Exemples d'utilisation de Lula en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Lula a besoin d'une leçon!
Lula måste lära sig en läxa!Combien de gens connaissaient Lula avant aujourd'hui?
Hur många kände till Lula innan idag?Lula, montre-leur de quoi t'es capable.
Lula, visa vad du går för.Et puis elle a dit que Lula et moi.
Och efteråt sade hon, att Lula var min att knulla till söndag.Lula parle sans arrêt de cette ville.
Lula kan inte sluta prata om den staden.Quittons cette putain de ville etallons retrouver Lula.
Låt oss få ändorna ut ur denna stad,och hitta min Lula!Hôtel Lula dispose de 4 chambres triples pouvant accueillir jusqu'à 4 personnes.
Hotel Lulas har 4 trebäddsrum som kan sova upp till 4 personer.Tandis quele président Bush téléphonait au président Lula et au Premier ministre indien, nous, que faisions-nous?
Vad gjorde vi medan president Bush talade i telefon med president Lula och Indiens premiärminister?Hôtel Lula a 2 chambres doubles, chacune avec 1 lit double, et une occupation maximale de 2.
Hotel Lulas har 2 dubbelrum vardera med 1 dubbelsäng, och ett maxantal på 2.Le 31 décembre 2009,dernier jour du mandat du président Lula, celui-ci a refusé l'extradition de Battisti vers l'Italie.
Den 31 december2009 vägrade president Lula att på sin sista dag i ämbetet utlämna Cesare Battisti till Italien.(En revanche, Lula da Silva qui était un véritable ouvrier, n'est pas de ce type.).
I kontrast, den Lula da silvaen, som var De ce point de vue, ce n'est pas un hasard si le Forum de Porto Alegre s'est déroulé au Brésil et sile président Lula y est intervenu.
Just ur den synpunkten är det inte oväsentligt att forumet i Porto Alegre ägde rum i Brasilien och attpresident Lula deltog.J'apprécie l'idée du président Lula, selon laquelle son gouvernement ne doit pas combattre la richesse, mais la pauvreté.
Jag uppskattade president Lula da Silvas tanke om att hans regering inte skulle bekämpa välstånd utan fattigdom.Nous voyons d'un bon?il l'arrivée de M. Kirchner à la présidence argentine etles différentes déclarations des présidents Lula et Kirchner sur l'avenir du Mercosur.
Vi ser positivt på valet av Kirchner till den argentinska presidentposten ochde olika uttalandena av presidenterna Lula och Kirchner om Mercosurs framtid.Bed and Breakfast Lula est un endroit magnifique et plein de charme offrant une valeur exceptionnelle, le confort et l'emplacement.
Lulas Bed and Breakfast är ett vackert och charmigt ställe att bo som erbjuder enastående värde, komfort och plats.Cette année, le Forum mondial de Porto Alegre a pu compter sur la présence d'une personnalité singulière, le tout récent président élu de la République du Brésil,Luís Inácio Lula da Silva.
I år kunde världsforumet i Porto Alegre presentera en unik personlighet, den nyligen valde presidenten förBrasilien Luís Inácio Lula da Silva.Hébergé par B Hôtel Lula& B, l'école de surf Bocas est né et se développe aujourd'hui sous la propriété et la direction de la famille Hudson.
Hosted by Hotel Lulas B& B, var Bocas Surf School föds och frodas idag under ägande och ledning av Hudson familjen.Dans ce contexte, M. Dimitriadis a assisté à la cérémonie de remise des prix du millénaire de l'AICESIS,décernés par M. Luiz Ignacio Lula da Silva, président de la République du Brésil.
I samband med detta deltog Dimitris Dimitriadis i utdelningen av Aicesis millenniepris,som förrättades av Luiz Ignacio Lula da Silva, republiken Brasiliens president.Lula a fait de la scène underground depuis quoi? Une décennie. Et je crois qu'elle a un vrai talent et j'aimerais la voir essayer sur scène pour équilibrer le duo!
Lula har trollat på undergroundscenen i tio år och hon har riktig talang och jag vill prova henne på scen som motbalans mot duon!En décembre de l'année dernière, par exemple, le président Sarkozy,le président Lula et le président Barroso ont spécifiquement abordé la question de la crise financière et les moyens de la résoudre ensemble.
