Que Veut Dire CONCERNANT LA COMPOSITION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre la composición
• relativa a la composición
• en relación con la composición
• con respecto a la composición
• en cuanto a la composición
• respecto a la composición
• relacionados con la composición
• respecto de la composición
• en lo que respecta a la composición
• se refiere a la composición
• las relativas a la composición
• respecta a la composición

Exemples d'utilisation de Concernant la composition en Français et leurs traductions en Espagnol

Option concernant la composition du comité.
Opción sobre el número de miembros.

Le processus n'a pas encore été adopté à cause de divergences concernant la composition du comité.
Este procedimiento no se ha aprobado aún debido a discrepancias en cuanto a la composición del comité.

Concernant la composition des ménages, l'étude de Roberto Céspedes explique ce qui suit.
En cuanto a la composición de los hogares el estudio de Céspedes explica lo siguiente.

De nombreuses variations sont possibles concernant la composition des mécanismes nationaux d'élaboration.
Muchas variaciones son posibles en cuanto a la composición de los mecanismos de redacción nacionales.

Concernant la composition du Conseil, il est tout à fait manifeste que, dans son état actuel, elle n'est pas représentative des États Membres dans leur ensemble.
En cuanto a la composición del Consejo de Seguridad, es evidente que su integración actual no es representativa del conjunto de Miembros en general.

Notant les faits nouveaux intervenus récemment concernant la composition de la Convention nationale.
Tomando nota de los recientes acontecimientos relacionados con la composición de la Convención Nacional.

Le statu quo concernant la composition du Conseil de sécurité est à présent considéré comme peu réaliste.
El statu quo en lo que respecta a la composición del Consejo se considera en la actualidad poco realista.

Le Comité note avec préoccupation l'absence de données cohérentes concernant la composition ethnique de la population.
El Comité observa con preocupación la falta de datos congruentes relativos a la composición étnica de la población.

Enfin, Monsieur le Président, concernant la composition de la Commission, vous avez un problème très grave.
Por último, señor Presidente, en lo que se refiere a la composición de la Comisión, tiene usted un problema muy grave.

L'État prendra en considération les observations de M. Yutzis sur les statistiques concernant la composition ethnique de la population.
El Estado tomará en consideración las observaciones del Sr. Yutzis sobre las estadísticas relativas a la composición étnica de la población.

Projet de résolution concernant la composition du personnel du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme E/CN.4/2004/L.83.
Proyecto de resolución relativo a la composición del personal de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos E/CN.4/2004/L.83.

Les informations fournies aux paragraphes 8 à 16 du rapport concernant la composition démographique du pays sont très complètes.
La información proporcionada en los párrafos 8 a 16 del informe con respecto a la composición demográfica del país es muy completa.

Concernant la composition de la population de migrants, elle résulte des décisions prises et des politiques adoptées par la Finlande.
Respecto a la composición de la población de migrantes, la oradora señaló que era resultado de las decisiones y las políticas adoptadas por Finlandia.

Les consommateurs bénéficieront de garanties accrues concernant la composition et la sécurité des aliments qu'ils achètent.
Los consumidores se beneficiarán de unas garantías cada vez mayores respecto de la composición y la inocuidad de los alimentos que compren.

Concernant la composition de la Commission, je tiens à dire qu'en principe, la majorité de mon groupe est favorable à une solution flexible.
En cuanto a la composición de la Comisión, quiero señalar que, en principio, la postura mayoritaria en mi Grupo es que tiene que haber una solución flexible.

Ces groupes ont également formulé des revendications politiques concernant la composition de la Police nationale et la démission de certains ministres du Gouvernement.
Los grupos hicieron también exigencias políticas en relación con la composición de la policía nacional y la dimisión de algunos ministros de gobierno.

