Exemples d'utilisation de Län en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Objectif n°1Programme spécial lands län.
Le climat en Kalmar län est froid et tempéré.
Klimatet i Kalmar län är kallt och tempererat.Kalmar län est une région avec des précipitations importantes.
Kalmar län är en region med en betydande nederbörd.Généralement, il fait froid ettempérature en Gotlands län.
I allmänhet är det kallt ochtemperatur i Gotlands län.En Uppsala län, le climat est froid et tempéré.
I Uppsala län, är klimatet kallt och tempererat.Il ya des précipitations importantes tout aulong de l'année en Hallands län.
Det finns en betydande nederbörd underhela året i Hallands län.Örebro län a une quantité significative de précipitations au cours de l'année.
Örebro län har en betydande mängd nederbörd under året.Il y a beaucoup de précipitations en Stockholms län, même au mois le plus sec.
Det är en hel del nederbörd i Stockholms län, även i den torraste månaden.Asta Kask est initialement formé sous le nom de X-tas en 1978, à Töreboda,Skaraborgs län.
Asta Kask startades 1978 under namnet X-tas i Töreboda,Skaraborgs län.Les précipitations en Blekinge län sont significatives, avec des précipitations même pendant le mois le plus sec.
Nederbörden i Blekinge län är betydande, med nederbörd även under den torraste månaden.Il y avait 23 zones de cantonnement,la plupart d'entre elles à Malmöhus län avec environ 11 000 lits.
Det var totalt 23 förläggningar,de flesta i Malmöhus län, med 11 000 sängplatser.Dans le"län" de Kopparberg: les"kommuner" de Älvdalen, Vansbro, Orsa et Malung et les"församlingar" de Venjan et Våmhus dans le"kommun" de Mora;
I Kopparbergs län: Älvdalens kommun, Vansbro kommun, Orsa kommun, Malungs kommun samt Venjans och Våmhus församlingar i Mora kom mun.Outre les landsting et sans rapport avec eux, il existe des entités administratives départementales qui représentent legouvernement central dans les 23 län.
Förutom landstingen och separat från dessa finns administrativa enheter i länen som fungerar som den centrala regeringens förlängda arm regionalt i de 23 länen.Dans le"län" de Västernorrland: les"kommuner" de Ange et Sollefteå, les"församlingar" de Holm et Liden dans le"kommun" de Sundsvall, et les"församlingar" de Anundsjö, Börjna, Skorped et Trehörningsjö dans le"kommun" de Örnsköldsvik;
I Västernorrlands län: Ange kommun, Sollefteå kommun, Holms och Lidens församlingar i Sundsvalls kommun samt Anundsjö, Björna, Skorpeds och Trehörningsjö församlingar i Örn sköldsviks kommun.Sverige AB, agent général en Suède pour les véhicules de marques Audi etVolkswagen, contre le refus d'immatriculation par le Länsstyrelsen i Stockholms län(la«préfecture de la région de Stockholm») d'un véhicule neuf de type Audi A 4.
VAG Sverige AB, generalagent i Sverige för bilar av märkena Audi och Volkswagen,mot det beslut genom vilket Länsstyrelsen i Stockholms län avslagit en ansökan om registrering av ett nytt fordon av märket Audi, modell A 4.Les régions de Västernorrlands län, Gävleborgs län et d'Örebro län en Suède et celles d'Oppland fylke et de la municipalité d'Oslo en Norvège, peuvent participer à des projets en tant que régions voisines, c'est-à-dire qu'elles peuvent recevoir au maximum 20% des fonds du FEDER alloués au programme.
Gävleborgs län och Örebro län i Sverige samt Oppland fylke och Oslo kommun i Norge kan delta i projekten som närliggande områden och får då högst 20 % av bidraget som ERUF ger till programmet.Par ordonnance du 13 octobre 1995, parvenue à la Cour le 19 octobre suivant, le Länsrätten i Stockholms län a posé trois questions préjudicielles relatives à la directive 70/156/CEE du Conseil, du 6 février 1970(ciaprès la«directive 70/156»), et aux articles 30 et 36 du traité CE.
Länsrätten i Stockholms län har genom beslut av den 13 oktober 1995, som inkom till domstolen den 19 oktober samma år, begärt att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande avseende tre frågor om tolkningen av rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970( nedan kallat direktiv 70/156) samt av artiklarna 30 och 36 Préjudicielle- Länsrätten i Stockholms Län(Suède)- Interprétation de la directive 70/156/CEE du Conseil, du 6 février 1970, concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques, et des art. 30 et 36 du traité CE -Réglementation nationale subordonnant l'immatriculation d'une voiture pour la circulation en Suède à l'obligation de fournir un certificat des émissions de polluants provenant des véhicules à moteur.
Förhandsavgörande- Lånsrätten i Stockholms län( Sverige)- Tolkningen av rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstatemas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon samt av artiklarna 30 och 36 i EG-fördraget- Nationell lagstiftning i vilken fordonsregistrering i Sverige underordnas krav på att ett intyg om avgasutsläpp från motorfordon företes förplikta sökanden att i enlighet med artikel 69.2 i rättegångsreglerna ersätta rättegångskostnaderna.
