Que Veut Dire MIGRATOIRE en Suédois - Traduction En Suédois

• för migration
• migrationspolitik

Exemples d'utilisation de Migratoire en Français et leurs traductions en Suédois

Politique migratoire extérieure de l'Union.
S externa migrationspolitik.

Les changements climatiques sont mme l'une des causes profondes dun nouveau phnomne migratoire.
Klimatförändringarna är till och med en av de bakomliggande orsakerna till en ny typ av migration.

Une approche exhaustive des enjeux migratoires, sur la base du programme de La Haye;
En övergripande strategi när det gäller migrationsfrågor, på grundval av Haagprogrammet.

L'anarchie migratoire mondiale conduit à de graves périls dont le terrorisme se nourrit.
Global anarki på migrationsområdet skapar allvarliga risker som bidrar till terrorism.

Une politique de retour efficace est une composante indispensable d'une politique migratoire crédible et bien gérée.
För en väl fungerande och trovärdig invandringspolitik krävs en effektiv politik för återvändande.

Quand le troupeau migratoire et quand la pluie et le froid arrive. Et quand ils cesseront pendant quelques temps.
När djurens vandringar och när regn och kyla kommer och när de upphör ett tag.

Évaluer l'ampleur des migrations clandestines vers, via et en provenance de la Moldova et suivre les mouvements migratoires.
Assess the scale of illegal migration to, via and from Moldova and monitor migratory movements.

Dans le cas des espèces migratoires telles que celle du maquereau, nous aurons toutefois aussi besoin d'un accord s'appliquant aux eaux territoriales.
I fallet med vandrande arter, till exempel makrill, behöver vi dock också ett avtal som gäller territorialvatten.

Entre 2000 et 2005, le taux de croissance démographique total était de 0,4% et 86% de cette croissance étaient d'origine migratoire.
Mellan 2000 och 2005 var den totala befolkningstillväxten 0,4 %, och 86 % av denna tillväxt berodde på migration.

Le partenariat sur la mobilité migratoire et sur l'emploi a été lancé à l'occasion du sommet UE- Afrique de décembre 2007 à Lisbonne.
Partnerskapet Afrika-EU om migration, rörlighet och sysselsättning inleddes vid toppmötet mellan EU och Afrika i Lissabon i december 2007.

Le jeune coucou n'hésitera pas à simuler une blessure, ce qui pousse le geai adulte à porter le coucou pendant le long trajet migratoire jusqu'en Afrique orientale.
Kan gökungen gå så långt att den simulerar en skada för att tvinga den vuxna härmfågeln att bära gökungen hela flyttvägen till östra Afrika.

Les douleurs peuvent être migratoires, c'est-à-dire qu'elles passent d'une articulation à une autre, et toucher la même articulation des deux côtés du corps.
Smärtan kan vara "migratorisk" vilket betyder att den vandrar från en led till en annan. Den kan förekomma i samma led på båda sidorna av kroppen.

L'objectif est de développer une meilleure compréhension du phénomène migratoire en restituant le vrai sens des mots et expliquant leur signification.
Syftet är att utveckla en bättre förståelse för migration som fenomen genom att återställa orden till sin sanna betydelse och genom att förklara deras vikt.

La pression migratoire est certes bien plus forte sur ces territoires, mais la dignité de chaque personne doit être sauvegardée et l'analyse de chaque cas doit être effectuée dans le respect du droit.
Pressen från migrationen känns av starkare på dessa territorier, men alla människors värdighet måste garanteras och varje enskilt fall måste utredas i enlighet med lagen.

L'Andalousie, étant donné sa proximité géographique avec le Maghreb, supporte une grande pression migratoire sans disposer des instruments adéquats pour y faire face.
Andalusien är hårt pressat av invandringen, eftersom denna region ligger nära Mahgreb och den förfogar inte över lämpliga instrument för att bemöta detta problem.

Les anguilles ont un comportement migratoire prononcé et parcourent plus de 5000 km tout au long de leur cycle de développement, de la civelle jusqu'à l'anguille argentée, dans les marais côtiers, fleuves et rivières comme dans l'océan.
Ålar har ett utpräglat vandringsbeteende och avlägger under sin utveckling från ung glasål till vuxen blankål mer än 5 000 km i vattendrag, i kustnära vatten och på öppet hav.

