Exemples d'utilisation de Manganèse en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils sont riches en manganèse.
Manganèse et ouvrages en manganèse, n.d.a.
Mangan och varor av mangan, i.a.n.Oligo-éléments: zinc, sélénium, fer et manganèse.
Spårelement: zink, selen, järn och mangan.Le manganèse convient également au lavage des plaies.
Mangan är också lämplig för tvättning av sår.La coloration rose provient de traces de manganèse.
Färgen kommer från en förorening av mangan.Le manganèse est oxydé par le bismuthate de sodium en milieu acide nitrique.
Manganet oxideras med natriumvismutat i ett salpetersyramedium.Il y a toujours unchemin de fer pour transporter le manganèse au centre de Zestaponi.
Det finns också en järnvägsförbindelse för att transportera manganmalm till ferrolegreringsfabriken i Zestaponi.Elle a été identifiée pour la première fois en 1837 par James Couper quandil étudiait les effets toxicologiques péroxyde de manganèse.
Charbon, minerai de fer, pétrole, gaz naturel, mercure, étain, tungstène,antimoine, manganèse, molybdène, vanadium, magnétite, aluminium, plomb, zinc, uranium.
Kol, Järnmalm, Olja, Naturgas, Kvicksilver, Tenn, Volfram,Antimon, Mangan, Molybden, Aluminium, Bly, Zink, Uran och koppar.Il a été découvert près d'une ville nommée Magnesia dans de la terre noire. Son nom fut donc«& 160; magnesia nigra& 160;». Quia donné& 160;: manganèse.
Det upptäcktes nära en stad som heter Magnesia i svart jord. Alltså namngavs det' magnesia nigra',eller kort Mangan.CBN350 est conçu pour l'ébauche des aciers durs,l'ébauche et la finition des aciers manganèse et l'ébauche et la finition de la fonte trempée et fonte blanc.
CBN350 är konstruerad för grovbearbetning Le secteur extractif revêt moins d'importance; outre l'étain, on signale la présence de minéraux tels que l'antimoine, le lignite, le fer,le tungstène, le manganèse et le zinc.
Gruvdriften är mindre betydelsefull, men landet bryter tenn, antimon, lignit, järnmalm,volfram, manganmalm och zink.Toutefois, l'ajout d'éléments d'alliage comme le manganèse, le silicium, le cuivre et le magnésium peut augmenter la résistance de l'aluminium et produire un alliage aux propriétés adaptées à certaines utilisations.
Emellertid kan tillsatsen av legeringsämneen som mangan, kisel, koppar och magnesium öka hållfasthetsegenskaperna hos aluminium och producera en legering med egenskaper anpassade för specifika applikationer.Dans certains cas, seulement le fer et le carbone sont utilisés pour le rendre, mais il existe d'autres éléments commele tungstène, manganèse, et le chrome qui peut également être ajouté.
I vissa fall, endast järn och kol används för att göra det, men det finns andra element somvolfram, mangan, och krom som kan också läggas.Oligoéléments": le bore, le cobalt, le cuivre,le fer, le manganèse, le molybdène et le zinc, qui sont essentiels à la croissance des plantes mais en faibles quantités par rapport à celles des éléments fertilisants majeurs et secondaires;
Mikronäringsämnen: grundämnena bor, kobolt, koppar,järn, mangan, molybden och zink, som är viktiga för växternas tillväxt, men i små mängder jämfört med huvudnäringsämnen och sekundära näringsämnen.Comme éléments nutritifs peuvent également inclure des protéines, vitamines A, B1, B2, B3 et C etestégalement également une excellente source de manganèse, fer, sodium, potassium, calcium et phosphore.
Som näringsämnen kan också innehålla protein, vitaminer A, B1, B2, B3 och C,och är också en utmärkt källa av mangan, järn, natrium, kalium, kalcium och fosfor.Dans le cas où un ou plusieurs des oligoéléments suivants: bore(B) cobalt(Co), cuivre(Cu),fer(Fe), manganèse(Mn), molybdène(Mo) et zinc(Zn) sont présents à la teneur minimale indiquée, en pourcentage massique, dans le tableau ci-dessous.
När ett eller flera av mikronäringsämnena bor( B), kobolt( Co), koppar( Cu), järn(Fe), mangan( Mn), molybden( Mo) och zink( Zn) förekommer i den lägsta halt som anges som viktprocent i följande tabell.Le cuivre est un cofacteur pour de nombreuses enzymes vitales, y compris la cytochrome c-oxydase et la superoxyde dismutase(d'autres minéraux agissent commeco-facteurs pour cette enzyme sont le manganèse et le zinc).
Koppar är en kofaktor för många vitala enzymer, inklusive cytokrom-c-oxidas och superoxid dismutas(annan mineralsfunktion somko-faktorer för detta enzym är mangan och zink).En tant quedopants additionnels ajoutés aluminium, le manganèse, le fer, le silicium, le titane, le molybdène, et t. D. En raison de ses excellentes qualités de ce métal a été largement utilisé pour la production de l'électrotechnique.
Som ytterligare dopmedel tillsatt aluminium, mangan, järn, kisel, titan, molybden, och t. D. På grund av sina utmärkta egenskaper denna metall har använts i stor utsträckning för produktion av elektrisk ingenjörskonst.Le nom et le symbole chimique des oligoéléments déclarés, énumérés dans l'ordre suivant: bore(B), cobalt(Co), cuivre(Cu),fer(Fe), manganèse(Mn), molybdène(Mo) et zinc(Zn), suivis du nom de leur(s) contre-ion(s);
De deklarerade mikronäringsämnenas namn och kemiska beteckningar i följande ordning: bor( B), kobolt( Co), koppar( Cu), järn(Fe), mangan( Mn), molybden( Mo) och zink( Zn), följt av namnet eller namnen på deras motjoner.La teneur en un ou plusieurs des oligo-éléments bore, cobalt, cuivre,fer, manganèse, molybdène ou zinc des engrais CE appartenant aux types d'engrais énumérés dans les sections A, B, C et D de l'annexe I est déclarée lorsque les conditions suivantes sont réunies.
