Exemples d'utilisation de Matthias en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le sort tomba sur Matthias, qui fut proclamé nouvel apôtre.
Lotten föll på Mattias, och han förklarades vara den nye aposteln.Pour ce Herod a eu le grand prêtrefait par frère de l'épouse de Matthias.
Le menu est préparé par Matthias Diether, chef au"premier étage".
Menyn tillagas av Matthias Diether, kock på"första våningen".Matthias est un prénom masculin d'origine hébraïque qui signifie don de Dieu.
Tobias är ett mansnamn av hebreiskt ursprung som betyder' Gud är god.Ils en présentèrent deux: Joseph appelé Barsabbas,surnommé Justus, et Matthias.
Därefter ställde de fram två: Josef( som kallades Barsabbas ochhade tillnamnet Justus) och Mattias.Mais Matthias ne joua qu'un rôle effacé dans les activités ultérieures des apôtres.
Men Mattias hade ingen större del i apostlarnas senare aktiviteter.Les travaux ont commencé sur le bâtiment gothique actuel en 1344,sous la direction de Matthias d'Arras.
Arbetet startade på den nuvarande gotiskabyggnaden 1344 under ledning av Matthias av Arras.Après leur retour de Galilée, Matthias, qu'ils choisirent pour remplacer Judas, devint leur trésorier.
Efter deras återkomst från Galiléen blev Mattias, som de hade valt i Judas ställe, deras skattmästare.Il n'y a plus de soutien politique" en France pour ces négociations,a déclaré Matthias Fekl.
Det finns inte längre politiskt stöd i Frankrike för dessaförhandlingar," sade ministern Matthias Fekl.Spacechess(Les échecs d'espace)- Matthias Haberkorn a développé diverses versions en trois dimensions du jeu d'échecs.
Spacechess- Matthias Haberkorn har utvecklat olika tredimensionella varianter av schackspelet.C'est probablement notre meilleur match de l'année",a déclaré Shawn Matthias centre, qui a marqué un des buts des Panthers.
Det var förmodligen vår bästa spelet av året",sade center Shawn Matthias, som gjorde en av de Panthers-mål.Matthias Klose a proposé de changer la version par défaut de python dans la distribution instable de Debian à la version2.2.
Matthias Klose föreslog att byta den förvalda Pythonversionen i Debians instabila utgåva mot version 2.2.Ils sont le plus radical et le plus spectaculaire, et donc parfait pour une Coupe d'Allemagne,dit l'organisateur Matthias Regber.
De är de mest radikala och mest spektakulära, och därför perfekt för en tyska cupen,säger organisatör Matthias Regber.Matthias Strasser est le directeur de“Forces of Nature Centre Sylt” dans la liste et a permis de venir à son modèle, la mer du Nord.
Matthias Strasser är direktör “Forces of Nature Centre Sylt” i listan och får komma till sin modell, Nordsjön.Au nord de Hambourg, dans la ville de Tangstedt,dirigent Rebecca et Matthias Gfrörer avec Thomas Lehmann Gutsküche Wulksfelde.
Norr om Hamburg i stadenTangstedt driver Rebecca och Matthias Gfrörer tillsammans med Thomas Lehmann Gutsküche Wulksfelde.La police l'a attribué à Carl Hauser, agent de renseignements devenu traître,considéré comme le bras droit de Matthias.
Den federala polisen tillskriver attacken till Carl Hauser, entidigareagent som blivit förrädareansesnuvara höger arm till Matthias.Après un an d'absence, le chef Matthias Gleiß retourne dans l'ancienne sous-station de Berlin Kreuzberg avec son propre restaurant.
Efter ett års frånvaro återvänder kocken Matthias Gleiß till den tidigare transformatorstationen i Berlin Kreuzberg med sin egen restaurang.Cependant, Steve Langasek a affirméque les paquets doivent être présents dans unstable et Matthias a finalement trouvé un chemin à suivre.
Steve Langasek hävdade dock attpaketen måste finnas i den instabila utgåvan och Matthias kom till slut fram till en väg att gå.Paul van Dyk Paul van Dyk,de son vrai nom Matthias Paul, surnommé DFM, né le 16 décembre 1971 à Eisenhüttenstadt, est un disc jockey et compositeur allemand.
Paul van Dyk, artistnamn för Matthias Paul, född 16 december 1971 i Eisenhüttenstadt i dåvarande Östtyskland, är en tysk trance-DJ och producent.Villa Arato propose des chambres avec un équipement pour faire le café/thé, un garde-manger, une garderobe, un lecteur CD etune chaîne hi-fi à proximité de Matthias Church.
