Exemples d'utilisation de Maple en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hôpital psychiatrique maple shade.
MAPLE SHADE MENTALSJUKHUS.Les Maple Leafs de Toronto remportent la Coupe Stanley!
Toronto Maple Leafs har vunnit Stanley Cup!Chapitre deux la barjot de maple street.
DEL TVÅ KNÄPPISEN PÅ MAPLE STREET.Maple- le bois est assez stable, caractérisé par une belle nuance.
Pour les articles homonymes, voir Maple leaf.
För andra betydelser, se Maple Leaf Creek.
On traduit aussi
Le 24 juin 2006,Raycroft est échangé aux Maple Leafs contre le gardien finlandais Tuukka Rask.
Den 24 juni2006 trejdades Raycroft till Toronto Maple Leafs för rättigheterna till Tuukka Rask.Il commence sa carrière dans la Liguenationale de hockey en 1939 avec les Maple Leafs de Toronto.
Timgren startade sin NHL-karriär år 1949 med Toronto Maple Leafs.Après avoir joué pour les Falcons de Détroit et les Maple Leafs de Toronto, il est échangé aux Red Wings de Détroit en octobre 1935.
Efter två skadefyllda år i Maple Leafs såldes Conacher till Detroit Red Wings Les Maple Leafs de également apporté plusieurs changements à leur équipe durant l'été, ajoutant gardien de but Jonathan Bernier, en plus des attaquants Dave Bolland et David Clarkson.
Den Maple Leafs också gjort flera förändringar i sin trupp under sommaren, lägga målvakt Jonathan Bernier, förutom framåt Dave Bolland och David Clarkson.En épicéa massif avec Flame Maple arrière et les côtés.
Solid Gran topp med Flame Lönn Rygg och sidor.Les Maple Leafs de Toronto avait besoin d'une victoire de la pire façon, et Backes assuré qu'ils ne l'obtiennent pas, en marquant trois fois dans une victoire de 5-3- une fois dans chaque période.
Toronto Maple Leafs behövde en seger i det sämsta sättet, och Backes sett till att de inte fick det, att göra poäng tre gånger i en 5-3 seger- en gång i varje period.Il est également un ancien joueur des Maple Leafs de Toronto.
Han har tidigare spelat för Toronto Maple Leafs.Les Maple Leafs de Toronto ont perdu deux fois en prolongation depuis la pause olympique, mais ils obtiennent maintenant la possibilité de prolonger une série qui a été en attente pendant plus de trois semaines.
Toronto Maple Leafs har förlorat två gånger i övertid eftersom den olympiska paus, men de nu får en möjlighet att förlänga en strimma som har varit på is i över tre veckor.Il remporte la Coupe Stanley avec les Maple Leafs de Toronto en 1942.
Han vann två Stanley Cup med Toronto Maple Leafs åren 1949 och 1951.MONTREAL(Février 9, 2013)- Les Canadiens de Montréal sont maintenant leur troisième disque patins neufs et d'occasion le samedi,Février 9 au Centre Bell avant le match contre les Maple Leafs de Toronto.
MONTREAL( 9 feb 2013)- Montreal Canadiens håller sin tredje nya och begagnade skridskor Drive denLördag 9 Februari i Bell Centre innan matchen mot Toronto Maple Leafs.Je dis juste que si tu avais prisHoward Street plutôt que Maple, on aurait gagné trois minutes sur le parcours.
Jag säger bara att omdu tar Howard Street istället för Maple så sparar vi tre minuter.Maple Hill a aussi créé des dossiers partagés pour chacune des 79 exploitations qui fournissent du lait à l'entreprise, afin de diffuser les contrats, les certifications bio et les autres documents importants.
Maple Hill skapade också delade mappar för alla de 79 bondgårdarna som levererar mjölk till företaget för att distribuera kontrakt, intyg om ekologisk verksamhet och andra viktiga dokument.Le camp d'entraînement se déroulera jusqu'au lundi 30 Septembre,en préparation pour le premier match de la saison contre les Maple Leafs de Toronto au Centre Bell, le mardi 1er Octobre 2013.
Träningsläger kommer att pågå fram till måndagen den 30september inför säsongspremiären mot Toronto Maple Leafs på Bell Center på tisdag oktober 1, 2013.Le Maple Leafs de Toronto avait une jolie belle soirée va lundi contre les Islanders Mais tout a changé dans un New York demi-minute lorsque les Isles tiré dans deux buts en 30 secondes pour égaler la marque à 3-3.
Den Toronto Maple Leafs hade en ganska trevlig kväll går måndag mot öborna, men allt förändrades i ett New York halv minut när Isles avfyras i två mål på 30 sekunder för att binda leken på 3-3.TORONTO- L'ailier gauche James van Riemsdyk a marqué à la réglementation et a également obtenu leseul but de la fusillade, et les Maple Leafs de Toronto a battu le New Jersey Devils 3-2 dimanche.