Le CESE soutient cette approche globale, considérant qu'il est nécessaire de resserrer les liens entre les dimensions interne et externe de la politique migratoire et de la mobilité.
Kommittén stödjer denna övergripande strategi eftersom den anser att det är nödvändigt att skapa en starkare koppling mellan den inre och yttre dimensionen av politiken för migration och rörlighet.

Le visa pour les personnes à la recherche d'un emploi ou ayant un projet migratoire, mentionné au paragraphe 3.4.2, mériterait d'être plus clairement préconisé, conformément à ce que nous avons dit dans le chapitre"Observations générales" du présent avis.
I linje med de allmänna kommentarerna i detta yttrande bör tydligare stöd ges till visum för arbetssökande, eller för "migrationsprojekt" som nämns i punkt 3.4.2.

Plus de 25 000 migrants, originaires principalement de Tunisie et, dans une moindre mesure, d'autres pays africains, ont fuit vers l'UE, en gagnant les côtes italiennes(la plupart d'entre eux l'île de Lampedusa) et maltaises, ces deux pays subissant actuellement une forte pression migratoire.
Över 25 000 migranter, huvudsakligen från Tunisien, och i mindre omfattning från andra afrikanska länder, har flytt till EU och nått Italien( de flesta till ön Lampedusa) och Malta, vilka båda länder pressas hårt av flyktingströmmarna.

Tel est l'objet de la présente communication, qui suggère une approche fondée sur la notion de"route migratoire" on trouvera en annexe I un glossaire de tous les termes et acronymes utilisés dans ce texte.
I detta meddelande ges ett svar på denna uppmaning och man föreslår en strategi som bygger på migrationsvägskonceptet( migratory route) i bilaga I finns en engelsk ordlista över alla begrepp och akronymer som används i texten.

Le phénomène migratoire est inquiétant pour les événements et les tensions qu'il peut causer, non seulement sur le plan des relations entre les pays d'origine et de destination des migrants, mais également entre les pays d'origine et de transit.
Migration som företeelse är oroande på grund av den utveckling och de spänningar den kan orsaka, både vad gäller förbindelserna mellan migranternasursprungs- och bestämmelseländerna, och mellan deras ursprungs- och transitländer.

Si nous ne menons pas une réflexion approfondie sur les implications de certains de ces accords, nous assisterons à une demande migratoire accrue et nous finirons par débattre de la migration plutôt que des questions que nous abordons aujourd'hui.
Om vi inte noga tänker över följderna av en del av dessa avtal kommer vi att se en ökad efterfrågan på migration och få debattera migration i stället för de frågor vi nu debatterar.

Si nous, Européens, voulons être un acteur d'envergure dans le monde, nous devons changer notre approche et travailler à l'édification d'une union fraternelle pour la Méditerranée, qui ne pourra se faire sans révision de la politique de mobilité, nommée aujourd'hui migratoire.
Om vi européer vill bli aktörer att räkna med i världen måste vi förändra vår inställning och arbeta för att skapa en union för Medelhavsområdet som bygger på solidaritet. Då måste vi se över vår rörlighetspolitik, eller det som i dag kallas migrationspolitik.

L'ensemble de l'Europe doit évaluer l'importance et la complexité de cette énorme pression migratoire et sociale car, si le vrai problème commence en Italie, il est immédiatement et automatiquement transféré aux autres pays de la Communauté.
Hela Europa måste bedöma omfattningen av och komplexiteten i detta enorma migrationsrelaterade och sociala tryck, eftersom det verkliga problemet börjar i Italien men omedelbart och automatiskt förs vidare till alla andra länder i gemenskapen.

Chaque État membre sera tenu de présenter un seul programme pluriannuel par fonds(article 14 IH, article 20 FAM, article 6, paragraphe 1, FSI‑1 et article 9, paragraphe 1, FSI‑2), regroupant ainsi les activités qui relèvent de différents domaines d'action et contribuant à une politique migratoire intégrée et à une stratégie globale de sécurité intérieure.
Varje medlemsstat måste ha ett flerårigt program per fond( artikel 14 i den övergripande förordningen( HI), artikel 20 i asyl- och migrationsfonden( AMF), artikel 6.1 i ISF-1 och artikel 9.1 i ISF-2), och därigenom sammanföra verksamhet på olika politikområden och stödja en integrerad migrationspolitik och en övergripande strategi för inre säkerhet.

