Que es МАГИЧЕСКИ en Español

• mágicamente
• mágico

Ejemplos de uso de Магически en Ruso y sus traducciones al Español

Это магически восхитительно.
Es mágicamente delicioso.

Это было страшно… и немного магически.
Y fue aterrador y… un poco mágico.

И вот, все кольца магически соединились!
Y ahora, todos los anillos están mágicamente unidos!

Что если это магически эликсир и он вызовет видения?
¿Y si es un elixir mágico que causa visiones?

Слышал, что он сказал про то, что это магически красиво?
Dijo que era obsesionantemente bella,¿oíste?

Это мистически и магически, и не чересчур сильно.
Es místico y mágico, pero sin ser exagerado.

А про магически заряженные тела мы просто забудем?
¿No vamos a hablar de los cuerpos mágicamente carbonizados,?

Энди всегда был странным, но он не был… магически странным.
Andy siempre ha sido raro, pero no… le iba la magia.

Магически это возможно, но нам нужна особая нить.
Mágicamente posible, pero necesitaríasmo un hilo muy específico.

Дом Маяковского не для магически ущербных.
Esta no es la casa Mayakovsky para los mágicamente inertes.

Нет, нет… мы перескакиваем на другую временную линию- магически.
No, no… estamos saltando líneas de tiempo mágicamente.

А ты можешь магически превратить одежду Елены в красивое платье?
Bueno,¿puedes transformar mágicamente la ropa de Elena… es un vestido bonito?

Я знаю, что ты не помогал Мелиссе магически флиртовать с Кайлом- ей, а не мне.
Sé que no ayudaste a Melissa a coquetear mágicamente con Kyle en lugar de a mí.

Магически распахнутьс€ через 3 года и выпустить наших героев в целости и сохранности.
Mágicamente se abrirá 3 años después y dejará salir a nuestros héroes sanos y salvos.

Смс- сообщения в Корзине, магически восставшие у нас перед глазами.
Mensajes de texto de la papelera que mágicamente se están restaurando delante de tus ojos.

Из всех кланов в Серединных землях, Мне довелось встретить тот, который магически связан с моей родословной?
De todos los clanes de los Midlands voy y me encuentro con uno con el que estoy ligado mágicamente.

Они- зло, и моя жизнь по-прежнему магически связаны с Софи Деверо, что не очень удобно.
Son malvadas, y mi vida aún está unida magicamente a Sophie Deveraux, lo cual no ayuda.

Не думайте что голуби магически появились из моих рук, на самом деле я затолкал их в сетки, вшитые в мои рукава!
¡Las palomas no aparecieron mágicamente de mi mano sino que estaban apretujadas en esta malla dentro de mi manga!

Наверное, нет таких слов, что можно сказать, когда узнаешь о том, что твоя девушка магически забеременела от другого.
Supongo que no hay nada correcto que decir cuando averiguas que tu novia está embarazada mágicamente de los bebés de otro hombre.

В редких случаях человекоподобные неживые объекты, такие как куклы или манекены, обладают магически приобретенным сознанием, имея желание стать человеком, они забирают человеческие органы".
En algunas ocasiones, objetos inanimados de calidad humana, como muñecas y maniquies ya místicamente poseídos por conciencia, deben actuar sobre sus deseos para convertirse en humanos, cosechando órganos.".

И затем он отправил нас в Библиотеку, пометив как опасный артефакт, вместе с письмом, объясняющим как магически запечатать нас.
Y luego nos envió a la Biblioteca etiquetados como artefactos peligrosos, junto con una carta explicando cómo sellarnos mágicamente.

Вы знаете причину этого, потому что вы знаете, что по законам физики вещи как разбитые стаканы не могут магически сами собой восстановиться и собраться вместе.
Y eso lo saben porque de acuerdo a las leyes de la física cosas como copas rotas no se reparan de manera mágica.

Это также использовалось для того, чтобы помещать существ в приостановленную анимацию, и это служит застежкой для его Плаща Левитации; В ранние годы Защитник Стрэндж использовали свет Глаза, чтобы левитировать такие тяжелые объекты, как Халка и Профессора Икс вместе с его инвалидным креслом вместе или без с минимальными усилиями, одновременно магически контролируя плащ, чтобы летать самому, неся суммарное по меньшей мере семь тонн( пятнадцать тысяч фунтов).
También se ha usado para colocar seres en animación suspendida, y sirve como el broche para su capa de levitación;durante los primeros años de los Defensores Strange usó la luz del ojo para levitar objetos tan pesados como Hulk y el Profesor Xavier más su silla de ruedas juntos, o la Cosa, con un mínimo esfuerzo mientras simultáneamente controlaba mágicamente el manto para volar él mismo, llevando un total de al menos siete Megagramos(quince mil libras).

Комплекс символических значений, которые, через прямую связь с античностью, дают оливковому дереву и оливковому маслу божественное значение и магически- терапевтические силы представлены в последнем зале экспозиции.
El complejo de significados simbólicos que, por derivación directa del anterior, confiere al olivo y al aceite de oliva valor sacro, poderes mágicos y terapéuticos, es documentado en la última sala del recorrido expositivo.

Когда-нибудь замечали как мужчина работает над чем-нибудь с инструментами как другие мужчины по соседству магически притягиваются к этому событию?
¿Han notado que si un tipo hace eso fuera de su casa los demás hombres del barrio son atraídos magnéticamente a esa actividad?