande att belasta er!

Debiteringen kommer eventuellt att delas upp.

Respondenternas fördelning branschvis och per ägandeform.

Indexet får följande fördelning (se nedan).

Bortforsling kommer att belasta vår ekonomi.