I december i fjoldiskuterade presidenterna Sarkozy, Lula och Barroso särskilt finanskrisen och hur vi ska bekämpa den gemensamt, men de diskuterade även förnybar energi.S'il existe un réel souhait d'agir de manière constructive au profit des pays pauvres producteurs de sucre, c'est l'OIT qu'il conviendrait de renforcer et, au Brésil,il faudrait appuyer aussi le président Lula.
Om det finns en verklig önskan att göra något konstruktivt för att gynna fattiga sockerproducerande länder så är det ILO som bör förstärkas ochi Brasilien även president Lula.Deuxièmement, l'arrivée de M. Lula au pouvoir au Brésil suscite un grand espoir mais le FMI lui impose un excédent budgétaire annuel de 3,75.
För det andra väcker Lulas maktövertagande i Brasilien stora förhoppningar, men Internationella valutafonden kräver att han har ett årligt budgetöverskott på 3,75 procent.Fome Zero(en français« faim zéro») est un programme gouvernemental brésilien,lancé par le président Luiz Inácio Lula da Silva en 2003, avec pour objectif d'éradiquer la faim et l'extrême pauvreté au Brésil.
Fome Zero(portugisiskt uttal:, Nollhunger) är ett brasilianskt statligt välfärdsprogramintroducerat av president Luiz Inácio Lula da Silva under 2003, med målet att utrota hunger och extrem fattigdom i Brasilien.Pour terminer, le président Lula a lancé un appel à Porto Alegre et à Davos afin de créer un grand fonds mondial de lutte contre la faim et contre la pauvreté.
Avslutningsvis vill jag säga att president Lula gick ut med ett upprop i Porto Alegre och i Davos i syfte att inrätta en stor global fond mot svält och fattigdom.Avec le Brésil spécialement, nous avons commencé à travailler aussi sur la question des énergies renouvelables comme, par exemple, le biofuel, où le Brésil a vraiment une expérience etdont le président Lula nous a fait part lui-même lors de la présidence portugaise.
Med framför allt Brasilien har vi också börjat arbeta på frågan om förnybara energikällor, till exempel biobränsle, där Brasilien har bred erfarenhet,vilket även president Lula själv tog upp under det portugisiska ordförandeskapet.Comme le président Lula l'a suggéré lors du sommet UE-Mercosur de Madrid, nous essayons d'arriver à une position commune avec le Brésil pour Cancún.
Efter ett förslag från president Lula vid toppmötet i Madrid mellan EU och Mercosur undersöker vi möjligheten till en gemensam ståndpunkt med Brasilien inför Cancún.Réfugié au Brésil pour échapper au rapatriement et à la prison, M. Battisti aété sauvé par le président Lula grâce à une décision erronée qui a probablement été prise pour des raisons politiques, sans égard pour la douleur des victimes et de leurs familles.
Efter att han flytt till Brasilien för att undvika hemsändning ochfängelsestraff har han räddats av president Lula på grund av ett felaktigt beslut som förmodligen fattats av politiska skäl, utan hänsyn till offrens eller deras släktingars lidande.La victoire du président Lula et la politique qu'il veut mener, notamment contre la faim, soulèvent une grande espérance, un formidable espoir, au Brésil, en Amérique latine et, au-delà, dans l'ensemble des pays en développement.
President Lulas seger och den politik han vill föra, framför allt för att bekämpa svälten, väcker stort hopp, ett enastående hopp, i Brasilien och i Latinamerika och därutöver i samtliga utvecklingsländer.Je crois que le président Lula a effectivement choisi la bonne démarche car il est venu présenter d'abord à Porto Alegre ce qu'il allait défendre à Davos, c'est-à-dire la reconstruction d'un ordre économique plus juste.
Jag tror att president Lula verkligen har valt rätt tillvägagångssätt, eftersom han först kom till Porto Alegre och presenterade vad han tänkte föra fram i Davos, nämligen att vi måste bygga upp en rättvisare ekonomisk ordning.Fin décembre, après que le président Lula da Silva ait pris la décision de refuser l'extradition, Berlusconi a annoncé qu'il rappellerait son ambassadeur au Brésil et ferait tout ce qui est en son pouvoir pour que Battisti soit extradé vers l'Italie.
I slutet av december, efter att president Lula da Silva fattat beslut om att inte tillåta utlämning, meddelade Berlusconi att han skulle kalla tillbaka sin ambassadör från Brasilien och fortsätta kampen för att få Battisti utlämnad till Italien.
