Que Veut Dire LEUR COMPOSITION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• su composición
• de su composición
• en su composición
• sus miembros
• a su composición
• sus componentes
• su integración
• de sus miembros
• su participación
• por su composición

Exemples d'utilisation de Leur composition en Français et leurs traductions en Espagnol

Un aspect de cette variété concerne leur composition.
Un aspecto de tal variedad se refiere a sus miembros.

Il faut absolument que leur composition reflète une représentation géographique juste et équitable.
Por consiguiente, es extremadamente importante que sus miembros reflejen una representación geográfica justa y equitativa.

Notre corps et notre force de vie fonctionnent selon leur composition.
Nuestro cuerpo y nuestra fuerza de vida funcionan conforme a sus combinaciones.

Leur composition est fixée par l'Assemblée; ils s'acquittent des différentes tâches inscrites d'un commun accord au programme de travail;
Su integración fue determinada por la Asamblea y llevan a cabo las diferentes tareas acordadas en el programa de trabajo;

C'est d'autant plus nécessaire que le volume des déchets augmente et que leur composition évolue.
Este enfoque reviste especial importancia en vista del aumento del volumen de los desechos y de los cambios en su composición.

Les principaux atouts des matériaux céramiques viennent de leur composition et de leur structure, fruit des procédés de production susmentionnés.
Las propiedades sobresalientes de los materiales cerámicos obedecen a su composición y estructura, determinadas por los procesos productivos mencionados.

Les différents offices à remplir dans l'assemblée synodale(présidence, modérateur, secrétaire), les différentes commissions et leur composition.
Los diversos oficios de la asamblea sinodal(presidencia, moderador, secretario), las varias comisiones y su respectiva composición.

Aliments complets: les melanges d'aliments des animaux qui, grace a leur composition, suffisent a assurer une ration journaliere;
Piensos compuestos completos: las mezclas de alimentos para animales que, por su composición, basten para garantizar una ración diaria;

En raison du contenu dans leur composition d'acides spéciaux, le thé vert et de café ont un effet puissant sur le corps- non seulement ils vous facturer la vigueur, et de donner une bonne humeur.
Debido al contenido en su composición de ácidos especiales, el té verde y el café tienen un efecto poderoso en el cuerpo- que no sólo te cobran vigor, y dan un buen estado de ánimo.

D'autres échantillons se sont révélés trop altérés et recristallisés pour que leur composition d'origine puisse être reconstituée.
Otras muestras estaban tan mal cortadas y recristalizadas que sus componentes originales no pudieron ser determinados.

À mesure que les sociétés et leur composition démographique se modifient, il faut se recentrer sur les responsabilités réciproques entre les générations et s'adapter aux réalités nouvelles.
Al producirse cambios en las sociedades y en su composición demográfica es preciso replantearse las responsabilidades que tienen las distintas generaciones unas para con otras y ajustarse a las nuevas realidades.

De même, Singapour reconnaît les valeurs et les capacités des autres pays et leur composition raciale ou ethnique.
Singapur reconoce asimismo los valores y capacidades de los otros países, con independencia de su composición racial o étnica.

Leur composition et leurs fonctions sont réglées de façon plus détaillée au chapitre XI du Règlement du personnel établi par le Secrétaire général en vertu des articles susmentionnés du Statut.
Las modalidades de su composición y de sus funciones se indican más en detalle en el capítulo XI del Reglamento del Personal publicado por el Secretario General con arreglo al Estatuto del Personal mencionado más arriba.

En règle générale, ils ont été créés par une loi qui précise leur composition, leurs fonctions et leur procédure.
En general los tribunales administrativos han sido creados en virtud de una ley que rige su constitución, sus funciones y su procedimiento.

De plus, la présence de protons(ions d'hydrogène) peut être à l'origine d'une acidification de la solution.> La valeur du pH et stabilité chimique Le pH des substrats est variable, selon leur composition.
Además, la presencia de protones(iones hidrogeno) puede ser el origen de una acidificación de la solución.> El valor del pH y la estabilidad química El ph de los substratos es variable según su composición.

Les lignes d'embouteillage PolarisAutomazioni sont personnalisables, aussi leur composition peut-elle varier en fonction des exigences spécifiques du client.
Las líneas de embotellado PolarisAutomazioni se pueden personalizar, por lo que su composición puede variar según las exigencias específicas del cliente.

Les régimes multinationaux de contrôle des exportations, notamment le Comité Zangger et le Groupe des fournisseurs nucléaires(GFN), sont de caractère non contraignant et leur composition est restreinte.
Los regímenes multinacionales de control de la exportación, como el Comité Zangger y el Grupo de suministradores nucleares, son de carácter voluntario y su afiliación es limitada.

Les expositions et installations de Li Chevalier se distinguent par leur conception scénographique, et leur composition spatiale spécifique qui incorporent une certaine dimension théâtrale.
Las exposiciones e instalaciones de Li Chevalier se distinguen por su concepción escenográfica y por su composición espacial específica, que incorporan una cierta dimensión teatral.

Par leur composition et leurs activités, la Conférence internationale des démocraties nouvelles ou rétablies et la Communauté des démocraties sont dépositaires d'une vaste gamme de connaissances et d'expériences pouvant aider les États Membres en transition.
A través de sus miembros y sus actividades, tanto la Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o Restauradas como la Comunidad de Democracias poseen un acervo de conocimiento y experiencia que puede ayudar a los Estados Miembros en transición.

