Exemples d'utilisation de Leafs en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les Leafs gagnent le 5e match!
Och match fem går till Leafs!Premier match de la saison régulière de Montréal est le 7 octobre ÃToronto contre les rivaux des Maple Leafs.
Montreals första spelet i den ordinarie säsongen är på 7 oktober iToronto mot rivaliserande Maple Leafs.Félicitations encore aux Leafs pour briser la barrière milliards de dollars.
Grattis igen till Leafs för att bryta miljarder dollar barriären.MONTRÉAL- Voici un résumé en chiffres lors du match entre les Canadiens etles Maple Leafs au Centre Bell samedi soir.
MONTREAL- Här är ett numeriskt titt på matchen mellan Canadiens ochMaple Leafs på Bell Centre på lördagskvällen.L'attaque des Leafs est dirigé par Phil Kessel, James Van Riemsdyk et Nazem Kadri.
De Leafs anstöt leds av Phil Kessel, James Van Riemsdyk och Nazem Kadri.
On traduit aussi
Holtby, 25, a remporté son 30e match de la saison dans unevictoire de 4-0 contre les Maple Leafs au Verizon Center le dimanche.
Holtby, 25, vann sin 30: e match för säsongen i en4-0 seger mot Maple Leafs på Verizon Center på söndag.Tags automne couleurs contraste Forest Leafs multicolor rouge saison saisonnier arbre arbres jaune.
Hösten färger kontrast skogen Leafs multicolor röd säsong säsongsbetonade träd träd gul.Le 1er juillet 2018, devenu agent libre, il signe un contrat de 7 ans d'un montant de 77millions de dollars avec les Maple Leafs de Toronto.
Han skrev som free agent på ett sjuårskontrakt, värt 77 miljoner dollar,med Toronto Maple Leafs den 1 juli 2018.MONTRÉAL- Ben Scrivensrepayed la confiance des Maple Leafs de Toronto en lui avec un effort gagnante qui ont obtenu leur saison du bon pied.
MONTREAL- Ben Scrivensrepayed Toronto Maple Leafs förtroende för honom med en vinnande insats som fick sin säsong på rätt fot.Le début: Quoi de mieux que de commencer la saison régulière qu'avec une bataille ancienne entre les Canadiens etles Maple Leafs.
Starten: Vad bättre sätt än att starta den ordinarie säsongen än med en gammaldags striden mellan Canadiens ochMaple Leafs.Le jeu Leafs contre les Blues de St. Louis en moyenne que 743 000 téléspectateurs- le plus bas depuis le système de notation changé en 2009.
Den Leafs match mot St Louis Blues i genomsnitt endast 743 tusen tittare- den lägsta sedan betyg systemet förändrades under 2009.Les Canadiens de l'équipe, les sénateurs et les Maple Leafs à rendre hommage aux soldats canadiens qui ont perdu la vie la semaine dernière.
Canadiens, senatorer och Maple Leafs teamet upp för att hylla de modiga kanadensiska soldater som miste livet den senaste veckan- habs.Toronto Maple Leafs James Reimer gardien tentera de rebondir après une sortie chancelante jeudi quand son équipe prend les Hurricanes de la Caroline.
Toronto Maple Leafs målvakt James Reimer kommer att se till studsen från en skakig utflykt torsdag när hans lag tar på Hurricanes i Carolina.Les Canadiens ont remporté deux descinq confrontations avec les Maple Leafs en 2012-13, mais n'ont pas réussi à gagner une victoire sur Toronto au Centre Bell.
Canadiens vann två av defem matchups med Maple Leafs i 2012-13, men misslyckades med att tjäna en seger över Toronto i Bell Centre.Les Maple Leafs de Toronto avait besoin d'une victoire de la pire façon, et Backes assuré qu'ils ne l'obtiennent pas, en marquant trois fois dans une victoire de 5-3- une fois dans chaque période.
Toronto Maple Leafs behövde en seger i det sämsta sättet, och Backes sett till att de inte fick det, att göra poäng tre gånger i en 5-3 seger- en gång i varje period.Les équipes se sont affrontées lors de la dernière soiréed'ouverture de la saison 2013-14, avec les Leafs en vigueur 4-3 au Centre Bell le 1er octobre grâce à un but en désavantage numérique par Tyler Bozak.
Lagen sist vände bort underpremiären av 2013-14 säsongen, med blad som rådde 4-3 i Bell Centre den 1 oktober tack vare en shorthanded mål av Tyler Bozak.Il a été acquis des Maple Leafs de Toronto le 3 Juillet 2008 ainsi un choix de deuxième ronde en 2010, en retour de l'attaquant Mikhail Grabovski.
Han köptes från Maple Leafs på 3 Juli 2008 tillsammans med en andra runda valomgången år 2010, i utbyte mot framåt Mikhail Grabovski.Ça aurait été assez cool quand nous étions jeunes, juste avant nous sommes allés au tournoi,sortir avec les Maple Leafs de Toronto", offert Mike Weaver, qui a grandi dans la banlieue de Toronto Brampton.
Det skulle har varit ganska kallt när vi var yngre, precis innan vi åkte till turneringen,att gå ut med Toronto Maple Leafs, "erbjöd Mike Weaver, som växte upp i Toronto förorten Brampton.Mais à la fin les Maple Leafs lieu hors les Flames de Calgary assez longtemps pour trouver le but vide deux fois et une victoire 4-1 de la patinoire.
