Que Veut Dire MIRACULEUSEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• milagrosamente
• milagroso
• de manera milagrosa
• de milagro
• un milagro
• por milagro

Exemples d'utilisation de Miraculeusement en Français et leurs traductions en Espagnol

Miraculeusement, oui.
Sí, de milagro.

Ça s'est passé très vite et un peu miraculeusement.
Todo fue muy repentino y algo milagroso.

Miraculeusement, non.
Increíblemente, no.

Mais ça ne rend pas miraculeusement vos mauvaises idées bonnes.
Pero eso no convierte mágicamente tus malas ideas en buenas.

Miraculeusement, il n'a pas encore convoqué de conférence de presse.
Qué milagro que no convocó a una conferencia de prensa todavía.

Sinon, comment expliquer autrement que vous ayez survécu miraculeusement?
En caso contrario,¿cómo explicar que hayáis sobrevivido por milagro?

Ils ont miraculeusement récupéré.
Puede que tuvieran una recuperación milagrosa.

Tu sais quoi, peut-être que si on était soûls, miraculeusement tout arrivera.
¿Sabes qué, tal vez si emborracharse, entonces mágicamente Todo lo que surja el.

Eh bien, miraculeusement, Holly n'a pas été affectée.
Bueno, afortunadamente, Holly no resultó afectada.

Non, mais écoute, si vous les trouvez miraculeusement, je dois les voir en premier.
No, pero escuche, si de milagro los encontráis, los veré yo primero.

Miraculeusement, je m'en suis sorti. Et j'ai quelque chose à vous dire.
Afortunadamente me encontré a través, pero quiero decirte algo.

Si je pouvais faire apparaître miraculeusement ce médaillon, je le ferais.
Si pudiera hacer que ese medallón apareciera mágicamente, lo haría.

Miraculeusement, la pluie se mit à tomber pour éteindre le feu.
El milagro se hizo, una torrencial lluvia comenzó a caer y se apagó el incendio.

On a été sauvés, miraculeusement, par ces saletés d'ordinateurs!
¡Hemos sido salvados, de milagro, por esas porquerías de computadoras!

Miraculeusement, l'agent spécial Carey veut que vous restiez sur l'affaire.
Milagrósamente, la agente especial Carey quiere que ustedes se sigan con el caso.

C'est exactement ce que pense Alex Rover avant de s'échapper miraculeusement.
Eso es exactamente lo que piensa Alex Rover justo antes de hacer su escape milagroso.

Il revient miraculeusement normal, et il te vendra tout, même sa place sur l'Arche.
Se volverá asombrosamente normal y te venderá todo, incluso su plaza en El Arca.

Tony, tes forces rebelles ont été annihilées, mais Sam a été miraculeusement sauvé.
Tony, tus fuerzas rebeldes fueron aniquiladas, Pero Sam fue de alguna manera milagrosamente salvado.

Et s'il y avait un moyen, de changer miraculeusement les choses, croyez-moi, je le ferais.
Y si hubiera una forma, en la que pudiera cambiar mágicamente las cosas, créeme que lo haría.

Et miraculeusement, le sujet de la conférence d'aujourd'hui fut la nature de l'intelligence humaine.
Y maravillosamente, el tema de la conferencia hodierna fue la naturaleza de la inteligencia humana.

Vos blessures après l'attaque des poissons ont été gueris miraculeusement… grâce à la pluie, n'est- ce pas?
Tus heridas del ataque del pez que se curaron mágicamente… la lluvia lo hizo,¿no es así?

Puis l'a guéri miraculeusement de la cécité, mais malgré cet acte généreux, était mis à mort.
Luego la ha curado de manera milagrosa de la ceguedad, pero a pesar de esta acción noble, era ajusticiado.

Quand nous les avons rassemblés, une empreinte de doigt est apparue miraculeusement sur le bout de verre.
Cuando unimos las piezas, una huella apareció cortésmente en la lente parcialmente reconstruida.

Quiconque a miraculeusement survécu à cette chute dans l'Hudson glacial peut compter sur 300 des meilleurs secouristes new-yorkais.
Quienes hayan sobrevivido de milagro a la caída del cielo al helado río Hudson tienen a los 300 mejores oficiales de Nueva York al rescate.

Mais le jour où les esprits sacrés guérirent miraculeusement l'homme du fbi, un bison blanc naquit.
Pero, en estos días, cuando la gente santa le ha dado al hombre del FBI, un milagro, un búfalo blanco nació.

Or quelques jours avant ce terme, la Tsarine meurt inopinément, et la situation se renverse miraculeusement.
Ahora bien, algunos días antes de ese plaza, la Zarina murió inopinadamente, y la situación cambió de manera milagrosa.

Au vrai, les gens ignoraient que Jésus avait marché miraculeusement sur les eaux et Jésus ne répond pas non plus directement à leurs questions.
La realidad es que la gente no sabía que Jesús había caminado por encima de las aguas de manera milagrosa, y Jesús tampoco da respuesta directa a las preguntas que le hacen.

Pendant que les hommes parlaient de leur obésité… un Zelig, réticent au début, participe à la conversation… se gonflant miraculeusement à 113 kilos.
Mientras los hombres discuten su gordura el inicialmente reservado Zelig se hincha a unos milagrosos 115 kg.

Toutes les religions modernes ont commis de sérieuses bévues en essayant d'interpréter miraculeusement certaines époques de l'histoire humaine.
Todas las religiones modernas han cometido un grave error cuando han intentado dar una interpretación milagrosa a ciertas épocas de la historia humana.

Je veux dire, tu sais monter à cheval, tu n'es pas si mauvais avec une épée, et ta barbe reste miraculeusement de la même longueur tout le temps.
Sabéis ir a caballo, no sois tan malo con la espada, y vuestra barba mágicamente tiene la misma longitud todo el tiempo.

Comment utiliser "miraculeusement" dans une phrase en Français

Une classe, des élèves miraculeusement silencieux.

Heureusement, l'italien s'en sort miraculeusement indemne.

Les palaces ont été miraculeusement préservés.

Or, tout ceci est miraculeusement évité.

Mais Michel s'est miraculeusement sorti d'affaire.

Alors nos tempéraments étaient miraculeusement semblables.

Elle s'en est miraculeusement sortie vivante.

Les trois enfants sont miraculeusement indemnes.

Mon écriture illisible semble miraculeusement belle.

Les terres africaines sont miraculeusement fertiles.

Comment utiliser "milagrosamente, milagroso" dans une phrase en Espagnol

Milagrosamente no murió, pero sufrió múltiples fracturas.

La vida persistió milagrosamente bajo condiciones duras.

Dieter salió milagrosamente ileso, desorientado y descalzo.

Algo milagroso se teje todos los días.

Fue milagroso sentir esa parte como "nueva".

Pequeñas acciones pueden milagrosamente atraer grandes resultados.

que atribuyó al poder milagroso del santo.

Su poder milagroso empezó siendo muy joven.

Observa como este condimento milagroso funciona aquí.

Los que fueron fieles serán milagrosamente protegidos.