Que Veut Dire MENTIONNERAI en Suédois - Traduction En Suédois

• nämna
• nämner

Exemples d'utilisation de Mentionnerai en Français et leurs traductions en Suédois

Je ne mentionnerai aucun nom.
Nämner inga namn.

Maintenant, la première chose que je mentionnerai est que whentai.
Nu är det första jag ska nämna att whentai.

Je mentionnerai en particulier la protection des défenseurs des droits de l'homme.
Jag vill särskilt nämna skyddet av människorättsaktivister.

Et je ne le mentionnerai plus.
Jag ska inte nämna det igen.

Je mentionnerai trois points que le collègue Bardong a déjà partiellement abordés.
Låt mig ta upp tre punkter som kollegan Bardong delvis redan har berört.

Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je mentionnerai spécialement le rapport Collins.
Herr talman, fru kommissionär! Jag tänker mer specifikt referera till Collins betänkande.

Je mentionnerai plusieurs chiffres qui démontrent pleinement l'absurdité de ce postulat.
Jag ska nämna flera siffror som visar hur absurt det antagandet är.

Cela s'applique aux amendements 1 et 22 ainsi qu'à bien d'autres que je ne mentionnerai pas individuellement.
Så är fallet med ändringsförslagen 1 och 22, och med många andra som jag inte nämner enskilt.

Je le mentionnerai au capitaine Watson, juste après les funérailles de sa famille.
Jag ska nämna det till kapten Watson… så fort vi har begravt hans familj.

J'ai décidé d'explorer certaines de leurs galeries et, bien, j'ai rencontré de nombreuses images intéressantes, que je mentionnerai ci-dessous.
Jag bestämde mig för att utforska några av deras gallerier, och jag stötte på många intressanta bilder, som jag kommer att nämna nedan.

Je mentionnerai d'emblée votre soutien enthousiaste en faveur du traité de Lisbonne.
Till att börja med vill jag nämna ert entusiastiska stöd för Lissabonfördraget.

Il n'y a pas de souffrance pire qu'une autre. Toutefois, si vous le permettez, je mentionnerai simplement que le génocide des Roms, à l'instar de celui des Juifs, mérite d'être pleinement reconnu.
Man kan inte gradera lidande, men låt mig bara nämna att liksom vi oförbehållsamt erkänner folkmordet på judar förtjänar folkmordet på romer också ett reservationslöst erkännande.

Je mentionnerai seulement deux points: l'un concerne les brevets sur les médicaments.
Jag skall bara nämna två frågor. Den ena handlar om patent på läkemedel.

Pour des raisons de temps, je ne mentionnerai pas beaucoup de ces questions, mais je voudrais tout de même évoquer deux choses.
Av tidsskäl vill jag inte nämna så många av dem, men jag skulle vilja beröra två frågor.

Je mentionnerai aussi la révision du Fonds d'ajustement à la mondialisation.
Jag vill också nämna översynen av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter.

C'est pourquoi je mentionnerai spécifiquement la révision de la dimension orientale de la politique européenne de voisinage.
Därför kommer jag särskilt att nämna översynen av den östliga dimensionen av den europeiska grannskapspolitiken.

Je mentionnerai en particulier que cette proposition est une refonte de trois directives existantes sur le marché intérieur.
Jag vill i synnerhet nämna att detta förslag är en omarbetning av tre befintliga inre marknadsdirektiv.

Pour ce qui est du point 1, je mentionnerai brièvement que, dans mon pays, l'Autriche, les médicaments sont soumis à l'interdiction de vente par correspondance.
Till punkt 1 kan jag kort nämna att i mitt land Österrike finns det ett förbud mot försäljning av läkemedel via postorder.

Je mentionnerai en particulier l'amendement 4, en souhaitant que le texte final de la décision évolue globalement dans ce sens.
Jag vill särskilt peka på ändringsförslag 4 i hopp om att den slutgiltiga texten i beslutet i stora drag kommer att gå i den riktningen.

En plus de ce qui a été dit, je mentionnerai également le règlement dans le domaine du secteur financier, que je considère comme un pas dans la mauvaise direction.
Utöver det som redan har sagts vill jag också nämna bestämmelserna inom den finansiella sektorn, som vi anser är ett steg i fel riktning.

Je mentionnerai brièvement les principaux points sur lesquels le comité de conciliation a trouvé un compromis. Le premier concerne les activités minières.
Jag skall kort nämna de huvudpunkter där förlikningskommittén uppnådde en kompromiss: den första gäller gruvdrift.