Halten av ett eller flera av mikronäringsämnena bor, kobolt, koppar,järn, mangan, molybden eller zink i de EG-gödselmedel som förtecknas i avsnitten A, B, C och D i bilaga I skall deklareras om följande två villkor är uppfyllda.Est obtenu à partir de Camelia sinensis et a une composition riche en vitamine C, magnésium, potassium, calcium, sodium, fer, zinc,cuivre et manganèse et contiennent beaucoup moins de caféine que le thé vert et thé noir.
Erhålls från Camelia sinensis och har en sammansättning som är rik på vitamin C, magnesium, kalium, kalcium, natrium, järn, zink,koppar och mangan och innehåller en mycket mindre mängd koffein än grönt te och svart te.La directive 80/777/CEE modifiée prévoit à son article 4, paragraphe 1, point b,la possibilité de séparer le fer, le manganèse, le soufre et l'arsenic de certaines eaux minérales naturelles par un traitement à l'air enrichi en ozone, sous réserve de l'évaluation de ce traitement par le comité scientifique pour l'alimentation humaine et de l'adoption des conditions d'utilisation par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale.
Enligt artikel 4.1_b i direktiv 80/777/EEG i dess ändrade lydelse,är det möjligt att separera järn, mangan, svavel och arsenik från vissa naturliga mineralvatten genom behandling med ozonberikad luft, under förutsättning att behandlingen har utvärderats av Vetenskapliga livsmedelskommittén och att användningsvillkoren har antagits av Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.Cantaloup riches vitamines B complexe ont également de bons avantages pour la santé, la vitamine C aider le corps à combattre les infections et les minéraux peuvent être utiliséscomme antioxydant enzyme manganèse superoxyde dismutase ingrédients synergiques.
Cantaloupe rika B-komplex vitaminer har också goda hälsofördelar, C-vitamin hjälper kroppen att bekämpa infektioner och mineraler kan användas somsynoxistiska ingredienser för antioxidant enzym mangan superoxid dismutas.Les États membres prescrivent que les analyses pour les contrôles officiels des aliments des animaux, en ce qui concerne leur teneur en bacitracine-zinc, flavophospholipol, fer,cuivre, manganèse et zinc, sont effectuées selon les méthodes décrites à l'annexe de la présente directive.
Medlemsstaterna skall kräva att analyser vid den officiella foderkontrollen skall utföras med de metoder som beskrivs i bilagan till detta direktiv då det gäller halter av zinkbacitracin, flavofosfolipol, järn,koppar, mangan och zink.Un engrais inorganique à oligoéléments est un engrais inorganique autre qu'un engrais à macroéléments qui est destiné à apporter un ou plusieurs des éléments nutritifs suivants: bore(B), cobalt(Co), cuivre(Cu),fer(Fe), manganèse(Mn), molybdène(Mo) ou zinc Zn.
Ett oorganiskt mikronäringsgödselmedel ska vara ett annat oorganiskt gödselmedel än ett makronäringsgödselmedel och ska förse växter med ett eller flera av följande näringsämnen: bor( B), kobolt( Co), koppar( Cu), järn(Fe), mangan( Mn), molybden( Mo) eller zink Zn.Les oligoéléments déclarés présents dans le fertilisant porteur du marqage CE doivent être énumérés par leur nom et leur symbole chimique, dans l'ordre suivant: bore(B), cobalt(Co), cuivre(Cu),fer(Fe), manganèse(Mn), molybdène(Mo) et zinc(Zn), suivis du nom de leur(s) contre-ions.
De deklarerade mikronäringsämnena i den CE-märkta gödselproduken ska förtecknas med namn och kemiska beteckning i följande ordning: bor( B), kobolt( Co), koppar( Cu), järn(Fe), mangan( Mn), molybden( Mo) och zink( Zn), följt av namnet eller namnen på deras motjoner.Sa valeur médicinale est familière aux gens, et les recherches modernes indiquent que le chrysanthème contient la classe de flavanone, la choline, l'acide aminé, le chrysanthemum glucoside, l'acide chlorogénique, la vitamine a et la vitamine b, l'oligo-élément sélénium,le nickel, manganèse et ainsi de suite.
Dess medicinska värde är bekant för människor, och den moderna forskningen indikerar att krysantemumet innehåller flavanonklassen, kolin, aminosyran, krysantemumglukosiden, klorogen syran, vitamin a och vitamin b, spårelementet selen,nickel, mangan och så vidare.Considérant que la directive 76/116/CEE du Conseil, du 18 décembre 1975, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux engrais(4), modifiée en dernier lieu par la directive 89/284/CEE(5), a fixé des règles sur la commercialisation des engrais de type CEE; qu'il s'est avéré nécessaire d'étendre ladite directive aux sept oligo-éléments(bore, cobalt, cuivre,fer, manganèse, molybdène et zinc) contenus dans ces engrais;
I rådets direktiv 76/116/EEG av den 18 december 1975 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om gödselmedel (4), senast ändrat genom direktiv 89/284/EEG( 5), fastställs regler för utsläppande på marknaden av EEG-gödselmedel. Det har visat sig vara nödvändigt att utöka detta direktiv till att även omfatta de sju spårämnen( bor, kobolt, koppar,järn, mangan, molyden och zink) som finns i dessa gödselmedel.
