Que Veut Dire DE SA COMPOSITION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de su composición
• su composición
• de sus miembros
• a su composición
• en su composición
• sobre su composición
• por su composición
• con su composición
• de su tamaño
• de su membrecía
• sus miembros

Exemples d'utilisation de De sa composition en Français et leurs traductions en Espagnol

Définition de sa composition;
Determinar la composición de sus miembros;

Les premiers changements ont essentiellement porté sur l'élargissement de sa composition.
Los primeros cambios se centraron en ampliar su integración.

Le poids d'un pneu varie en fonction de sa composition et de l'utilisation à laquelle il est destiné.
El peso de los neumáticos varía según su composición y uso.

Cuba, qui fut l'un des 20 membres fondateurs du Comité en 1975, se félicite de l'élargissement de sa composition.
Cuba, que fue uno de los 20 miembros fundadores del Comité, en el año 1975, saluda el incremento de su membresía.

Description de sa composition: nombre total et répartition géographique des membres;
Una descripción sobre su composición, en que se señalen el número total de miembros y su distribución geográfica;

Souligné par la structure des pieds, la robustesse de sa composition et la légèreté du plan de travail.
Destaca la estructura de las patas, robusta en su composición y liviana en el plano de trabajo.

Le renforcement de la représentativité du Conseil ne saurait être limité à un élargissement quantitatif de sa composition.
El fomento de la representatividad del Consejo no debe limitarse meramente a una expansión cuantitativa de su tamaño.

Le Comité directeur informe le CIDHG de sa composition et de toute modification qui y est apportée.
El Comité directivo informará al CIDHG sobre su composición y sobre cualquier cambio en ésta.

Il faut bien réaliser que la subdivision d'un groupe de volumes en LV est entièrement décorrélée de sa composition physique les PV.
Lo importante es que la división de un VG en varios LVs es completamente independiente de sus componentes físicos los PVs.

La réforme de la Commission devrait inclure un réajustement de sa composition de façon à assurer une répartition géographique équitable.
La reforma de la Comisión debería abarcar un cambio en su composición a fin de asegurar una repartición geográfica equitativa.

Un élargissement du Conseil de sécurité jusqu'à 20 ou 21 membres représenterait une augmentation d'un tiers de sa composition actuelle.
La ampliación del Consejo de Seguridad a 20 ó 21 puestos significaría un aumento de un tercio de su tamaño actual.

Cela implique une réforme du Conseil de sécurité, et notamment de sa composition et de la façon dont il prend ses décisions.
Ello demanda la reforma del Consejo de Seguridad, en especial, su conformación y la forma como adopta sus decisiones.

Quant au Groupe de travail sur la prévention, il estime qu'il est plus important de décider de son mandat que de sa composition.
En cuanto al grupo de trabajo sobre prevención, opina que es más importante decidir sobre sus atribuciones que sobre su composición.

Le Conseil exécutif est très important, qu'il s'agisse de sa composition ou de ses fonctions, pour garantir un fonctionnement efficace du traité.
El Consejo Ejecutivo es muy importante, tanto en lo que se refiere a su composición como a sus funciones, para garantizar el eficaz funcionamiento del Tratado.

Par ailleurs, la légitimité du Conseil et, sans doute, la qualité de ses décisions profiteraient également d'un rééquilibrage de sa composition.
Además, la legitimidad del Consejo y, probablemente, la calidad de sus decisiones también se verían beneficiadas mediante un reajuste en su composición.

D'un point de vue physico-chimique, cette huile est excellente en raison de sa composition en acides gras et la quantité d'antioxydants qu'elle contient.
Desde el punto de vista físico-químico, resulta excelente por su composición de ácidos grasos y la cantidad de antioxidantes naturales que contiene.

De plus, en raison de sa composition à base aqueuse, le liquide V-Hazer ne laissera aucun résidu huileux sur les artistes, les éléments du décor ou des équipements coûteux.
Además, gracias a su composición a base de agua, el fluido V-Hazer no deja residuos oleosos en los artistas, los elementos del set ni en el caro equipo.

Dans le même esprit, nous espérons qu'il répondra à la demande de changement de sa composition et de ses procédures et pratiques.
En el mismo espíritu, seguimos abrigando esperanzas de que responda a los cambios en su composición y en sus procedimientos y prácticas.

Elle souhaitera peut-être aussi se souvenir de l'évolution de sa composition, qui peut affecter la continuité et la cohérence des décisions qu'elle adopte si les États non membres ne sont pas pris en compte.
Asimismo, la Comisión tal vez desee tener presente su composición cambiante, que puede afectar a la continuidad y a la coherencia de las decisiones que adopta si no se tienen en cuenta las opiniones de Estados no miembros.