Les forêts et les ressources forestières continuent de s'accroître de manière appréciable, grâce à leur composition par âges et à une sylviculture efficace.
Los bosques y los recursos madereros que contienen están todavía aumentando considerablemente debido a su estructura de edad y una silvicultura eficiente.

Parmi les 163 noms propres qui portent un élément du nom sacré dans leur composition, 48 ont yeho ou yo au début, et 115 ont yahu ou yah et la fin, tandis que la forme Jahveh ne se produit jamais dans toute cette composition..
Entre los 163 nombres propios que llevan un elemento del nombre sagrado en su composición, 48 han yeho o yo al principio, y 115 han yahu o Yah y el fin, mientras que la forma Yahvéh nunca ocurre en cualquier composición de tales.

La Commission demande de plus amples informations concernant les organisations de producteurs, en particulier leur composition, leur production et leurs ventes.
La Comisión exige más información sobre las organizaciones de productores, en particular acerca de su composición, su producción y sus ventas.

Certains organes représentatifs du personnel sont également plus souples quant à leur composition, et ils peuvent compter des membres associés, affiliés, actifs et passifs, des représentants des retraités et même des agents dont le contrat n'a pas de durée minimum.
Algunos de ellos también son más flexibles con respecto a la estructura de su composición y contemplan la posibilidad de estar integrados por miembros asociados, afiliados, activos y pasivos, jubilados e incluso personas cuyo contrato no tiene una duración mínima.

Parfois pendant le processus de synchronisation, les utilisateurs finals appartenant à plusieurs organisations peuvent perdre leur composition et se voir attribuer directement à l'organisation par défaut.
A veces, durante el proceso de sincronización, los usuarios finales pertenecientes a varias organizaciones pueden perder su afiliación y ser asignados directamente a la organización predeterminada.

Considérant que le règlement(CEE) nº 1170/77 a modifié les dispositions relatives aux groupements reconnus de producteurs, notamment en ce qui concerne leur composition et leurs attributions;
Considerando que el Reglamento( CEE) n º 1170/77 ha modificado las disposiciones relativas a las agrupaciones reconocidas de productores, especialmente por lo que se refiere a su composición y a sus atribuciones;

Les Nations Unies peuvent rapprocher les parties prenantes, grâce à la légitimité unique que leur confère leur composition universelle et à leurs rôles divers en matière de définition des normes, de renforcement des capacités et de défenseur.
Las Naciones Unidas pueden acercar a las partes debido a la legitimidad única de su composición universal y a sus funciones de elaboración de normas, fomento de la capacidad y promoción.

Je peux vous dire d'ores et déjà que je recommanderai de réduire le nombre des membres des cabinets, de renforcer l'aspect multinational de leur composition et de limiter le nombre d'agents temporaires.
Puedo ya decir a Sus Señorías que recomendaré la reducción del número de miembros de los gabinetes, el fortalecimiento del aspecto multinacional de su composición y la limitación del número de agentes temporales.

A faire obligatoirement figurer dans la publicité relative à la nourriture et aux denrées alimentaires des renseignements concernant leur composition(y compris les vitamines et les micro-éléments), leur préparation, la date de péremption de validité et des instructions relatives à leur conservation;
La publicidad de alimentos y productos alimenticios deberá contener información sobre sus componentes(incluidas las vitaminas y los microelementos), su preparación, fecha de caducidad e instrucciones para el almacenanamiento.

De Gouttes aimerait en savoir davantage sur ce centre et sur les"ligues et associations indépendantes" de défense des droits de l'homme, leur composition et la nature des encouragements que le Gouvernement leur donne.
El Sr. de Gouttes desea saber más sobre ese centro y sobre las"ligas y asociaciones independientes" de defensa de los derechos humanos, su composición y la índole del aliento que el Gobierno les proporciona.

Étant donné les conditions parfois dramatiques dans lesquelles se fait l'arrivée des immigrants et des réfugiés dans la région et l'évolution constante de leur composition, le Comité s'inquiète du manque d'intérêt que le Gouvernement continue de manifester à leur égard.
Habida cuenta de que en la región se producen a veces corrientes traumáticas de inmigrantes y refugiados y de los cambios constantes en su composición, preocupa al Comité la escasa atención continua que les presta el Gobierno.

Comment utiliser "leur composition" dans une phrase en Français

Leur composition minéralogique les rend réactives.

Est-ce que leur composition est correcte?

Cependant, leur composition est assez proche.

Leur composition est généralement mixte (pluridisciplinaire).

Leur composition est 100% sans métal.

Leur composition sera communiquée sur Moodle.

Leur composition les rend difficilement recyclables.

Leur composition varie selon les marques.

Enfin, leur composition n’est pas connue.

Leur composition varie selon les coffrets.

Comment utiliser "en su composición, su composición" dans une phrase en Espagnol

"Sin duda, en su composición nutricional", responde Ojeda.?

invertebrados Litorina Extracto de único en su composición química.

En su composición destacan desechos de metabolismo proteico: urea.

aceros según su composición química: aleados productos aceros según su composición química: aleados.

Su composición y diseño ofrecen una comodidad excepcional.

Edificio ecléctico en su composición y en sus detalles decorativos.

Se han detectado edulcorantes insanos en su composición química.

En su composición está entre otros: tímol, terpeno y p-cimeno.

LENGUAJE COLLAGE :: Utiliza en su composición materiales diversos.

Determinados por que en su composición prescinden del elemento hierro.