Cette initiative fait partie d'un dialogue plus large sur les questions migratoires entre le Maroc et l'Union européenne, qui couvre également des questions liées à l'immigration légale et à la dimension socio-économique de la pression migratoire.
Detta initiativ bildar en del av en mer omfattande dialog om migrationsfrågor mellan Marocko och Europeiska unionen, som också täcker frågor som har att göra med laglig invandring och den socioekonomiska dimensionen av påfrestningar i samband med invandring.

La nécessité d'accroître les missions de Frontex au sud de nos frontières, en Europe méridionale, principalement en Méditerranée et sur le front atlantique, n'est pas seulement la réponse donnée par l'Union européenne à la pression migratoire qui se développe en Grèce, à Malte, en Italie ou en Espagne; c'est aussi une réponse humanitaire destinée à éviter des drames et des morts.
Behovet av att utöka Frontex' uppdrag söder om våra gränser, i Sydeuropa, framför allt i Medelhavsområdet och vid Atlantens främre kust, är inte bara Europeiska unionens svar på den press från invandringsströmmar som utvecklas i Grekland, Malta, Italien och Spanien, utan det är också ett humanitärt svar för att förhindra dödsfall och undvika dramer.

Cela a permis une meilleure compréhension de la dimension migratoire et du développement et plusieurs pays en développement ont pu mettre l'accent sur des problèmes tels que la fuite des cerveaux ou la mobilisation des membres de la diaspora et en faire des priorités pour de futures aides communautaires.
Detta har bidragit till en ökad förståelse för migrations- och utvecklingsdimensionen, och har gjort det möjligt för flera utvecklingsländer att lyfta fram frågor som t.ex. kompetensflykt eller mobiliseringen av utflyttade befolkningsgrupper som prioriteringar för framtida bistånd från gemenskapen.

Luttant contre les interprétations erronées et la manipulation des mots, se plaçant au-delà des seuls chiffres qui déshumanisent le phénomène migratoire, la campagne permet aux individus de se rapprocher de la réalité et de mieux comprendre la situation des migrants.
Genom att bekämpa missförståelse och manipulering av ord, och genom att gå djupare än statistiken som har dehumaniserat migration som fenomen, gör kampanjen det möjligt för människor att vara närmare verkligheten och att bättre förstå migranternas situation.

Le volet social et culturel sera en grande partie absorbé par l'inévitable prépondérance du débat sur la Fondation, mais il ne manquera certainement pas d'appréhender l'état des progrès enregistrés par le démarrage du programme régional sur la bonne gouvernance et l'amélioration de l'État de droit, fondamental pour l'avenir de la collaboration euro-méditerranéenne dans les domaines de la justice, des actions de police et de la politique migratoire.
Den sociala och kulturella dagordningen kommer oundvikligen i stor utsträckning att tas upp i debatten om stiftelsen, men den kommer absolut att ge tillfälle att utvärdera de framsteg som gjorts sedan det regionala programmet om den goda förvaltningsseden och stärkande av rättsstatsprincipen infördes, vilket är en avgörande faktor för EU: s och Medelhavsländernas framtida samarbete inom politikområdena rättsväsende, polis och invandring.

Comment utiliser "migratoire" dans une phrase en Français

Certes le phénomène migratoire n'est pas nouveau.

La question migratoire doit être clarifiée d'urgence.

6 Vers une nouvelle politique migratoire 18.

L’histoire migratoire enrichit donc celle de l’exil.

Qui veut vraiment d'une politique migratoire ?

Pourtant, une autre politique migratoire est possible.

L’appel migratoire du Québec est donc maintenu.

Cet été le phénomène migratoire s’est accéléré.

La crise migratoire n’affecte pas que l’Europe.

L’expérience migratoire des saisonnières marocaines en Espagne

Comment utiliser "migrationspolitik" dans une phrase en Suédois

Australiens migrationspolitik har fått stark internationell kritik.

Implikationer för svensk migrationspolitik September 2005.

SD:s migrationspolitik lämnar allt att önska.

Ekeroth beskriver regeringens migrationspolitik som ”katastrofal”.

Nationell och europeisk migrationspolitik sätter ramarna.

Vilken migrationspolitik får Sverige efter valet?

En migrationspolitik med både hjärta och hjärna.

SAKs årsmöte om Sveriges migrationspolitik gentemot Afghanistan.

De filosofiska traditionen, och migrationspolitik under livet.

Sveriges migrationspolitik måste bli mer välordnad.