Afin d'indiquer clairement la solution, Je mentionnerai brièvement, ce soutien de recherche de texte intégral 3 Modes avancés BOOLEAN, EXPRESSIONS et LANGAGE NATUREL comme les dernières œuvres par défaut.
För att klargöra lösningen, Jag kommer att kort nämna, att fulltext Sök stöd 3 Avancerade lägen BOOLEAN, UTTRYCK och NATURLIGT SPRÅK som den sista verken som standard.

Je le mentionnerai à nouveau au moment voulu sans donner à nouveau la parole à M. Cappato, car nous devons à présent voter sur le paragraphe 161.
Jag ska nämna det igen när tiden är inne utan att ge ordet till Marco Cappato igen, för nu ska vi rösta om punkt 161.

Je mentionnerai seulement les principales catégories: la première est la recherche, question soulevée par M. Prodi et sur laquelle nous sommes tous d'accord.
Låt mig bara nämna huvudpunkterna: den första är forskning, som Romano Prodi återigen tog upp och som vi alla håller med om.

Je mentionnerai encore la présentation du projet de décision sur la lutte contre la fraude et la falsification des moyens de paiement autre que les espèces.
Jag vill också nämna förslaget till beslut om åtgärder för att bekämpa bedrägeri och förfalskning som rör andra betalningsmedel än kontanter.

Je mentionnerai brièvement les sites que j'ai le plus aimés lors de la navigation afin que vous ayez une idée de ce qu'ils ont vraiment à offrir.
Jag kommer kortfattat att nämna de webbplatser jag gillade mest medan jag surfade, så du får en uppfattning om vad de verkligen har att erbjuda.

Pour ma part, je mentionnerai également quelque chose de très important: le G20 a très clairement inclus les objectifs de politique de développement dans son programme.
För min del vill jag också nämna någonting som är mycket viktigt: de utvecklingspolitiska målen sattes mycket tydligt upp på G20-gruppens agenda.

Pour conclure, je mentionnerai le fait que jeudi dernier au soir, je me suis rendu à l'université d'Oxford avec mon collègue hollandais Lambert van Nistelrooij.
Avslutningsvis vill jag berätta att jag torsdag kväll i förra veckan besökte Oxford-universitetet tillsammans med min holländska kollega Lambert van Nistelrooij.

Je mentionnerai également le fait que, depuis notre dernière session plénière, j'ai eu le plaisir de conduire une délégation à Chypre, qui est tout à la fois l'un des Etats candidats à l'adhésion et un pays du bassin méditerranéen.
Jag kan också nämna att jag sedan förra plenarsessionen har haft nöjet att resa med en delegation till Cypern, ett kandidatland som samtidigt tillhör Medelhavsområdet.

Je mentionnerai, par exemple, l'agenda social qui est pour nous une priorité, ou encore la mise en place de ce que je n'appellerais pas un gouvernement économique, mais une gouvernance économique, pour faire face à ces difficultés.
Jag skall som exempel nämna den sociala agendan som för oss är en prioritet, eller inrättandet av det som jag skulle vilja kalla inte en ekonomisk regering utan en ekonomisk ledning, för att bemöta dessa svårigheter.

Comment utiliser "mentionnerai" dans une phrase en Français

C’est ainsi que je mentionnerai les travaux suivants :

Oui, je mentionnerai évidemment Croisière sans escale, entre autres.

C’est tout à fait respectable, comme le mentionnerai Y.D.

J’en mentionnerai seulement quelques unes, suffisamment parlantes par elles-mêmes.

J’en mentionnerai brièvement quelques uns, que vous pourrez observer :

Je mentionnerai celui du terrorisme, alimenté et soutenu par Washington.

Je ne mentionnerai pas de noms par peur d’en oublier.

Je ne mentionnerai que quelques aspects essentiels de cette loi.

Quand ce sera le cas, je mentionnerai mes différentes sources.

Comme bien des choses que je vous mentionnerai ce soir.

Comment utiliser "nämna, nämner" dans une phrase en Suédois

bara för att nämna några grejer.

Daniel Bäckström nämner Hagfors och Halmstad.

För att inte nämna enstaka hot.

Författaren nämner också mer prisvärd medicin.

Jag nämner inte ens hans namn.

Man nämner montessori och stadsmissionens skolor.

Han nämner bl.a.Egypten, Saudi-Arabien och Indonesien.

Till exempel kan jag nämna passionsfrukt.

Hjärpe nämner mycket vilseledande inte detta.

Ingela nämner hur viktig andningen är.