Exemples d'utilisation de Mérites en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce que tu mérites.
Abed mérites mieux.
C'est ce qui fait que tu le mérites.
Tu mérites mieux.
Du är värd något bättre.Quand vas-tu réclamer ce que tu mérites?
När tänker du kräva det du förtjänar?
On traduit aussi
Tu mérites la prison!
Qui es si bon et qui mérites mon amour.
Som är alltigenom god och värdig min kärlek.Tu mérites la castration!
Du borde kastreras!Je suis vraiment contente pour toi. Tu le mérites vraiment.
Vad kul, det är du verkligen värd.Mérites-tu ce cadeau?
Förtjänar du den gåvan?C'est toi qui mérites l'enfer, hybride.
Det är du som borde hamna i helvetet, halvblod.Tu mérites d'être associée! Tu l'as gagné!
Du ska bli delägare, det är du värd!Je vais être honnête avec toi, parce que tu le mérites.
Jag ska vara ärlig, för det är du värd.Tu mérites de brûler vif!
Ni borde brännas på bål!Si tu insistes tu auras la réponse que tu mérites!
Frågar du en gång till så får du svaret du förtjänar.Tu mérites pas de manier ses pouvoirs.
Du är den inte värdig.Non, on est tombé d'accord sur le fait qu'ils ont tous leurs mérites.
Tu mérites beaucoup mieux que ça.
Ce qui n'est pas grand-chose, tu mérites mieux que moi.
Det säger inte mycket. Du förtjänade en som var mycket bättre än mig.Tu mérites une courchette dans le cul!
Du borde få en skaffel i röven!En étant quelqu'un que tu mérites et avec qui tu as envie d'être.
Att bli nån som förtjänar dig, och nån som du vill vara med.Bender, mérites-tu de devenir membre de la Ligue des robots?
Bender. Är du värdig ett medlemsskap i Robotligan?Garde-les. Tu mérites d'avoir tout ce que tu veux.
Du borde behålla dem, för du borde få allt du vill ha i livet.Les mérites d'une telle approche européenne ont été illustrés par des exemples récents.
Aktuella exempel har visat vilka fördelar en sådan europeisk strategi skulle föra med sig.Toi seul mérites de combattre à mes côtés.
Bara du förtjänar att stå vid min sida.Tu ne mérites pas du sang humain tu te nourriras donc du sang des chiens errants.
Du är inte värdig mänskoblod så du ska dricka hundblod.Tu ne mérites ni ta couronne ni ta reine!
Du förtjänar varken krona eller drottning!Tu ne mérites pas ça, tout est de ma faute.
Du förtjänade inte det här. Allt är mitt fel.Tu le mérites. Et, franchement, je suis curieuse.
Det är du värd och dessutom är jag nyfiken på dig.Sur les mérites de l'entreprise disent nombreuxrétroaction reconnaissante des clients réguliers.
På företagets fördelar säger mångatacksam återkoppling från vanliga kunder.