TORONTO- vänster yttern James van Riemsdyk gjorde i regleringen och fick ocksådet enda målet i straffläggningen, och Toronto Maple Leafs besegrade New Jersey Devils 3-2 söndag.Les Sénateurs d'Ottawa, les Canadiens de Montréal et les Maple Leafs de Toronto tiendra hommages coordonnés samedi soir pour rendre hommage aux soldats canadiens qui ont perdu la vie au cours de fusillades cette semaine.
Ottawa Senators, Montreal Canadiens och Toronto Maple Leafs kommer att hålla samordnade hyllningar lördag kväll för att hedra de kanadensiska soldater som förlorade livet under skottlossning i veckan.Les Blackhawks se retrouvent dans une situation similaire à celle des Canadiens, après avoir remporté qu'un seul de leurs quatre derniers matchs, et abandonné leurs deux dernièressorties aux Jets de Winnipeg et les Maple Leafs de Toronto.
Blackhawks befinner sig i en liknande situation som Canadiens, har bara vunnit en av sina fyra senaste matcher, och tappade sina tvåsista utflykter till Winnipeg Jets och Toronto Maple Leafs.Ça aurait été assez cool quand nous étions jeunes, juste avant nous sommes allés au tournoi,sortir avec les Maple Leafs de Toronto", offert Mike Weaver, qui a grandi dans la banlieue de Toronto Brampton.
Det skulle har varit ganska kallt när vi var yngre, precis innan vi åkte till turneringen,att gå ut med Toronto Maple Leafs, "erbjöd Mike Weaver, som växte upp i Toronto förorten Brampton.Les Bruins de visite espèrent poursuivre le succès qu'ils ont eu au cours des trois dernières saisons, samedi soir, quand ils jouent leur premier match sans blessés All-StarZdeno Chara contre les rivaux des Maple Leafs.
De besökande Bruins hoppas kunna fortsätta den framgång de har haft under de tresenaste säsongerna mot de rivaliserande Maple Leafs på lördag kväll när de spelar sin första match utan skadade All-Star Zdeno Chara.TORONTO- L'ailier gauche James van Riemsdyk a marqué le but feu vert à lafin de la troisième période et les Maple Leafs de Toronto a défait le Canadien 5-3 Montréal samedi pour leur quatrième victoire consécutive.
TORONTO- vänster yttern James van Riemsdyk gjorde klartecken mål sent iden tredje perioden och Toronto Maple Leafs besegrade Montreal Canadiens 5-3 på lördagen för sin fjärde raka seger.TORONTO- L'ailier droit Phil Kessel a marqué deux fois, mais les trois passes de son coéquipier, Tyler Bozak centre,étaient un gros problème pour les Maple Leafs de Toronto dans leur victoire de 5-2 sur les Hurricanes de la Caroline, dimanche.
TORONTO- Höger ytter Phil Kessel gjorde två mål, men de tre assist från hans linemate, center Tyler Bozak,var en stor sak för Toronto Maple Leafs i deras 5-2 seger över Carolina Hurricanes på söndag.Les Oilers d'Edmonton ont ajouté leur deuxièmevictoire sur la route de la saison, les Maple Leafs de Toronto a montré la résilience offensive contre les Sénateurs d'Ottawa, et les Canucks de Vancouver ont rebondi de samedi perte de nuit décevante.
Edmonton Oilers lagt sin andravägen seger för säsongen, Toronto Maple Leafs visade offensiv elasticitet mot Ottawa Senators, och Vancouver Canucks återhämtade från en besvikelse lördag kväll förlust.MONTRÉAL- Phil Kessel a aidé à buts en avantage numérique par Nazem Qadri et Tyler Bozak, et Ben Scrivens a effectué21 arrêts pour mener les Maple Leafs de Toronto à une victoire de 2-1 contre les Canadiens de Montréal, samedi soir.
MONTREAL- Phil Kessel assisterad på power-play mål av Nazem Qadri och Tyler Bozak, och Ben Scrivens gjorde 21räddningar för att leda Toronto Maple Leafs till en 2-1 seger över Montreal Canadiens på lördagskvällen.Sekac a été échangé aux Ducks d'Anaheim en Février,Parenteau a signé avec les Maple Leafs de Toronto après la dernière année de son contrat a été racheté par Montréal, et Malhotra a été informé qu'il ne sera pas re-signé par les Canadiens.
Sekac handlades till Anaheim Ducks i februariParenteau undertecknade med Toronto Maple Leafs efter det sista året av sitt kontrakt köptes ut av Montreal, och Malhotra har informerats att han inte kommer att åter undertecknas av Canadiens.MONTRÉAL- James Reimer a fait 37 arrêts pour son premier blanchissage en plus d'un an et Phil Kessel a récolté un but etdeux passes pour mener les Maple Leafs de Toronto à une victoire de 6-0 contre les Canadiens de Montréal samedi soir.
MONTREAL- James Reimer gjorde 37 sparar för hans första shutout i mer än ett år och Phil Kessel hade ett mål ochtvå assist för att leda Toronto Maple Leafs till en 6-0 seger över Montreal Canadiens på lördag kväll.