Villa Arato erbjuder rum med te/kaffebryggare, skafferi, garderob,CD-spelare och musiksystem i närheten av Matthias Church.GM Matthias Wahls Schachseminar- Matthias Wahls, GMI de Hambourg, donne des cours d'échecs tant via des séminaires de weekend que via Schach.
GM Matthias Wahls Schachseminar- Matthias Wahls, stormästare från Hamburg, bedriver schackundervisning både via veckoslutsseminarier och via Schach.Il était près de midi quand les apôtres remontèrent auprès de leurs compagnons dans la salle du haut etannoncèrent que Matthias avait été choisi comme nouvel apôtre.
Ungefär vid tolvtiden återvände apostlarna till sina bröder i rummet på övervåningen ochmeddelade att Mattias hade valts till ny apostel.Certains enseignements de la Bible considèrent Matthias comme un membre« invalide» des 12 apôtres et pensent au contraire que l'Apôtre Paul était le choix de Dieu pour remplace Judas Iscariote comme douzième disciple.
Några bibellärare se Matthias som en "ogiltig” apostel och tror att Paulus var Guds val att ersätta Judas Iskariot som den tolfte aposteln.Kmplot; a été écrit par Klaus-Dieter Mouml; ller kdmoeller@foni. net,& Matthias. Messmer;& Matthias. Messmer. mail; et Fredrik Edemar f_edemar@linux.
Kmplot; är skrivet av Klaus- Dieter Mouml; ller kdmoeller@ foni. net,& Matthias. Messmer;& Matthias. Messmer. mail; och Fredrik Edemar f_ edemar@ linux. se.Matthias Urlichs a ajouté qu'à son avis, il y a une raison parfaitement valide pour reformater la description car le texte anglais est habituellement plus court que l'équivalent dans les autres langues.
Matthias Urlichs tillade att enligt hans mening finns det helt giltiga skäl att formatera om beskrivningen eftersom engelsk text oftast är kortare än motsvarigheten på andra språk.Pour que les récents nouveaux paquets Python puissentêtre installés dans testing, Matthias Klose a annoncé qu'il avait l'intention de faire des rapports de bogues pour les paquets non installables.
För att få nya ochuppdaterade Pythonpaket installerade i testing tillkännagav Matthias Klose att han planerar att sända in felrapporter mot oinstallerbara Pythonpaket.Matthias Alexander Castrén Portrait de Matthias Alexander Castrén Matthias Alexander Castrén(né le 2 décembre 1813 à Tervola, Finlande- mort le 7 mai 1852 à Helsinki) était un célèbre voyageur, ethnographe, philologue, linguiste et traducteur finlandais du XIXe siècle.
Matthias Alexander Castrén, född 2 december 1813 i Tervola, Finland, död 7 maj 1852 i Helsingfors, betydande finländsk lingvist och resenär.En 1897 déjà, Matthias Zdarsky(1856-1940) écrivait le premier manuel au monde traitant du ski, inventait la première fixation de ski fiable; en 1905, il organisa la première course de slalom de l'histoire du ski.
För så länge sedan som 1897 skrev Matthias Zdarsky( 1856-1940) världens första skidhandbok, och han uppfann också den första praktiska skidbindningen och arrangerade 1905 den första slalomtävlingen i skidhistorien.Humboldt's élève Matthias Jakob Schleiden, Professeur de botanique et célèbre pour sa théorie cellulaire, encouragé- et plus tard bénéficié de- ce processus, qui devait être exemplaire dans l'histoire économique allemande.
Humboldt elev Matthias Jakob Schleiden, Professor i botanik och känd för sin cell teori, uppmuntrad- och senare gynnats av- denna process, vilket skulle visa sig vara exemplarisk i tyska ekonomisk historia.Matthias Altendorf, qui dirige l'entreprise familiale depuis 2014, se concentrera plus intensément sur l'alignement, la croissance et le renforcement du Groupe Endress+Hauser, ainsi que sur l'ancrage de la culture et des valeurs de l'entreprise.
Matthias Altendorf som har lett det familjeägda företaget sedan 2014 kommer att fokusera mer intensivt på att anpassa, utveckla och stärka Endress+Hauser-koncernen, samt på att ytterligare förankra företagets kultur och värden i det globala företagsnätverket.
