Que Veut Dire FIXANT LA COMPOSITION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• se establezca la composición
• por la que se establezca la composición
• por la que se fije la composición
• se fije la composición
• se establece la composición
• por la que se determina la composición
• se determina la composición

Exemples d'utilisation de Fixant la composition en Français et leurs traductions en Espagnol

Décision de la Cour de justice fixant la composition des chambres.
Decisión del Tribunal de Justicia por la que se determina la composición de las salas.

Mieux, les attributions dudit ministère ont fait l'objet d'un recentrage consacré par le décret no 2004404 du 30 décembre 2004 fixant la composition du Gouvernement.
Es más, el Decreto Nº 2004-404, de 30 de diciembre de 2004, que determinó la composición del Gobierno, redefinió las atribuciones del Ministerio.

Le projet de décision du Conseil européen fixant la composition du Parlement est examiné conformément à l'article 81.
El proyecto de decisión del Consejo por el que se establezca la composición del Parlamento se examinará con arreglo a lo dispuesto en el artículo 81.

Le Conseil, statuant à l'unanimité, sur proposition de la Commission, adopte une décision européenne fixant la composition du Comité.
El Consejo adoptará por unanimidad, a propuesta de la Comisión, una decisión europea por la que se establezca la composición del Comité.

Un arrêté royal fixant la composition, les missions et les règles de fonctionnement d'un groupe interdépartemental de coordination(GIC) a été adopté le 26 janvier 2010.
El 26 de enero de 2010 se sancionó un real decreto que fija la composición, las funciones y las reglas de funcionamiento de un Grupo Interdepartamental de Coordinación GIC.

Loi N°018/PR/2010 portant modification de la loi organique N°022/PR/2000 du 2 octobre 2000 fixant la Composition de l'Assemblée nationale, le régime des inéligibilités et des incompatibilités;
Ley N° 018/PR/2010 de modificación de la Ley Orgánica N° 022/PR/2000, de 2 de octubre de 2000, por la que se determina la composición de la Asamblea Nacional y el régimen de inhabilitaciones e incompatibilidades;

En temps utile avant les élections parlementaires européennes de 2009, le Conseil européen adopte, conformément à l'article 14, paragraphe 2, second alinéa, du traité sur l'Union européenne, une décision fixant la composition du Parlement européen.
Con tiempo suficiente antes de las elecciones parlamentarias europeas de 2009, el Consejo Europeo adoptará, de conformidad con el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 14 del Tratado de la Unión Europea, una decisión por la que se fije la composición del Parlamento Europeo.

Décret exécutif no 06-145 du 26 avril 2006 fixant la composition, les modalités de fonctionnement et les attributions du Conseil national des personnes handicapées;
Decreto Ejecutivo Nº 06-145 de 26 de abril 2006 por el que se establece la composición, las modalidades de funcionamiento y atribuciones del Consejo Nacional para las Personas con Discapacidad;

Le Conseil européen adopte à l'unanimité, sur initiative du Parlement européen et avec son approbation, une décision européenne fixant la composition du Parlement européen, dans le respect des principes visés au premier alinéa.
El Consejo Europeo adoptará por unanimidad, a iniciativa del Parlamento Europeo y con su aprobación, una decisión europea por la que se fije la composición del Parlamento Europeo conforme a los principios a que se refiere el primer párrafo.

L'arrêté n°006/MTEPS du 12 avril 2010 fixant la composition et le fonctionnement du Comité de sécurité et de santé au travail dans les établissements d'au moins 50 salariés;
La Orden Nº 006/MTEPS, de 12 de abril de 2010, que define la composición y el funcionamiento del Comité de Seguridad y Salud en el Trabajo en los establecimientos con menos de 50 empleados;

Elle explique que la procédure de sélection des membres du mécanisme national de prévention est régie par une loi spécifique fixant la composition, les effectifs nécessaires et les qualifications professionnelles du personnel du futur organe.
Explica que el proceso para elegir a los miembros del mecanismo nacional para la prevención de la tortura se rige por una ley específica que prescribe su composición y las cualificaciones personales y profesionales necesarias de estos.

Suffisamment longtemps avant les élections parlementaires européennes de 2009, le Conseil européen adopte, conformément à l'article I-20, paragraphe 2, second alinéa, de la Constitution, une décision européenne fixant la composition du Parlement européen.
Con tiempo suficiente antes de las elecciones parlamentarias europeas de 2009, el Consejo Europeo adoptará, de conformidad con el segundo párrafo del apartado 2 del artículo I-20 de la Constitución, una decisión europea por la que se fije la composición del Parlamento Europeo.

