Que Veut Dire L'OBJET DE LA PROPOSITION en Suédois - Traduction En Suédois

• syftet med förslaget
• förslag avser
• förslaget avser
• målet med förslaget

Exemples d'utilisation de L'objet de la proposition en Français et leurs traductions en Suédois

L'objet de la proposition est d'éliminer ce problème.
Avsikten med förslaget är att eliminera ovannämnda problem.

Le rapporteur, M. BYRNE, présente l'avis et explique l'objet de la proposition de règlement qui vise l'adoption de normes comptables internationales IAS.
Föredraganden Harry Byrne presenterade yttrandet och förklarade syftet med den föreslagna förordningen om att anta internationella redovisningsstandarder IAS.

L'objet de la proposition est de contribuer à l'indemnisation des dommages par un concours de la Communauté.
Syftet med förslaget är att hjälpa till att kompensera skadorna genom ett bidrag från gemenskapen.

Ce chapitre définit l'objet de la proposition(article 1er) ainsi que ses concepts clés article 2.
I detta kapitel anges föremålet för förslaget( artikel 1) och dess centrala begrepp artikel 2.

L'objet de la proposition est d'étendre le champ d'application de la directive 80/1268/CEE aux véhicules N1 véhicules utilitaires légers.
Syftet med förslaget är att utvidga räckvidden för direktiv 80/1268/EEG till N1-fordon lätta kommersiella fordon.

Les domaines d'action faisant l'objet de la proposition ont été clarifiés afin d'inclure les formes de discrimination multiple.
Det har förtydligats att åtgärdsområdena i förslaget även innefattar diskriminering som sker på flera grunder.

L'objet de la proposition à l'examen est de procéder à la codification de la directive 75/442/CEE du Conseil du 15 juillet 1975 relative aux déchets.
Detta förslag avser en kodifiering av rådets direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975 om avfall.

Tel est l'objet de la proposition de règlement ci-annexée.
Detta är avsikten med det förslag till förordning som bifogas.

L'objet de la proposition est de procéder à la codification du règlement(CEE) n° 2730/75 du Conseil du 29 octobre 1975 relatif au glucose et au lactose.
Detta förslag avser en kodifiering av rådets förordning( EEG) nr 2730/75 av den 29 oktober 1975 om glukos och laktos.

D'une manière générale, l'objet de la proposition est de réduire la charge liée à la réglementation qui pèse sur les entreprises du secteur des communications électroniques.
Syftet med detta förslag är i första hand att minska regleringsbördan för alla företag inom sektorn för elektronisk kommunikation.

L'objet de la proposition est de reporrer du 28 février 1996 au 31 décembre 1996 la daté d'expiration du règlement(CE) n° 2686/94.
Syftet med förslaget är att flytta fram den sista giltighetsdagen for förordning( EG) nr 2686/94 frän den 28 februari 1996 till den 31 december 1996.

Tel est l'objet de la proposition règlementaire transmise au Parlement européen et au Conseil avec la présente communication.
Detta är syftet med det förslag till lagstiftning som lämnas till Europaparlamentet och rådet tillsammans med detta meddelande.

L'objet de la proposition est de procéder à la codification du règlement(CE) n° 3911/92 du Conseil, du 9 décembre 1992 concernant l'exportation de biens culturels.
Detta förslag avser en kodifiering av rådets förordning( EEG) nr 3911/92 av den 9 december 1992 om export av kulturföremål.

L'objet de la proposition est de réaliser l'adaptation de ces deux actes de base à la procédure de réglementation avec contrôle.
Syftet med detta förslag är att anpassa dessa två grundläggande rättsakter till det föreskrivande förfarandet med kontroll.

L'objet de la proposition de règlement est précisément de bâtir ce cadre juridique et d'assurer cette sécurité juridique sur les questions essentielles que sont.
Målet med förslaget till förordning är just att bygga upp denna rättsliga ram och säkerställa rättssäkerheten vad gäller följande viktiga frågor.

L'objet de la proposition est de prendre en compte, entre autres, les évolutions technologiques qui impliquent d'adapter le cadre juridique précédemment harmonisé.
Målet med förslaget är att bland annat beakta de tekniska förändringar som gör det nödvändigt att anpassa den tidigare harmoniserade rättsliga ramen.

L'objet de la proposition est de procéder à la codification de la directive 69/466/CEE du Conseil du 8 décembre 1969 concernant la lutte contre le pou de San José.
Syftet med förslaget är att kodifiera rådets direktiv 69/466/EEG av den 8 december 1969 om bekämpning av San José-sköldlus.

L'objet de la proposition de règlement est d'introduire dans le système de réception CE par type des véhicules à moteur une obligation d'installation d'un système eCall embarqué.
Syftet med förslaget till förordning är att i EG-systemet för typgodkännande av motorfordon införa krav om montering av fordonsbaserade e-callsystem.

