Exemples d'utilisation de Millionième en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Georgia, pour la millionième fois.
Georgia, för miljonte gången.Pour la millionième fois, les gens, c'est le look qui compte!
För miljonte gången: Det är bara utseendet som räknas!Ce rayon laser peut être réglé à un millionième de millimètre.
Strålen från lasern kan ändras till en miljondel av en millimeter.Pour la millionième fois, mon père est super riche.
Nu bortser jag från den. För miljonte gången: min pappa är äckligt rik.Un micgrogram estégal à 0,000001 gramme, soit un millionième de gramme.
Ett mikrogram motsvarar 0,000001 gramme, eller en miljondels gram.Demi-vies mesurées varient d'un millionième de seconde à des milliards d'années.
Les unités de MCV sont rapportés dans femtoliters,une fraction d'un millionième de litre.
Enheter för MCV redovisas i femtoliters,en bråkdel av en miljondels liter.Je vais donc t'embrasser pour la millionième fois, et te dire:"À bientôt.
Jag kommer bara att kyssa dig för miljonte gången… och säga: "Vi ses.Le raison est qu'il va disparaître subitement après,en moyenne, un millionième de seconde.
Det beror på att den alldeles av sig själv går sönder efter imedeltal ungefär två miljondels sekund.Déjà 70% nos abonnés(de la base 12 millionième) regarder la télévision en format haute définition.
Redan 70% våra prenumeranter(av 12 miljonte bas) tittar på TV i HD-format.Ma montre reçoit ses renseignements par satellite,elle est précise au millionième de seconde près.
Min klocka är faktiskt satellitstyrd.Den stämmer på en miljondels sekund.Bosch célèbre la millionième pompe à injection diesel dans le hall de l'usine de Feuerbach(1950).
Bosch firar den miljonte dieselinsprutningspumpen i foajén i Feuerbach-anläggningen(1950).Plus grand opérateur de télévision numérique de la Russie tv tricolor» déclaré laconnexion de l'abonné 7 millionième.
Rysslands största digital-TV-operatör tricolor tv»förklarade anslutning 7 miljonte abonnenten.Si c'est votre première fois ou un millionième voyage en Croatie, vous ne pouvez pas trouver un meilleur endroit pour rester.
Om det här är din första gång eller en miljonsk resa till Kroatien kan du inte hitta en bättre plats att bo.C'est la semaine du pont Washington… et la ville de New York félicitel'heureux conducteur… de la 50 millionième voiture à le traverser. Par ici.
Staden New York gratulerar det lyckligaparet som körde den 50 miljonte bilen över bron.A environ 19:00 heures, le 09 novembre 2006,le 2 millionième utilisateur a rejoint la communauté SPAMfighter dans la guerre contre le spam.
Vid ungefär 19.00 den 9 november2006 gick den 2 miljonte användaren med i SPAMfighters krig mot skräppost.Le taux de croissance du courant- de quelques dizaines à des centaines demilliers d'ampères par microseconde, un millionième de seconde seule.
Graden av nuvarande uppgång- några tiotals till hundratals tusentals ampere per mikrosekund,bara en enda miljondels sekund.Mais pendant une minuscule fraction de l'histoire de la Terre,le dernier millionième, en quelques milliers d'années, l'implantation de la végétation s'est modifiée beaucoup plus rapidement qu'auparavant.
Men under bara en bråkdel av jordens historia,den sista miljondelen, några tusen år, förändrade sig vegetationen mycket snabbare än förut.Opérateur Mars a annoncé sur la connexion 7 millions, et au début de Novembre aux services de télévision haute définitiona rejoint l'abonné millionième huit.
Mars operatören meddelade den att ansluta 7 miljoner, och i början av november till HD-tv-tjänsterhar gått åtta miljonte abonnenten.Alors tu peux rester ici. Parce que je ne peux pas lire Situ donnes un muffin à une souris pour la millionième fois en sachant que ma meilleure amie a des problèmes.
