Exemples d'utilisation de Mentionnerai en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
J'en mentionnerai quatre.
Comme il existe de nombreusesversions de cette tendance, je n'en mentionnerai que deux.
Je ne mentionnerai aucun nom.
Nous distinguons plusieurs machines d'emballage, je mentionnerai celles qui sont les plus courantes.
Vi skelner adskillige emballeringsmaskiner, jeg vil nævne de indlysende.Je n'en mentionnerai que quelques-uns.
Jeg vil blot nævne nogle få.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
date de péremption mentionnéementionnés dans la rubrique
mentionnées au paragraphe
informations mentionnéesproduits mentionnésraisons mentionnéesdonnées mentionnéeséléments mentionnésétapes mentionnéespersonnes mentionnées
Plus
Utilisation avec des adverbes
comme mentionnédéjà mentionnémentionné précédemment
mentionné ci-dessus
également mentionnernon mentionnésmentionne également
aussi mentionnermentionnés ici
mentionné comme
Plus
Utilisation avec des verbes
Nous distinguons plusieurs machines d'emballage, je mentionnerai celles qui sont les plus courantes.
Vi adskiller flere emballeringsmaskiner, og jeg vil nævne hovedsageligt betydelige.Je ne mentionnerai pas le restaurant.
Jeg nævner ikke restauranten.Mais il ne faut pas oublier l'échelon international,lequel dépasse le cadre de l'Europe, et je ne mentionnerai ici que les normes ISO, à titre d'exemple.
Men lad os ikke glemme det internationale plan,som rækker ud over Europa, og jeg vil som eksempel kun nævne ISO-standarderne.J'en mentionnerai deux.
Jeg vil nævne to betingelser.Bien que la plupart de leurs fonctions marchent correctement, il y a certains aspects du site qui ne m'ont pas vraiment plu, et je les mentionnerai tôt ou tard.
Mens de fleste af deres funktioner fungerer fint, er der nogle sider, som jeg ikke rigtig kunne lide, og dem nævner jeg senere.Et je ne le mentionnerai plus.
Så nævner jeg det ikke igen.Je mentionnerai la Croatie et la Roumanie.
Jeg kan nævne Kroatien og Rumænien.En ce qui concerne la gouvernance, je mentionnerai simplement deux points à ce stade.
Je mentionnerai quelques domaines vitaux.
Jeg vil nævne et par centrale områder.À cet égard, je mentionnerai seulement quelques exemples.
Jeg kan nævne et par eksempler i den forbindelse.J'en mentionnerai deux qui me semblent très importants.
Jeg nævner to, som jeg finder meget vigtige.Plus précisément, je mentionnerai le renforcement à venir de FRONTEX.
Mere konkret kan jeg nævne en yderligere styrkelse af FRONTEX.Je mentionnerai en premier une forme de contact qui est peut-être la plus importante, à savoir les auditions régulièrement organisées par la commission économique et monétaire.
Jeg vil først og fremmest, og måske som det vigtigste, nævne de regelmæssige høringer, som Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål afholder.Dans ce contexte, je mentionnerai également la minorité hongroise.
Jeg vil i denne sammenhæng også lige nævne det ungarske mindretal.Je mentionnerai seulement nos vains efforts pour Thermie II.
Jeg behøver bare at nævne vores forgæves indsats i forbindelse med Thermie II.Cela dépend vraiment de votre objectif, mais je mentionnerai d'autres programmes qui effectuent une recherche différente au cas où ce n'est pas ce que vous cherchez.
Det afhænger virkelig af, hvad dit mål er, men jeg nævner andre programmer, der søger forskelligt, hvis dette ikke er det du leder efter.Je mentionnerai trois points que le collègue Bardong a déjà partiellement abordés.
Jeg vil nævne tre punkter, som kollega Bardong til dels også var inde på.Toutefois, je mentionnerai deux instruments du marché: l'intervention et le stockage privé.
Jeg ønsker dog at nævne nogle af markedsinstrumenterne: intervention og privat lagring.Je mentionnerai trois principes de base de la Bible qui répond à la question.
C'est pourquoi je mentionnerai spécifiquement la révision de la dimension orientale de la politique européenne de voisinage.
Derfor vil jeg specifikt nævne revisionen af den østlige dimension af den europæiske naboskabspolitik.Je mentionnerai plusieurs chiffres qui démontrent pleinement l'absurdité de ce postulat.
Jeg vil nævne en række tal, som fuldt ud viser, hvor absurd denne antagelse er.Pour illustrer cela, je mentionnerai l'accord conclu entre le syndicat dont je fait partie, GMB, et IG BCE, syndicat allemand du secteur chimique.
Som et eksempel på dette kan jeg nævne, at den fagforening, som jeg er medlem af, GMB, er nået til enighed med fagforeningen inden for den kemiske industri i Tyskland, IB BCE.Je mentionnerai une explosion survenue récemment dans le système de gazoduc ukrainien.
Jeg vil nævne en eksplosion, der for nylig fandt sted i det ukrainske gasrørledningssystem.Et je mentionnerai pas le contenu de ton verre.
Og jeg nævner ikke indholdet af din kop.Je mentionnerai également le sommet UE/USA qui se déroulera le 16 décembre à Washington.
Jeg bør også nævne, at der vil finde et topmøde sted mellem EU og USA den 16. december i Washington.
