Exemples d'utilisation de Miraculeusement en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et Chouchou a miraculeusement apparu.
Cela a débarqué dans leurs yeux miraculeusement.
Denna miraculously landat i deras ögon.Miraculeusement, la mamelle rempli de lait et ils en burent tous.
Mirakulöst, juver fyllda med mjölk och alla drack.C'est là que… tu ressuscites miraculeusement.
Elle ne fut pas miraculeusement guérie par Jésus à ce moment-là.
Hon blev inte mirakulöst botad av Jesus vid detta tillfälle.Ça s'est passé très vite etun peu miraculeusement.
Remarquablement-- non, miraculeusement-- il survécut.
Anmärkningsvärt nog-- nej, mirakulöst nog-- så överlevde han.Un verre de vin rouge avec chaque repas.ça marche miraculeusement.
Miraculeusement, l'agent spécial Carey veut que vous restiez sur l'affaire.
Mirakulöst vill specialagent Carey att ni fortsätter med fallet.Modèle de couleur et de tissu peut miraculeusement changer toute la pièce.
Färg och mönster av vävnad kan mirakulöst förändra hela rummet.Rome est miraculeusement sauvé de l'invasion par une flotte musulmane massif.
Rom är mirakulöst räddas från invasion av en massiv muslimsk flotta.Ces personnes ont ététuées par les anges à Badr miraculeusement plus tard.
Dessa personer var miraculously slain av änglar senare vid Badr.".Une transfusion miraculeusement ramener le patient à partir du bord de la mort.
En transfusion kommer mirakulöst få patienten tillbaka från randen av döden.Ce qui nous a agacé, étaient les choses,qui a disparu miraculeusement il.
Vad som verkligen irriterade oss, fanns saker,som försvann mirakulöst det.Miraculeusement, il n"y a eu aucun rapport de blessures graves ou de décès.
Mirakulöst, Det har förekommit några rapporter om allvarliga skador eller dödsfall.À la suite dela victoire de la gauche en 2006, le problème a miraculeusement disparu.
Efter vänsterns seger2006 försvann problemet som genom ett trollslag.Miraculeusement cependant il s'est levé de son lit après plusieurs jours et a annoncé:.
Miraculously men efter flera dagar han reste sig från hans säng och announced:.Tes maîtres vont offrir une récompense etRoland va miraculeusement te retrouver.
Din familj kommer att erbjuda en belöning ochRoland kommer mirakulöst hitta dig.L'année dernière, je miraculeusement passé 3 mini-vacances d'été, à cheval sur la Russie.
Förra året tillbringade jag mirakulöst 3 sommar mini-semester, ridning på Ryssland.Mais après avoir commencé ces exercices méditatifs, ces maux ont miraculeusement disparu.
Men efter att hon börjat med denna meditationsmetod försvann allt mirakulöst.Miraculeusement, ils peuvent plutôt atteindre la baie de Pevensey, où ils décident d'attendre la tempête.
Mirakulöst kan de istället nå Pevenseys bukt, där de bestämmer sig för att vänta på stormen.Durant cette période,Dieu s'est vraiment occupé de nous miraculeusement de nombreuses manières.
Under denna tid hade Gudverkligen omsorg om oss på många mirakulösa sätt.J'ai obtenu miraculeusement un bon travail en tant qu'ébéniste/menuisier, ce qui m'a aidé à remettre les pieds sur terre.
Jag hade mirakulöst fått ett bra job som möbelsnickare/träarbetare vilket hjälpte mig att komma ned på jorden igen.Et de retour à l'appartement, Paquita,peut-être effrayée par l'explosion, était miraculeusement revenue.
Och när jag kom hem så hadePequita kommit tillbaka som genom ett mirakel.Mais le jour où les esprits sacrés guérirent miraculeusement l'homme du fbi, un bison blanc naquit.
Men den här dagen, när det heliga folket gav FBl-mannen ett mirakel föddes en vit buffel.Chacun a alors attendu que des politiques progressistes sur lesquestions relatives aux femmes et à l'égalité des chances apparaissent miraculeusement.
Sedan väntade alla på att en progressiv kvinnopolitik ochlika möjligheter skulle dyka upp som genom ett mirakel.Cette connaissance nous permettra d'utiliser miraculeusement forces magnétiques de notre Mère la Terre pour atteindre leurs buts, dont le succès matériel.
Denna kunskap ger oss möjlighet att mirakulöst använda magnetiska krafter i vår Moder Jord att uppnå sina mål, inklusive materiell framgång.Plus tard lorsque je parlais à certain, ils me dirent:"Je fus miraculeusement guéris ce jour.".
Senare när jag samtalade med någon av dem sade de,"Jag blev mirakulöst helad den dagen".Si un sous-marin ennemi fait feu sur nous et que miraculeusement, nous le repérons à temps, nous avons maximum quatre minutes avant que la torpille nous touche.
Om vi blir beskjuta av en fientlig ubåt och om vi mirakulöst upptäcker det tillräckligt tidigt har vi maximalt fyra minuter innan torpeden anländer.Accueillez ces moments de vous rassembler etd'utiliser ce que les Cieux ont si miraculeusement mis à vos pieds.
Välkomna de här stunderna och gå samman ochanvänd det som Himlen så mirakulöst har lagt framför era fötter.
