Que Veut Dire LEUR PERMETTRAIT en Suédois - Traduction En Suédois

• skulle göra det möjligt för dem
• de kan
• skulle ge dem
• skulle tillåta dem
• göra det möjligt för dem

Exemples d'utilisation de Leur permettrait en Français et leurs traductions en Suédois

Il suffit de déclarer le vol de la voiture, ce qui leur permettrait d'émettre un avis de recherche.
Om du bara anmäler bilen som stulen kan de efterlysa den.

Ce qui leur permettrait de redévelopper le site dans un but plus moderne, et j'imagine, plus intéressant sur le plan financier.
Då kan de göra om platsen till mer moderna och antagligen mer lönsamma ändamål.

Cela rendrait les programmes plus flexibles et leur permettrait de réagir aux signaux du marché.
Detta skulle göra programmen mer flexibla och ge dem möjlighet att reagera på marknadssignaler.

Non, cela leur permettrait de supprimer la concurrence, de créer une pénurie artificielle et d'augmenter les prix.
Nej, detta skulle ge dem möjlighet att ta bort konkurrens, skapa brist på konstgjord väg och öka priser.

Quelqu'un les a branchés sur une brèche du dogme catholique… qui leur permettrait de regagner le paradis.
Nån har tipsat dem om ett kryphål i den katolska dogmen så att de kommer in i himlen.

Ceci leur permettrait de mieux comprendre ces territoires, et il ne faudrait plus poser de questions comme celle-ci.
Det skulle ge dem en bättre förståelse av dessa territorier, och frågor som denna skulle inte behöva ställas.

Parfois les utilisateurs peuvent avoir besoin des applications supplémentaires qui leur permettrait de capturer des images exactement comme ils le souhaitent.
Ibland kan användare behöva ytterligare program som skulle tillåta dem att fånga bilder precis som de vill.

Un droit européen leur permettrait d'envisager avec plus de certitude juridique leurs relations économiques au sein du Marché unique.
En europeisk avtalsrätt skulle ge dem möjlighet att planera ekonomiska förbindelser inom inre marknaden med större rättssäkerhet.

Subitement, nous avons rencontré de nombreuses mamans à la recherche d'une nouvelle source de revenus qui leur permettrait de passer du temps avec leurs enfants.
Vi kom plötsligt i kontakt med flera mödrar som letade efter sidoinkomster som kunde ge dem tillfälle att vara hemma mer med barnen.

Nous nous demandons si vraiment ils ont crû que Dieu leur permettrait d'empêcher l'Ascension, et comme ils commencent à comprendre, la réponse est un NON catégorique!
Vi undrar om de verkligen trodde att Gud skulle tillåta dem att förhindra Upplyftningen och så som de nu börjar förstå så är svaret ett sjungande Nej!

L'enregistrement des organisations syndicales et patronales devrait pouvoir s'effectuer avec une base juridique spécifique qui leur permettrait de fonctionner efficacement.
Fackföreningar och arbetsgivarorganisationer ska kunna registreras med stöd av en specifik rättslig grund så att de kan fungera effektivt.

Non, cela leur permettrait de supprimer la concurrence, de créer une pénurie artificielle et d'augmenter les prix Ajoutez votre propre position À quel point cela est-il important pour vous?
Nej, detta skulle ge dem möjlighet att ta bort konkurrens, skapa brist på konstgjord väg och öka priser Lägg in ditt eget ställningstagande Hur viktigt är detta för dig?

Nous n'en voulons pas dans notre alimentation et, pour cette raison, nous ne devons évidemment pas les utiliser d'une manière qui leur permettrait de se retrouver dans ce que nous mangeons.
Vi vill inte ha dem i vår mat. Då skall vi naturligtvis inte heller använda dem så att de kan finnas i vår mat.

Les aider à instaurer un régime efficace de protection des données qui leur permettrait de partager des informations de nature opérationnelle avec Europol et Eurojust dans le cadre d'accords bilatéraux;
Bistå dem i inrättandet av effektiva regler för uppgiftsskydd vilket skulle göra att de kan dela operativ information med Europol och Eurojust genom bilaterala avtal.