Men i slutändan Maple Leafs höll utanför Calgary Flames tillräckligt länge för att hitta den tomma nätet två gånger och en 4-1 hemmaplan segern.Les Bruins de visite espèrent poursuivre le succès qu'ils ont eu au cours des trois dernières saisons, samedi soir, quand ils jouent leur premier match sans blessés All-Star ZdenoChara contre les rivaux des Maple Leafs.
De besökande Bruins hoppas kunna fortsätta den framgång de har haft under de tre senastesäsongerna mot de rivaliserande Maple Leafs på lördag kväll när de spelar sin första match utan skadade All-Star Zdeno Chara.Mais à la fin les Maple Leafs lieu hors les Flames de Calgary assez longtemps pour trouver le but vide deux fois et une glace à 4-1 à domicile victory.
Men i slutändan Maple Leafs höll utanför Calgary Flames tillräckligt länge för att hitta den tomma nätet två gånger och en 4-1 hemmaplan victory.MONTRÉAL- Phil Kessel a aidé à buts en avantage numérique par Nazem Qadri et Tyler Bozak, et Ben Scrivens a effectué 21arrêts pour mener les Maple Leafs de Toronto à une victoire de 2-1 contre les Canadiens de Montréal, samedi soir.
MONTREAL- Phil Kessel assisterad på power-play mål av Nazem Qadri och Tyler Bozak, och Ben Scrivens gjorde 21 räddningar för attleda Toronto Maple Leafs till en 2-1 seger över Montreal Canadiens på lördagskvällen.Il s'avère que c'était Mardi: Kadri et les Leafs ont convenu d'un contrat de 2 ans, assurant que que le centre talentueux sera dans le camp après son évasion saison 2013.
Det visade sig att det var tisdag: Kadri och Leafs kommit överens om att ett 2-års kontrakt, som garanterar att att begåvade centrum kommer att vara i lägret efter hans breakout 2013 säsong.L'année la plus récente seule équipe canadienne qualifiée pour les séries éliminatoires de la LNH, avec les Canadiens maintenant représentant officiellement tir solitaire duCanada à la Coupe en 2013-14 après les Leafs ont été statistiquement éliminé mardi soir.
Den senaste året endast en kanadensisk lag kvalificerade sig för NHL eftersäsongen, med Habs nu officiellt representerar Kanadas ensamståendeskott på Cup i 2013-14 efter blad var statist elimineras på tisdag kväll.Les Maple Leafs de Toronto ont perdu deux fois en prolongation depuis la pause olympique, mais ils obtiennent maintenant la possibilité de prolonger une série qui a été en attente pendant plus de trois semaines.
Toronto Maple Leafs har förlorat två gånger i övertid eftersom den olympiska paus, men de nu får en möjlighet att förlänga en strimma som har varit på is i över tre veckor.Les Oilers d'Edmonton ont ajouté leur deuxième victoire sur la route de la saison,les Maple Leafs de Toronto a montré la résilience offensive contre les Sénateurs d'Ottawa, et les Canucks de Vancouver ont rebondi de samedi perte de nuit décevante.
Edmonton Oilers lagt sin andra vägen seger för säsongen,Toronto Maple Leafs visade offensiv elasticitet mot Ottawa Senators, och Vancouver Canucks återhämtade från en besvikelse lördag kväll förlust.Le Maple Leafs de Toronto avait une jolie belle soirée va lundi contre les Islanders Mais tout a changé dans un New York demi-minute lorsque les Isles tiré dans deux buts en 30 secondes pour égaler la marque à 3-3.
Den Toronto Maple Leafs hade en ganska trevlig kväll går måndag mot öborna, men allt förändrades i ett New York halv minut när Isles avfyras i två mål på 30 sekunder för att binda leken på 3-3.Sekac a été échangé aux Ducks d'Anaheim en Février,Parenteau a signé avec les Maple Leafs de Toronto après la dernière année de son contrat a été racheté par Montréal, et Malhotra a été informé qu'il ne sera pas re-signé par les Canadiens.
Sekac handlades till Anaheim Ducks i februari Parenteauundertecknade med Toronto Maple Leafs efter det sista året av sitt kontrakt köptes ut av Montreal, och Malhotra har informerats att han inte kommer att åter undertecknas av Canadiens.Les Jets répondre aux Blackhawks de division-leader, les Leafs espèrent mettre fin à leur dérapage, les Canadiens veulent répéter le succès de la saison dernière contre les Islanders et les Oilers d'essayer d'éviter d'être balayé.
Jets möta division ledande Blackhawks, Leafs hoppas att avsluta sitt sladd, Canadiens vill upprepa förra säsongens framgång mot Islanders och Oilers försöker undvika att bli svepte.Les Sénateurs d'Ottawa,les Canadiens de Montréal et les Maple Leafs de Toronto tiendra hommages coordonnés samedi soir pour rendre hommage aux soldats canadiens qui ont perdu la vie au cours de fusillades cette semaine.
Ottawa Senators,Montreal Canadiens och Toronto Maple Leafs kommer att hålla samordnade hyllningar lördag kväll för att hedra de kanadensiska soldater som förlorade livet under skottlossning i veckan.
