Exemples d'utilisation de Leurs fonctions en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les organes internes et leurs fonctions.
Et leurs fonctions diffèrent les unes des autres.
Och deras funktioner skiljer sig från varandra.Organites cellulaires et leurs fonctions: diversité.
Cellular organeller och deras funktioner: mångfald.Mener toute autre activité nécessaire à l'accomplissement de leurs fonctions.
Une description de leurs fonctions et de leurs responsabilités doit être incluse.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
fonction hépatique
fonction cardiaque
la fonction principale
nombreuses fonctionsles principales fonctionsfonctions administratives
sa fonction principale
une nouvelle fonctionfonction spéciale
fonction normale
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Contient la description de toutes les commandes et leurs fonctions.
Innehåller beskrivning av alla kontroller och deras funktioner.Mais ce ne sont pas toutes leurs fonctions, il y a aussi le sens esthétique- ils ne devraient pas être«hors de ce monde.".
Men det är inte alla deras funktioner, finns också den estetiska riktning- Aient les aptitudes physiques requises pour l'exercice de leurs fonctions;
Dans le cadre de leurs fonctions, elles collectent les données pertinentes22 qui peuvent être utilisées plus largement pour d'autres finalités.
Under utövandet av sina uppdrag samlar de in relevanta data22 som kan få en vidare användning i andra sammanhang.Tu agiras ainsi à l'égard des Lévites pour ce qui concerne leurs fonctions.
Trois membres de la Cour quittant leurs fonctions le 6 octobre 1997, les représentants des gouvernements des États membres ont également nommés leurs successeurs.
Då tre av domstolensmedlemmar kommer att lämna sina ämbeten den 6 oktober 1997, har företrädarna för medlemsstaternas regeringar även utsett dessa medlemmars efterträdare.S'il vous plaît laissez-noussavoir quelles machines vous avez et leurs fonctions.
Vänligen meddela oss vilka maskiner du har och deras funktioner.L'état de santé de chaque travailleur de la catégorie A est vérifié au moins une fois par an pour déterminer siles travailleurs restent aptes à exercer leurs fonctions.
Hälsotillståndet för alla arbetstagare i kategori A skall följas upp minst en gång per år för att avgöra omde fortfarande är lämpade att utföra sina arbetsuppgifter.Classification des instruments et systèmes de paiement selon leurs fonctions.
Klassificering av betalningssystem och betalningsinstrument efter deras funktion.Tous ces types de produits destinés à une utilisation pratique, alors ils ont fait profondément,répondent bien à leurs fonctions.
Alla dessa typer av produkter avsedda för praktisk användning, så Pour le moment, trois de ces personnesont été relevées de leurs fonctions.
Nous avons également vu les différentesparties d'un turbocompresseur et leurs fonctions.
Vi har också sett deolika delarna av en turboladdare och deras funktioner.Sur la plupart des lieux de travail,les employés se tutoient peu importe leurs fonctions.
På de flesta arbetsplatserna duar alla varandra oberoende av sin ställning.L'article 190.5 statue sur la façon dont lesdéputés européens doivent«exercer leurs fonctions».
Artikel 190.5 stadgar hur parlamentetsledamöter "skall utföra sina åligganden.Aux membres des organes du Fonds européen d'investissement dans l'exercice de leurs fonctions.
Ledamöterna i Europeiska investeringsfondens organ i utförandet av sina uppgifter.Donnez-vous un contrôle total de vos smartphones Android etprofiter de toutes leurs fonctions.
Ger dig total kontroll över din Android smartphones ochnjuta av alla deras funktioner.Voici un bref regard sur les éléments d'alliageprésents dans les aciers inoxydables et leurs fonctions.
Följande är en kort titt på de legeringsämnen somfinns i rostfritt stål och deras funktioner.Avec lui, un muscle rhomboïde est attaché à ce bord,ce qui détermine la similitude de leurs fonctions.
Tillsammans med den är en rhomboid-muskel fäst vid dennakant som bestämmer likheten hos deras funktioner.Pour leur installation est préférable d'inviter le maître,qui exercent professionnellement leurs fonctions.
För deras installation är bäst att bjuda befälhavaren,som yrkesmässigt utföra sina arbetsuppgifter.Le conseil des gouverneurs fixe la rétribution des membresdu comité de direction et établit les incompatibilités avec leurs fonctions.
Bankens råd ska fastställa ersättning åt direktionens ledamöter ochska fastställa vilken verksamhet som är oförenlig med deras uppgifter.Il a été adapté afin de donner un statut juridique aux points focaux nationaux Reitox etde définir clairement leurs fonctions.
Artikeln har ändrats för att ge de nationella kontaktpunkterna för Reitox en rättslig ställning och för att klart ochtydligt definiera deras arbetsuppgifter.Les membres du personnel de la MPUE n'accomplissent aucune action ou activité qui soitincompatible avec le caractère impartial de leurs fonctions.
Medlemmar av EUPM skall inte företa några handlingar eller bedriva någon verksamhet som äroförenlig med den opartiska karaktären på deras uppgifter.La décision apporte les modifications nécessaires à la liste des 17 personnes visées par les mesures restrictives afinde prendre en compte les changements intervenus dans leurs fonctions.
Genom beslutet införs nödvändiga ändringar i en förteckning över 17 personer som berörs av restriktiva åtgärder isyfte att beakta förändringar i deras uppgifter.L'accès aux informations est limité(par identifiant et mot de passe, et par une authentification à deux niveaux)aux employés qui en ont besoin pour exercer leurs fonctions.
Tillgången till information är begränsad(via användarnamn och lösenordsuppgifter och tvåfaktorsautentisering)till de medarbetare som behöver den för att utföra sina arbetsuppgifter.Afin d'accomplir leurs missions en vertu du présent règle ment, les autorités compétentes sont investies de tous lespouvoirs de surveillance et d'enquête nécessaires à l'exercice de leurs fonctions.
För att fullgöra sina 