L'un des points essentiels soutenus par Mary Wollstonecraft dans Défense des droits de la femme est que les femmes devraient recevoir une éducation fondée sur la raison, ce qui leur permettrait de servir la société de manière efficace.
Ett av Wollstonecrafts huvudargument i Till försvar för kvinnans rättigheter är att kvinnor bör utbildas rationellt, så att de kan bidra till samhället.

La suppression de l'exequatur leur permettrait d'économiser la majeure partie des frais actuels liés à la procédure d'exequatur en moyenne, 2 200 EUR à verser pour le traitement de la demande.
Avskaffandet av exekvaturförfarandet innebär att de skulle spara huvuddelen av kostnaderna för det nuvarande exekvaturförfarandet i genomsnitt kostar handläggningen av ansökan 2 200 euro.

Les États-Unis, en réalité, convoitent les ressources pétrolières irakiennes, dont le contrôle leur permettrait de dicter une politique des prix au reste du monde.
I själva verket är det de irakiska oljeresurserna som Förenta staterna eftertraktar; genom att kontrollera dem kan de diktera en prispolitik för resten av världen.

Un tel processus serait à l'avantage des principaux opérateurs du marché, car il leur permettrait d'exercer une influence considérable sur la législation et il entraînerait une libéralisation des mouvements des capitaux et des instruments financiers dans le but de satisfaire l'avidité des spéculateurs.
Detta förfarande skulle gynna de största aktörerna på marknaden eftersom det skulle ge dem ett betydande inflytande över lagstiftningen och avreglera rörligheten för kapital och finansiella instrument för att tillfredsställa spekulanternas girighet.

Si l'on veut qu'ils deviennent autosuffisants, il faut nécessairement qu'ils aient un meilleur accès à ces semences et aux engrais, ce qui leur permettrait de devenir progressivement indépendants sur le plan alimentaire.
Om vi vill att de ska bli självförsörjande behöver de uppenbarligen bättre tillgång till utsäde och gödningsmedel, vilket skulle hjälpa dem att steg för steg bli självförsörjande när det gäller livsmedel.

Le large pouvoir d'appréciation dont ils disposeraient leur permettrait de mettre en balance différents intérêts et d'adopter des mesures concrètes tenant compte aussi bien du respect des valeurs limites que d'autres intérêts et obligations, comme la libre circulation à l'intérieur de l'Union européenne.
Medlemsstaternas stora utrymme för skönsmässig bedömning medför att de får göra en avvägning mellan olika intressen och vidta konkreta åtgärder med hänsyn till såväl gränsvärdena som andra intressen och skyldigheter, såsom den fria rörligheten inom Europeiska unionen.

Il ressort des résultats de cet exercice que la proposition de la Commission aurait une incidence moins prononcée sur les prix à court terme(-7%) que l'option du statu quo(-11%) et leur permettrait de se stabiliser rapidement dans le temps.
Resultaten av denna analys visar att kommissionens förslag på kort sikt skulle påverka priserna mindre( -7%) än scenariot utan reformer( -11%) och att det skulle ge en snabb stabilisering av priserna över tid.

J'ai la certitude qu'ils ne le feraient pas souvent, mais ça leur permettrait de sauver la face pour l'instant et de regagner leur pays avec une solution acceptable.
Jag är säker på att de inte skulle göra det speciellt ofta, men det skulle göra att de kunde bevara sitt anseende nu och att de kunde återvända hem med en acceptabel lösning.

Insister sur la mise en œuvre des accords internationaux ratifiés et de la constitution de la Bosnie-et-Herzégovine, et permettre l'enregistrement des organisations syndicales et patronales sur une base juridique spécifique qui leur permettrait de fonctionner efficacement.
Att insistera på att ratificerade internationella avtal och Bosnien och Hercegovinas konstitution tillämpas samt se till att arbetsgivarorganisationer och fackföreningar kan registreras med stöd av en specifik rättslig grund, så att de kan fungera effektivt.

Dans certains pays, des entreprises publiques ont résisté à la restructuration qui leur permettrait d'être concurrentielles sur des marchés plus ouverts et d'autres groupes d'intérêt ont mis un frein à de plus vastes réformes économiques.
I vissa länder har offentliga företag motsatt sig den omstrukturering som behövs för att de skall kunna konkurrera på mer öppna marknader och andra intressegrupper har bromsat bredare ekonomiska reformer.