Les tâches pour l'exécution desquelles la Brigade serait déployée seraient d'une importance critique pour décider de sa composition et de ses caractéristiques opérationnelles.
Las tareas para las que se utilizará la brigada tienen importancia decisiva para determinar su estructura y características operativas.

La restitution pour le FETA, qui varie en fonction de sa composition, est la même pour toutes destinations, à l'exception d'un nombre très limité de pays tiers, avec lequels la Communauté a des arrangements spéciaux.
La restitución para el queso feta, que varía en función de su composición, es la misma para todos los destinos, con excepción de un número muy limitado de terceros países con los que la Comunidad tiene acuerdos especiales.

Sa valeur ajoutée repose sur une plus grande intégration en se servant de l'autorité et de la légitimité de l'Assemblée générale et de sa composition universelle.
Su valor añadido radica en una mayor inclusividad, en sacar partido de la autoridad política y la legitimidad de la Asamblea y en su composición universal.

Depuis l'élargissement de sa composition en 1996 et 1999, la Conférence est ouverte à la participation des cinq États dotés d'armes nucléaires et de 60 autres États, dont les grandes puissances militaires.
Tras la ampliación de su composición en 1996 y 1999, la Conferencia de Desarme está abierta a la participación de los cinco Estados poseedores de armas nucleares y de otros 60 Estados, incluidas todas las grandes potencias militares.

Certaines d'entre elles se sont interrogées sur le mode de fonctionnement du mécanisme, notamment de sa composition, son mandat et sa procédure de décision.
Algunas delegaciones formularon preguntas sobre la forma en que el mecanismo funcionaría, en particular sobre su composición, su mandato y los procedimientos de adopción de decisiones.

Enfin, les statistiques les plus récentes de la population vivant au Groenland et de sa composition montrent que la population totale représente 56 901 personnes, dont 51 051, soit 90%, sont considérées comme ayant des liens familiaux solides avec le Groenland.
Por último, las estadísticas más recientes sobre la población de Groenlandia y su composición indican que la población total es de 56.901 personas, de las que 51.051, es decir el 90%, se considera que tiene vínculos familiares sólidos con Groenlandia.

Grâce à des phéromones de sa composition, vous vous sentirez comment vos sens et ceux d'entre vous qui désirent est sensibilisée. Prévu pour lui et pour elle, son parfum unisexe sera votre marque personnelle et une forme discrète d'irrésistiblement augmenter votre séduction.
Gracias a las feromonas de su composición sentirás cómo se sensibilizan tus sentidos y los de quien tú deseas. Pensado para él y para ella, su aroma unisex constituirá tu marca personal y una discreta forma de aumentar irresistiblemente tu seducción.

Vues sous cet angle, l'amélioration des méthodes de travail du Conseil et la réforme de sa composition sur la base de la représentation géographique équitable ne sont pas seulement une tâche importante, mais aussi un impératif urgent.
Desde esta perspectiva, la mejora de los métodos de trabajo del Consejo y la reforma de su composición sobre la base de la representación geográfica equitativa no son simplemente una tarea importante, sino un imperativo acuciante.

Du fait même de sa portée mondiale, de sa composition universelle, de son impartialité et du mandat unique et extrêmement vaste qui lui est confié dans la Charte, le système des Nations Unies a un rôle crucial à jouer dans le processus de développement.
Por su alcance mundial, la universalidad de sus miembros, su imparcialidad y su mandato único y amplio plasmado en su Carta, el sistema de las Naciones Unidas tiene una función crucial que desempeñar en el proceso de desarrollo.

Nous devons convenir de toute urgence de sa taille, de son mandat et de sa composition, afin qu'il puisse commencer à travailler et à veiller à ce que les droits de l'homme se retrouvent de nouveau au cœur de toute activité des Nations unies.
Debemos llegar urgentemente a un acuerdo sobre sus dimensiones, su mandato y su composición para que pueda empezar a trabajar y asegurar que los derechos humanos sean de nuevo el centro de toda actividad de las Naciones Unidas.

Il estime que l'élargissement de sa composition à des pays qui appuient ses objectifs sans avoir à ce jour participé à ses travaux enrichirait considérablement l'apport de l'Assemblée générale à la cause de la paix en cette période importante.
Considera que el aumento del número de sus miembros para incluir a países que apoyan sus objetivos pero que hasta la fecha no participaron en su trabajo, mejoraría muchísimo la contribución de la Asamblea General al fomento de la paz en esta importante etapa.