L'objet de la proposition étant l'abrogation de la mesure transitoire et autonome, la charge administrative et financière est limitée et proportionnée à cet objectif. _BAR.
BAR_ Den ekonomiska och administrativa bördan är minimal och proportionell mot förslagets syfte, eftersom syftet är att upphäva en tillfällig åtgärd. _BAR.

L'objet de la proposition est de procéder à la codification de la directive 89/104/CEE du Conseil du 21 décembre 1988 rapprochant les législations des États membres sur les marques.
Förslaget avser en kodifiering av rådets direktiv 89/104/EEG av den 21 december 1988 om tillnärmningen av medlemsstaternas varumärkeslagar.

L'objet de la proposition est d'autoriser la Communauté européenne à approuver et, par conséquent, à devenir partie à la convention de l'UNESCO, conjointement avec les États membres.
Syftet med förslaget är att bemyndiga Europeiska gemenskapen att godkänna och följaktligen bli part i Unescos konvention, tillsammans med medlemsstaterna.

L'objet de la proposition à l'examen est de procéder à la codification de la directive 91/629/CEE du Conseil du 19 novembre 1991 établissant les normes minimales relatives à la protection des veaux.
Detta förslag avser en kodifiering av rådets direktiv 91/629/EEG av den 19 november 1991 om fastställande av lägsta djurskyddskrav för kalvar.

L'objet de la proposition de modification du système de publicité des sociétés enregistrées est d'étendre son impact par delà les frontières dans le cadre du marché intérieur.
Syftet med förslaget till ändring av kraven på offentlighet som ställs på registrerade bolag är att utvidga räckvidden, inom ramen för den inre marknaden, över nationsgränserna.

L'objet de la proposition est de modifier la directive 80/1268/CEE, telle que modifiée en dernier lieu par la directive 1999/100/CE, afin d'étendre le champ d'application de la directive aux véhicules N1 véhicules utilitaires légers.
Syftet med förslaget är att ändra direktiv 80/1268/EEG, senast ändrat genom direktiv 1999/100/EG, så att direktivets räckvidd utvidgas till att även omfatta fordon i kategori N1 lätta kommersiella fordon.

L'objet de la proposition à l'examen est de procéder à la codification du règlement(CEE) n° 1017/68 du Conseil du 19 juillet 1968 portant application de règles de concurrence aux secteurs des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable.
Detta förslag avser en kodifiering av rådets förordning( EEG) nr 1017/68 av den 19 juli 1968 om tillämpning av konkurrensregler på transporter på järnväg, landsväg och inre vattenvägar.

L'objet de la proposition est de créer une entreprise commune SESAR qui garantira la cohérence et la cohésion du projet, tout en favorisant le partenariat entre la Communauté et d'autres institutions et organismes, publics ou privés.
Syftet med förslaget är att skapa ett gemensamt företag, SESAR, som garanterar samordningen av projektet samtidigt som man främjar partnerskap mellan gemenskapen och andra institutioner och organ- offentliga eller privata.

L'objet de la proposition est de procéder à la codification de la directive 74/347/CEE du Conseil du 25 juin 1974 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au champ de vision et aux essuie-glaces des tracteurs agricoles ou forestiers à roues.
Förslaget avser en kodifiering av rådets direktiv 74/347/EEG av den 25 juni 1974 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om siktfält och vindrutetorkare för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul.

L'objet de la proposition de la Commission est de procéder à la codification de la directive 96/61/CE du Conseil du 24 septembre 1996 relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution et des diverses modifications ultérieures qu'elle a subies.
Kommissionens förslag avser en kodifiering av rådets direktiv 96/61/EG av den 24 september 1996 om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar och ett antal senare ändringar av det direktivet.

L'objet de la proposition est d'étendre le champ d'application de la directive actuelle sur les émissions des moteurs à allumage par compression destinés aux engins mobiles non routiers(directive 97/68/CEE) de manière à couvrir également les petits moteurs à allumage commandé.
Syftet med förslaget är att utvidga tillämpningsområdet för direktiv 97/68/EG om utsläpp från motorer med kompressionständning för mobila maskiner som inte är avsedda att användas på väg till att även omfatta små motorer med gnisttändning.

L'objet de la proposition est de permettre au représentant de la Commission de voter sur le projet de règlement pour le compte de la Communauté lors d'une prochaine réunion du Forum mondial de l'harmonisation des règlements concernant les véhicules de la CEE/NU.
Syftet med förslaget är att ge kommissionens representant befogenhet att på kommissionens vägnar uttala sig om utkasten till föreskrifter i samband med omröstningen vid det kommande mötet i arbetsgruppen för fordonskonstruktion inom FN/ECE.