Non seulement elles ont été mal conseillées sur les implications de ces crédits, mais elles n'ont pas reçu l'éducation financière adéquate qui leur permettrait de décider quel service financier pourrait leur convenir le mieux.
De har inte bara fått dåliga råd om vad dessa krediter innebär, utan de har överhuvudtaget inte fått någon adekvat finansiell utbildning som kunnat hjälpa dem att avgöra vilka finansiella tjänster som skulle kunna passa dem bättre.

Nous n'avons pas davantage l'intention d'offrir une surcapacité aux entreprises, ce qui leur permettrait de déterminer l'infrastructure- financée avec le soutien de la Communauté- dont l'utilisation s'avère la plus rentable à un moment précis.
Vi ställer oss inte heller bakom viljan att ge företag överkapacitet och på så sätt göra det möjligt för dem att alltid kunna välja vilken infrastruktur, finansierad med bidrag från gemenskapen, som de för tillfället kan använda sig av på kostnadseffektivast möjliga sätt.

Cet argument se fonde sur la conviction que l'APE n'offre pas la transformation structurelle nécessaire des économies des pays ACP, qui leur permettrait de renforcer leur position et de progresser dans la chaîne de valeur mondiale.
Detta argument grundar sig på antagandet att avtalet om ekonomiskt partnerskap inte sörjer för den nödvändiga strukturomvandling av AVS-staternas ekonomier som skulle ge dem möjlighet att stärka sin ställning och avancera i de globala värdekedjorna.

Le pouvoir de marché des parties sur le marché en aval s'en trouverait à son tour accru, ce qui leur permettrait de maintenir les prix au-dessus du niveau d'équilibre concurrentiel ou de porter autrement préjudice aux consommateurs.
Detta skulle i sin tur öka parternas marknadsstyrka i efterföljande led, vilket skulle tillåta dem att hålla priserna över den nivå som råder vid normala konkurrensförhållanden eller skada konsumenterna på något annat sätt.

Dans le respect du principe de subsidiarité, les États membres devraient disposer d'une flexibilité suffisante dans la définition du groupe cible, ce qui leur permettrait d'étendre, conformément à leurs nécessités, la distribution de fruits au plus grand nombre possible.
I enlighet med subsidiaritetsprincipen ska medlemsstaterna då de bestämmer målgrupp få tillräcklig flexibilitet så att de kan hålla fast vid sina behov och tillhandahålla frukt i skolan till en så bred konsumentkrets som möjligt.

Invite la Commission à proposer des dispositions visant à mettre en place, à l'intention des PME, un système de balayage qui leur permettrait d'évaluer rapidement la probabilité de financement des projets de recherche;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram förslag om bestämmelser rörande inrättandet av ett system för påskyndad prövning för små och medelstora företag, vilket skulle göra det möjligt för dem att snabbt få reda på hur sannolikt det är att de beviljas finansiering för forskningsprojekt.

Comment utiliser "leur permettrait" dans une phrase en Français

Quelque chose qui leur permettrait de le synthétiser.

Il leur permettrait d’adopter une stratégie cross-canal performante.

Une victoire leur permettrait d’obtenir la 2ème place.

Cela leur permettrait toujours de meubler la conversation.

Cette activité aérienne leur permettrait de rester (...)

Cela leur permettrait aussi de vendre leurs produits.

Ce qui leur permettrait de formaliser leurs projets.

Ceci leur permettrait d'échanger et de s'intéresser aux...

Ca leur permettrait de jouer peinard avec nous

Cette protection leur permettrait d'invoquer l'objection de conscience.

Comment utiliser "skulle ge dem, de kan, skulle göra det möjligt för dem" dans une phrase en Suédois

Jag skulle ge dem till mitt barn.

Näringsministern skulle ge dem besked följande dag.

Sedan en uppgift som skulle ge dem problem.

De kan vara män, de kan vara kvinnor.

Detta skulle göra det möjligt för dem att match sin kritiska och krav lämpligt .

De kan lunka på, de kan vara tjatiga, de kan vara ledsna.

Jag skulle ge dem till min pojkvän.

De kan spela teater och de kan dansa.

De kan argumentera och de kan organisera sig.

De kan vara många, de kan vara få.