Dans la pratique, les pouvoirs publics appliquent les dispositions du décret no 96-021 du 19 mars 1996 fixant la composition et les modalités d'organisation et de fonctionnement de la Commission nationale des concours.
En la práctica, las autoridades públicas aplican las disposiciones del Decreto No. 96- 021 de 19 de marzo de 1996, que establece la composición y las modalidades de organización y funcionamiento de la Comisión Nacional de Concursos.

Dans l'observation de 1998 sur la Convention(no 62) concernant les prescriptions de sécurité(bâtiment), de 1937, la Commission a pris note des informations concernant l'adoption et la teneur de l'ordonnance no 9611 du 10 juin 1996, modifiant et complétant la loi no 9003 du 6 février 1990 sur l'inspection du désert, et du décret exécutif no 96209 du 5 juin 1996 fixant la composition et le fonctionnement du Conseil national d'hygiène, de sécurité et de médecine du travail.
En la observación de 1998 relativa al Convenio sobre las prescripciones de seguridad(edificación), 1937(Nº 62), la Comisión tomó nota de la información sobre la adopción y el contenido de la Orden Nº 96-11 de 10 de junio de 1996 que modifica y complementa la Ley Nº 90-03 de 6 de febrero de 1990 sobre la inspección del trabajo, así como del Decreto Ejecutivo Nº 96-209 de 5 de junio de 1996 por el que se establece la composición y el funcionamiento del Consejo Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo.

Le décret d'application no 2002-1195 abrogeant et remplaçant le décret no 93-963 du 14 septembre 1993 fixant la composition ainsi que les règles d'organisation et de fonctionnement du Conseil supérieur de la fonction publique restent en vigueur pour l'application de la loi susmentionnée.
El Decreto de aplicación no 2002-1195, por el que se deroga y sustituye el Decreto no 93963, de 14 de septiembre de 1993, en el que se define la composición y las reglas de organización y funcionamiento del Consejo Superior de la Administración Pública, sigue vigente en lo que respecta a la aplicación de la ley mencionada.

Suffisamment longtemps avant les élections parlementaireseuropéennes de 2009, et si besoin est par la suite en vue d'élections ultérieures, le Conseil européen adopte à l'unanimité, surla base d'une proposition du Parlement européen et avec sonapprobation, une décision fixant la composition du Parlementeuropéen, dans le respect des principes énoncés ci-dessus.
Con suficiente antelación a las elecciones al Parlamento Europeo de2009, y posteriormente según sea necesario paranuevas elecciones, el Consejo Europeo adoptará por unanimidad, a propuesta del Parlamento Europeo y con su aprobación, una decisión por la que se establezca la composición del Parlamento Europeo conforme a los principiosenunciados anteriormente.

Ces prestations sont attribuées par une commission administrative art. 3 de la loi; ordonnance souveraine no 3583 du 23 mai 1966 fixant la composition de la commission de l'aide à la famille monégasque; ordonnance souveraine no 3733 du 1er février 1967 fixant les règles de fonctionnement de la commission de l'aide à la famille monégasque.
Estos subsidios son concedidos por una comisión administrativa artículo 3 de la ley; Real Orden Nº 3583, de 23 de mayo de 1986, que determina la composición de la comisión de ayuda a la familia monegasca; Real Orden Nº 3733, de 1º de febrero de 1967, por la que se fijan las reglas de funcionamiento de la comisión de ayuda a la familia monegasca.

Suffisamment longtemps avant les élections parlementaires européennes de 2009, et sibesoin est par la suite en vue d'élections ultérieures, le Conseil européen adopte à l'unanimité, sur la base d'une proposition du Parlement européen et avec son approbation, unedécision fixant la composition du Parlement européen, dans le respect des principesénoncés ci-dessus.
Con suficiente antelación a las elecciones al Parlamento Europeo de2009, y posteriormente según sea necesario para nuevas elecciones, el Consejo Europeo adoptará por unanimidad, a propuesta del Parlamento Europeo y con su aprobación, una decisión por laque se establezca la composición del Parlamento Europeo conforme a los principios enunciados anteriormente.

