Exemples d'utilisation de Leur composition en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En même temps, leur composition quantitative est en équilibre.
Je peux aller un peu plus loin. Les faire fondre et obtenir leur composition.
Jag kan smälta ner Qui devrait évaluer si leur composition est équilibrée ou non?
Vem ska bedöma om deras sammansättning är balanserad eller inte?Leur composition appartiendra à toutes les couches de la société.
De telles pommades dans leur composition contiennent de la lavande ou du menthol.
Sådana salvor i deras komposition innehåller lavendel eller mentol.Le Bureau approuve lacréation des catégories suivantes ainsi que leur composition.
Les familles politiques modifient leur composition et accueillent de nouveaux membres.
De politiska familjerna ändrar sin sammansättning och tar in nya medlemmar.En revanche, les corps solides ont bien souvent desalbédos fixes, dépendant de leur composition chimique.
Dessa grupper utgörs i sin tur av ett stort antalfibertyper beroende på den kemiska sammansättningen.Préparatifs inclus dans leur composition peuvent commencer à coopérer et à apporter à des conséquences imprévues.
Preparat som ingår i deras sammansättning kan börja att samarbeta och ta till oförutsedda konsekvenser.La pierre ollaire est un matériau naturel dont lestypes varient en fonction de leur composition et structure.
Täljsten är ett naturmaterial som finns av många olikaslag med variationer i fråga om sammansättning och struktur.Les images montrent une grande variation dans leur composition et leurs différences stylistiques, allant des scènes simples à des scènes complexes.
Bilderna visar stor variation i sin sammansättning och stilistiska skillnader från enkla scener till komplexa scener.Sont également compris les déchets provenant des mêmes sources,similaires dans leur nature et leur composition, qui.
Det inbegriper även sådant avfall från dessa källor somär av liknande typ och sammansättning, och som.Les antibiotiques aident àfaire face à certaines maladies, mais leur composition a finalement un impact négatif sur la santé.
Antibiotika hjälper till att klara vissa sjukdomar, men deras komposition har i sista hand en negativ inverkan på hälsan.Ces particules peuvent contenir différents composants chimiques,et leur effet sur notre santé dépend de leur composition.
Dessa partiklar kan bestå av olika kemiska beståndsdelar ochhur de inverkar på vår hälsa och miljön beror på deras sammansättning.La raison réside dans des agents ignifuges,qui contiennent dans leur composition d'acide sulfurique, de borax et de phosphate d'ammonium.
Orsaken ligger i flamskyddsmedel, vilka innehåller i sin sammansättning av svavelsyra, borax och ammoniumfosfat.Les stations de contrôle mesurent généralement la masse de particules par rapport au volume d'air, maiselles ne mesurent pas nécessairement leur composition chimique.
Övervakningsstationer mäter i allmänhet partikelmassa per luftvolym,men inte nödvändigtvis partiklarnas kemiska sammansättning.Afin de lutter contre l'inflammabilité des plastiqueschaufferettes leur composition est enrichie avec des additifs qui empêchent les processus de combustion.
För att bekämpa den brandfarlighet av plastvärmare deras sammansättning är anrikad med tillsatser som förhindrar förbränningsprocesser.Strukturen och sammansättningen hos kartongen ger hög styvhet och rivstyrka, trots låg råmaterialförbrukning.Mass Extreme capsules pour augmenter lamasse musculaire contiennent dans leur composition un grand nombre d'acides phosphatidiques et d'autres ingrédients bénéfiques.
Mass Extreme Kapslarbygga muskler innehåller i sin sammansättning ett stort antal fosfatidinsyror och andra nyttiga ingredienser.La Commission n'accepte pas l'amendement 162 visant à définir les groupes consultatifs de patients,ainsi qu'à préciser leur composition et mode de travail.
Kommissionen godtar inte ändringsförslag 162 där de rådgivande patientgrupperna definieras ochnärmare bestämmelser anges om deras sammansättning och arbetsmetoder.Selon leur composition, les cendres sont utilisées comme agrégats dans les cimenteries et utilisées dans la construction routière ou le comblement des mines ou des excavations.
Beroende på sammansättningen används askan som tillsatsmedel inom cementindustrin och vid anläggning av vägar, eller som gruv- eller landfyllnad.Les déchets mélangés et les déchets collectés séparément provenant d'autres sources,comparables aux déchets ménagers par leur nature, leur composition et leur volume.
Blandat avfall och separat insamlat avfall från andra källor som ärjämförbart med hushållsavfall till karaktär, sammansättning och mängd.Alors que le volume global des ressources collectées est restépresque identique à celui de 2004, leur composition a sensiblement changé du fait d'une évolution des conditions de marché.
Medan den totala volymen var i stort sett identisk till2004 hade upplåningens sammansättning ändrats betydligt till följd av förändrade marknadsförhållanden.La dénomination de vente des édulcorants de table doit comporter lamention«édulcorant de table à base de.», suivie du ou des noms des substances édulcorantes entrant dans leur composition.
Beteckningen på bordssötningsmedel skall innehålla uttrycket… -baserat bordssötningsmedel,kompletterat med namn på det eller de sötningsmedel som ingår i sammansättningen.Lampes faites sur la base de diodes électroluminescentes ont unesécurité environnementale élevée dans leur composition ne contient pas de mercure ou d'autres substances nocives pour l'homme.
Lampor gjorda baserat på lysdioderhar en hög miljösäkerhet i sin sammansättning inte innehåller kvicksilver eller andra skadliga ämnen för människan.Nous voulons qu'elles soient fortes, assorties des ressources suffisantes, du mandat approprié, de l'orientation politique etdes structures de gestion qui reflètent adéquatement leur composition.
Vi vill att de ska vara starka, med tillräckliga resurser, rätt mandat,politiska riktlinjer och ledningsstrukturer som korrekt avspeglar deras medlemssammansättning.Les fabricants ne recommandent pas de mélanger des antigels de différentes couleurs,car cela pourrait affecter leur composition et entraîner la destruction de certains composants du moteur.
Tillverkare rekommenderar inte att blanda antifreezes av olika färger,eftersom detta kan påverka deras sammansättning och leda till förstöring av vissa motorkomponenter.Leur composition, en plus de la formule miraculeuse, contient des composants qui fournissent aux racines des éléments énergétiques et des vitamines nécessaires à la croissance et à la beauté des boucles.
Deras komposition, förutom den mirakulösa formeln, innehåller komponenter som ger rötterna med energielement och vitaminer som är nödvändiga för krullningens tillväxt och skönhet.Ces deux classes d'alliages d'aluminium peuvent être sous-divisées davantage dans des familles d'alliages,sur la base de leur composition chimique et de leur désignation d'état.
Dessa två klasser av aluminiumlegeringar kan delas in ytterligare i familjerlegeringar baserade på kemisk sammansättning och temperament beteckning.C'étaient, enfin, des organismes du pouvoir, en dépit de leur forme embryonnaire et leur caractère spontané, amorphe,la déliquescence de leur composition et de leur fonctionnement.
Slutligen var det just maktorgan, trots att de var embryonala, spontana,ofärdiga och diffusa i sammansättningen och funktionen.
