Exemples d'utilisation de Législateurs en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pour nous législateurs, voilà qui est important à savoir.
Il y a un décalage profond entre les paysans et les législateurs.
Le rôle des législateurs dans cette relation sera important.
Cependant, nous veillerons à ce que les objectifs des législateurs soient réalisés correctement.
Men vi kommer att se till att lagstiftarnas önskemål tillgodoses på lämpligt sätt.Le Dialogue des législateurs a commencé à fonctionner et à produire ses fruits.
Även The Legislators Dialogue började ta fart och ge resultat.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Cette participation garantira également une plusgrande convergence avec les intentions des législateurs.
Denna delaktighet kommer även attgarantera större konvergens med lagstiftarnas avsikter.Mais les législateurs que nous sommes n'y sont pas suffisamment impliqués.
Ändå är vi som lagstiftare inte tillräckligt verksamma på detta område.Un tel examen autonome créera de la confusion etaboutira à un débat sans fin sur les intentions des législateurs.
En sådan översyn utan slutdatum skulle skapa förvirring ochresultera i ändlösa diskussioner om lagstiftarens intentioner.En tant que législateurs, nous ne devons pas nous mettre à exagérer les précautions à prendre.
I egenskap av lagstiftare får vi inte ägna oss åt nödvärnsexcess.Un modèle de distribution de râteau équitable est important de combler cette lacune,mais comment expliquez-vous que les législateurs?
En rättvis rake fördelning modell är viktigt att överbrygga denna klyfta,men hur ska du förklara det för lagstiftarna?Aidez-nous à réveiller nos législateurs et l'Amérique en portant ce ruban».
Hjälp oss väcka medvetenhet hos de lagansvariga och Amerika genom att bära Les législateurs lituaniens avaient également à cœur que les enfants puissent être élevés selon les convictions de leurs parents.
En annan viktig fråga för de litauiska beslutsfattarna var att barn ska uppfostras enligt deras föräldrars övertygelse.Ces services rendus dans le sens de l'intérêt général relèvent de choix politiques et, en tant que tels,sont placés sous la responsabilité des législateurs.
Tillhandahållandet av tjänster av allmänt intresse kräver politiska beslut ochär därför lagstiftarens ansvar.Jusqu'à présent, cependant, les législateurs l'ont largement ignoré, tant au niveau national que communautaire.
Frågan har dock hittills förbigåtts av lagstiftare på såväl nationell nivå som på EU-nivå.La compréhension des aspects techniques est par ailleurs nécessaire pour les utilisateurs,mais surtout pour les autorités publiques et les législateurs.
Användarna måste förstå de tekniska aspekterna, men framför allt måste dessa aspekter vara heltklara Le rôle des législateurs, aux niveaux national et européen, est également décisif pour mettre sur pied une industrie alimentaire saine.
Lagstiftarnas roll, både på nationell och europeisk nivå, är också central för en säker livsmedelsindustri.Les analyses d'impact(AI) constituent un instrument capital dans le processus législatif, un instrument dont les législateurs européens devraient faire davantage usage à l'avenir.
Konsekvensbedömningar är ett centralt lagstiftningsinstrument som den europeiska lagstiftaren bör använda sig av i ännu högre grad i framtiden.La chambre médiane des législateurs est issue des armées séraphiques et de leurs associés, d'autres enfants de l'Esprit-Mère de l'univers local.
Lagstiftarnas mellersta kammare består av serafskarorna och deras medarbetare, andra barn till lokaluniversumets Moderande.Avec les autres membres de la Commission, nous allons à présent devoir nous pencher sur lasituation engendrée par l'incapacité des législateurs à dégager un accord.
Tillsammans med kommissionens övriga medlemmar kommer vi nu att bli tvungna att tänka över den situation somhar uppkommit till följd av lagstiftarnas oförmåga att uppnå enighet.Ces mesures visent, dans l'esprit des législateurs, à arrêter le commerce de produits dérivés du phoque principalement sur la base de motifs éthiques liés au bien‑être animal.
Enligt lagstiftarna syftar åtgärderna till att stoppa handeln med sälprodukter av etiska och djurskyddsrelaterade skäl.Le sixième défi est celui de l'harmonisation des cadres législatifs et réglementaires etde la préparation adéquate des législateurs et des fonctionnaires chargés de leur mise en oeuvre.
För En tant que législateurs, nous devons être prudents: pas nécessairement interventionnistes mais conscients des implications à mesure que le média croît.
I egenskap av lagstiftare måste vi vara försiktiga, inte nödvändigtvis interventionistiska men medvetna om konsekvenserna i takt med att mediet växer.Magasins de fumée partout auTexas sont préparent-elles à ce que les législateurs appellent la"Encens K2" Ban, proscrire les produits à base de plantes vendus sous des noms différents.
Rök butiker över Texas kompletteringar för det lagstiftare kallar En tant que législateurs, travailleurs sociaux exerçant des responsabilités au sein de nos communautés, nous devons nous efforcer de promouvoir le diagnostic précoce et l'intervention immédiate afin de lutter contre la stigmatisation.
För att minska stigmatiseringen måste vi i egenskap av lagstiftare, socialarbetare och deltagande i samhällslivet fokusera på tidiga diagnoser och ingripanden.Les dispositions nationales relatives à la fiscalité et la sécurité socialereflètent les préférences fondamentales des législateurs nationaux en matière de politique économique et sociale.
Nationella socialförsäkrings- och skattebestämmelser återspeglar den nationella lagstiftarens grundläggande preferenser när det gäller den ekonomiska politiken och socialpolitiken.Tout d'abord, le rôle des législateurs dans les relations entre l'UE et les États-Unis, et l'organisation institutionnelle de ces relations, sont très importants.
För det första är lagstiftarnas roll i förbindelserna mellan EU och USA och den institutionella strukturen för dessa förbindelser mycket viktig.Paxton est un adversaire de l"avortement ferme et son bureau a demandéplus tôt cette année les législateurs à envisager d"élargir le procureur général le pouvoir d"appliquer les lois sur l"avortement au Texas.
Paxton är en pålitlig abort motståndare ochhans kontor frågade lagstiftare tidigare i år att överväga att utvidga justitiekanslern makt att genomdriva abortlagar i Texas.Mais tout aussicrucial est le rôle des législateurs, d'établir et d'appliquer les réglementations sur l'alimentation et la santé publique pour veiller à la sécurité de l'industrie alimentaire.
Lagstiftarnas roll och deras stadganden om och tillämpningar av förordningar rörande livsmedel och allmän hälsa är också central för en säker livsmedelsindustri.Nous en sommes encore à un stade où les législateurs européens peuvent modifier la loi en vue de protéger convenablement les droits d'auteur sans pour autant porter atteinte à vos droits fondamentaux.
Vi befinner oss fortfarande på ett stadium där europeiska beslutsfattare kan ändra lagen för att se till att både upphovsrätten och grundläggande rättigheter skyddas.