Par conséquent l'Italie considère que, sans préjudice de la décision relative à la législature 2009-2014, toute décision adoptée par le Conseil européen, sur initiative du Parlement européen et avec son approbation, fixant la composition du Parlement européen, doit respecter les principes visés à l'article 14, deuxième paragraphe, premier alinéa.
Por consiguiente, Italia considera que, sin perjuicio de la decisión relativa a la legislatura 2009-2014, cualquier decisión adoptada por el Consejo Europeo, a iniciativa del Parlamento Europeo y con su aprobación, por la que se fije la composición del Parlamento Europeo, debe respetar los principios contemplados en el párrafo primero del apartado 2 del artículo 14 del Tratado de la Unión Europea.

Par conséquent l'Italie considère que, sans préjudice de la décision relative à la législature 2009-2014, toute décision adoptée par le Conseil européen, sur initiative du Parlement européen et avec son approbation, fixant la composition du Parlement européen, doit respecter les principes visés à l'article 9A(renuméroté article 14) deuxième paragraphe, premier alinéa.
Por consiguiente, Italia considera que, sin perjuicio de la decisión relativa a la legislatura 2009-2014, cualquier decisión adoptada por el Consejo Europeo, a iniciativa de el Parlamento Europeo y con su aprobación, por la que se fije la composición de el Parlamento Europeo, debe respetar los principios contemplados en el párrafo primero de el apartado 2 de el artículo 9 A( que pasa a ser artículo 14) de el Tratado de la Unión Europea.

La loi fixe la composition, les pouvoirs et les fonctions dudit conseil.
La ley determinará la estructura y las atribuciones de este Consejo.

Une loi organique fixe la composition de la Haute Cour de justice, les règles de son fonctionnement ainsi que la procédure applicable devant elle.
Una ley orgánica determina la composición del Tribunal Supremo, sus normas de funcionamiento y el procedimiento aplicable ante él.

Une loi organique fixe la composition de la Haute Cour de justice, les règles de son fonctionnement ainsi que la procédure applicable devant elle.
Una Ley orgánica establece la composición del Tribunal, su reglamento y el procedimiento a seguir en sus actuaciones.

La Norvège ayant un mode de gouvernement parlementaire, le Storting fixe la composition du Gouvernement.
Como Noruega tiene una forma parlamentaria de gobierno, el Storting determina la composición del Gobierno.

La loi électorale nationale fixe la composition de l'Assemblée et le nombre de ses membres. Le mandat de l'Assemblée est de cinq ans.
La Ley electoral nacional fija la composición y el número de miembros de la Asamblea Nacional, así como la duración de la legislatura de la Asamblea Nacional, que es de cinco años.

La résolution du Kuvendi No 319 du 5 août 1997 fixait la composition du Conseil de défense de la République d'Albanie, à savoir.
En la resolución No. 319 del Parlamento, de 5 de agosto de 1997, se determinó que la composición del Consejo de Defensa de la República de Albania fuera la siguiente.

Fixer la composition de la Commission régionale permanente appelée à se prononcer sur les demandes d'assistance médicale; Définir le rôle et les méthodes de travail de la Commission;
Fijar la composición de la Comisión Permanente Provincial que se ocupa de la aprobación de expedientes de asistencia y de delimitar su esfera de competencia y mecanismos de trabajo;

Le Conseil, agissant selon la procédure prévue au paragraphe 1, fixe la composition de ladite juridiction et adopte les adaptations et les dispositions complémentaires nécessaires.
El Consejo, de acuerdo con el procedimiento previsto en el apartado 1, establecerá la composición de dicho órgano jurisdiccional y aprobará las adaptaciones y las disposicio.

Comment utiliser "fixant la composition" dans une phrase

Arrêté du 28 septembre fixant la composition du comité médical ministériel.

arrêté préfectoral fixant la composition de la CDACCommission départementale d'aménagement commercial

Pour ne parler que des textes récents fixant la composition du Gouvernement.

Il n'existe pas de liste réglementaire fixant la composition du dossier individuel.

Arrêté fixant la composition de la Commission Départementale d'Aménagement Cinématographique du Doubs:

Règlement grand-ducal du 27 avril 2009 fixant la composition et les modalités de.

Arrêté fixant la composition de la commission CDACCommission départementale d'aménagement commercial du Doubs:

Fixant la Composition de l Assemblée Nationale, le Régime des inéligibilités et des incompatibilités

Arrêté du 21 février 2014 fixant la composition de la Commission Administrative Paritaire Départementale

- fixant la composition du dossier (bilan de débat public ou de concertation préalable).