Concernant la composition du conseil d'administration, notre groupe estime qu'il faudra suivre le même principe que pour l'Agence européenne de la sécurité maritime.
Nuestro Grupo cree que en relación con la composición del consejo de administración de la Agencia, debería seguirse el mismo principio que se aplica a la Agencia de Seguridad Marítima.

Lettre datée du 10 mars(S/23697), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, concernant la composition de l'élément militaire de la FORPRONU.
Carta de fecha 10 de marzo(S/23697) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General en relación con la composición militar de la UNPROFOR.

Elle relève les problèmes rencontrés concernant la composition de la Mission: sur les cinq experts prévus, deux ont présenté leur démission.
Señala los problemas planteados debido a la composición de la Misión: de los cinco expertos previstos, dos presentaron su renuncia.

Se peut-il qu'un tel précepte continue à être déterminant pour décider ce qui est vraiment acceptable concernant la composition du Conseil de sécurité et le droit de veto?
¿Es posible que tal precepto siga informando las percepciones de lo que es verdaderamente aceptable en relación con la composición del Consejo de Seguridad y el veto?

En outre, l'interprétation du compromis concernant la composition de la Mission favorisait, selon la Norvège, la position du Gouvernement soudanais.
Además, la interpretación del compromiso en relación con la composición de la Misión favorecía, a juicio de Noruega, la posición del Gobierno del Sudán.

Les informations fournies sur les mesures judiciaires et administratives sont limitées et celles concernant la composition démographique ne sont que partielles.
La información que se facilita sobre medidas judiciales y administrativas es limitada, y la que se refiere a la composición demográfica de la población es sólo parcial.

La qualité des données concernant la composition des recettes et des dépenses des administrations publiques n'est pas entièrement conforme aux normes statistiques du SEC 95.
La calidad de los datos SEC-95 relativos a la composición de los ingresos y gastos públicos no se ajusta plenamente a las normas estadísticas del SEC-95.

Une prise de participation par les pouvoirs publics peut également être utile pour satisfaire aux exigences légales du pays hôte concernant la composition des sociétés établies localement.
La participación pública en el capital social puede ayudar a cumplir con otros requisitos legales del país anfitrión relativos a la composición del capital social de las sociedades locales.

Des données ventilées concernant la composition de la population, sans lesquelles il est impossible de savoir si des groupes quelconques sont victimes de discrimination raciale.
También agradecería recibir datos desglosados sobre la composición de la población, sin los que resulta imposible determinar si algún grupo es objeto de discriminación racial.

Le Président du Comité a appelé l'attention de celuici sur les paragraphes 40 à 42 de la résolution 56/51 de l'Assemblée générale concernant la composition du Comité.
El Presidente de la Comisión señaló a la atención de la Comisión los párrafos 40 a 42 de la resolución 56/51 de la Asamblea General, relativos a la composición de la Comisión.

En leur qualité de pays hôte, les États-Unis estimaient que leurs vues concernant la composition et le nombre des membres du Comité devaient peser quelque peu dans la balance.
Como país huésped, los Estados Unidos consideraban que sus opiniones sobre la composición y el número de miembros del Comité deberían tener cierto peso.

On examinera également comment les informations concernant la composition des organes consultatifs et des organes de gestion flamands peuvent être recueillies et gérées de façon optimale.
También se examinará cómo puede recogerse y gestionarse de manera óptima la información con respecto a la composición de los órganos flamencos de asesoramiento y gestión.

Il est impératif de respecter certaines conditions concernant la composition du partenariat(par exemple, le nombre dorganisa-tions de chaque pays, le nombre total de partenaires, etc.).
Hay una serie de condiciones, de obligatorio cumplimiento, en relación con la composición del consorcio(por ejemplo, número de organizaciones de cada país, número total de socios,etc.).■.

La PRÉSIDENTE précise que son observation concernant la composition de la délégation péruvienne visait en fait la faible représentation des femmes en son sein.
La Presidenta señala que su observación relativa a la composición de la delegación peruana se refería en realidad a la escasa representación de la mujer en su seno.