Då kan du stanna här förjag kaninte läsa samma saga för miljonte gången när jag vet att min bästa vän är i knipa.La valeur des courants électriques sur ce point peut être près d'un million d'ampères, et la pente du bord d'attaque très souvent supérieure à200 milliers d'ampères pendant un millionième de seconde!
Värdet av elektriska strömmar på denna punkt kan vara nära en miljon av ampere och lutning av ledande ofta överstiger200 tusen ampere under en miljondel av en sekund!Pendant les années cinquante et soixante scientifiques affirmé que25 microgrammes(un microgramme= 1 millionième de gramme) était suffisant pour produire des changements dans le cerveau.
Under femtio- och sextiotalet påstod vetenskapsmän att25 mikrogram(ett mikrogram= 1 miljondel av ett gram) var nog för att ge förändringar i hjärnan.Au hasard peut être nommé pente de la bordure du temps de montée d'impulsion de courant, en particulier dans certains des coups suivants, qui ont déjà bien"balayé et surchargée" et le chemin ionisé, même plus de 200.000 ampères par microseconde,et les simples millionième de secondes.
Slumpmässigt kan namnges brantheten kanten strömpulsen stigtid, särskilt i vissa av de efterföljande stroke, som redan har väl "sopat och överstyras" och joniserat väg, och med mer än 200.000 ampere per mikrosekund,och enstaka sådana miljondels sekund.Concernant l'éducation, l'une des meilleures journées de notremandat est arrivée lorsque le millionième étudiant universitaire s'est rendu à l'étranger pour étudier dans le cadre du programme Erasmus.
När det gäller utbildningsfrågan var en av Si vous preniez toutes les armes nucléaires jamais construites, au plus fort de la Guerre Froide, que vous les regroupiez et que vous les fassiez exploser toutes en même temps,cela ne représenterait qu'un millionième de l'énergie dégagée à cet instant-là.
Om man så tog alla existerande kärnvapen på toppen av det kalla kriget, och klumpade ihop och detonerade dem under ett enda ögonblick,så skulle det vara en miljondel av energin som frigjordes i det nedslaget.Crop circle snamely après les coups de foudre de nepas Lève-toi dans tous les domaines(et un millionième estimée ou moins des cas), mais quelque chose, quelque chose de tout à fait ordinaire se produit presque toujours(et deux numéro du message).
Crop Circle snamely efter blixturladdningar inteuppstå i alla fält(och en uppskattad miljonte eller mindre av fallen), men något sker bara en ganska vanlig något nästan alltid(och meddelande nummer två).Un message ne présage certainement rien de bons'il vous félicite d'être le millionième visiteur d'un site Web, vous offre une tablette ou un autre prix en échange d'un sondage, ou s'il fait la promotion de moyens simples et rapides pour gagner beaucoup d'argent ou trouver un emploi("Devenez riche en travaillant de chez vous seulement deux heures par jour!").
Bien Ils arrivent assez rapidement, les unités de mesure des changements de courant électrique sontcomptés dans les fractions d'un millionième de seconde, tandis que les unités de temps à mesurer l'intensité et l'évolution de l'action mécanique de la décharge assez Conséquences possibles tout à fait mesurer en millièmes ou centièmes de secondes.
Även om de kommer ganska snabbt, mätenheter för elektrisk strömförändringarna räknas på bråkdelen av en miljondels sekund, medan tidsenheter mäta intensiteten och förändringar i den mekaniska verkan av ansvarsfrihet tillräckligt möjliga konsekvenser ganska mäta det i tusendelar eller hundradels sekunder.Un message ne présage certainement rien de bons'il vous félicite d'être le millionième visiteur d'un site Web, vous offre une tablette ou un autre prix en échange d'un sondage, ou s'il fait la promotion de méthodes simples et rapides pour gagner beaucoup d'argent ou trouver un emploi("Devenez riche en travaillant de chez vous seulement deux heures par jour!").
