Exemples d'utilisation de Mágicamente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quise decir mágicamente.
No es mágicamente, tengo pruebas.
Davina tenía a Mikael atado mágicamente.
Davina tenait Mikael grâce à un lien magique.Pero eso no convierte mágicamente tus malas ideas en buenas.
El Hada Negra nos ha debido traer aquí mágicamente.
La puerta está mágicamente sellada.
Cette porte est fermée par la magie.La leyenda dice Quelas hermanas están conectadas mágicamente.
La légende dit queles sœurs ont un lien magique.La pelota mágicamente aparece y desaparece del florero bola mágica.
La balle magique apparaît et disparaît de la vase Boule magique.¿No vamos a hablar de los cuerpos mágicamente carbonizados, o…?
On ne va pas parler des corps brûlés par enchantement, ou?¿O piensas que mágicamente descubrirá al bebé bajo un arbusto de grosellas?
Eso explica por qué estas botas aparecieron mágicamente en mis pies!
Ca explique l'apparition magique de ces bottes sur mes pieds!Sí, quizás algún día mágicamente te transformarás en un príncipe apuesto.
Si pudiera hacer que ese medallón apareciera mágicamente, lo haría.
Si je pouvais faire apparaître miraculeusement ce médaillon, je le ferais.El par de zapatos que mágicamente nunca se desgasta… Ella los reemplaza en secreto cada ocho meses.
Cette paire de chaussures magique qui ne s'usait jamais… elle les remplaçait secrètement tous les huit mois.La disputa sobre las Islas Malvinasno va a desaparecer mágicamente.
Jamás en mi vida he lavado ropa alguna, mágicamente o de cualquier otra forma.
Je n'ai jamais lavé de linge de ma vie, avec ou sans magie.¿Los caballos,el empresario atado con cuerdas que desaparecen mágicamente?
El día que mágicamente hagas crecer las flores, o captures los rayos del sol y cosas así, entonces podrás ir.
Quand tu sauras faire pousser les plantes par magie ou capturer les rayons du soleil, tu pourras y aller.¿Sabes qué, tal vez si emborracharse, entonces mágicamente Todo lo que surja el.
Tu sais quoi, peut-être que si on était soûls, miraculeusement tout arrivera.Sí, sin embargo, si sacabas la carta de una chica de la nada,el número de teléfono tiende a aparecer mágicamente,¿no?
Ouais, mais quand même, si tu fais apparaître la carte d'une fille, les numéros de téléphonesont tendance à apparaître comme par magie, non?Yo solía ver Dale Madansky mágicamente crear hermosas mantas y ropa con agujas e hilo.
J'ai l'habitude de regarder Dale Madansky comme par magie créer de belles couvertures et des vêtements avec des aiguilles et le fil.Incluso usted lucha con el cliente a su mercado objetivo,las unidades USB mágicamente promueve su negocio.
Même vous vous débattez avec votre clientèle cible de marché,les lecteurs USB favorise magie de votre entreprise.Entonces, una vez al mes, se transforman mágicamente en unos malvados y grotescos humanos durante 29 días.
Puis une fois Aquí hay un video lindo de una niña que consiguen algunas personas al azar para tomar su foto,pero espera, que mágicamente se convierte en un Pastor Alemán primero.
Voici une vidéo mignonne d'une petite fille obtenir quelques personnes au hasard pour prendre sa photo, mais attendez,elle tourne comme par magie en un berger allemand premier.Cultiva un saco, llénalo con unas pelotas… mágicamente haz brotar una verga, métetela en el culo… y empieza a joderte tú mismo con ella.
Fais un sac, remplis- le de couilles…fais pousser un zob magiquement, fourre- te- le dans le cul… et branle- toi avec.Ponte delante de la pantalla delordenador J.E.T. solucionó mágicamente el hecho de estar frente al Este; ten por seguro que lo estás.
Mettez-vous devant l'écran de l'ordinateurJ.E.T. a résolu magiquement le fait d'être face à l'Est, soyez rassuré, vous l'êtes.Pero si pudieran de alguna forma aparecer mágicamente en el medio del pasillo, estarían bien. Excepto por todos los oficiales del gobierno que se juntarían alrededor de ustedes y los arrestarían en un segundo.
Si vous pouviez apparaître par magie au milieu du couloir, ça irait, sauf que ça grouille d'agents là-haut.Y lo reformula,ya no como información que me entra mágicamente a la cabeza… a través de señales o fuerzas o algo… sino en una perspectiva diferente.
Et elle la formule comme une information qui m'entre magiquement dans la tête à travers des signaux ou forces ou quelque chose mais dans une perspective différente.Si hipotéticamente $50,000 aparecieran mágicamente en tu cuenta bancaria, lo mejor podría ser que tú no le hablaras de ello… a nadie… jamás.
Si Nuestros coches tienen sensores con los cuales mágicamente pueden ver todo a su alrededor y tomar decisiones sobre cada aspecto de la conducción.
Nos voitures ont descapteurs qui leur permettentent de voir comme par magie tout ce qui les entoure et de prendre des décisions concernant tous les aspects de la conduite.
