Que es ВОЛШЕБНЫМ ОБРАЗОМ en Español

• mágicamente
• milagrosamente
• misteriosamente

Ejemplos de uso de Волшебным образом en Ruso y sus traducciones al Español

Что я волшебным образом знаю, где она.
Que yo misteriosamente sé donde está.

Я слышала, что звонок в 911 волшебным образом всплыл.
Oí que la llamada al 911 apareció milagrosamente.

И река волшебным образом возвращает их к жизни?
¿Y si el río de alguna forma mágica los revive?

То есть, если я мог сделать так чтобы медальон волшебным образом появился, я бы сделал это.
Si pudiera hacer que ese medallón apareciera mágicamente, lo haría.

Ты видел как я волшебным образом появился из того пня?
Entonces¿estás diciendo que no me viste aparecer mágicamente de ese tocón?

Так появление Абу Назира, как и то, что Броди волшебным образом вернулся домой, ничего не значит?
¿El que Abu Nazir resurja al mismo tiempo que Brody regresa milagrosamente a casa no significa nada?

Моя грудь волшебным образом делает детскую еду, и я весь день провожу с лучшим друганом Лео.
Mis tetas mágicamente hacen comida de bebé, y puedo pasar todo el día con mi mejor amigo Leo.

Да, и быть может, однажды волшебным образом вы превратитесь в прекрасного принца.
Sí, quizás algún día mágicamente te transformarás en un príncipe apuesto.

Значит появление Абу Назира как и то, что Броди волшебным образом вернулся домой ничего не значит?
¿Así que el que Abu Nazir esté resurgiendo justo cuando Brody ha regresado a casa milagrosamente no significa nada?

Ты сбежала со своей свадьбы и волшебным образом вернулась как раз вовремя, чтобы спасти этих двоих?
¿Escapaste de tu boda y mágicamente reapareciste justo a tiempo para salvar a estos dos?

Если бы волшебным образом воскрес безумный отец охотник на вампиров, заклятого врага, я бы тоже спрятался.
Si yo hubiera resucitado mágicamente al loco caza vampiros padre de mi enemigo jurado, yo también me escondería.

Но потом, раз в месяц, они волшебным образом превращаются в этих злых, нелепых людей, дней так на 29.
Entonces, una vez al mes, se transforman mágicamente en esos diabólicos, grotescos humanos por 29 días.

Я слышал, все женщины в Йоркшире кладут грязное белье в корзины на ночь, и утром оно уже волшебным образом чистое.
Oí que las mujeres de Yorkshire ponen su ropa sucia en cestas por la noche y por la mañana, mágicamente, están limpias.

Слушай, такой вопрос, не могла бы ты каким-нибудь волшебным образом превратить мой счет за пользование баром в счет за обеды?
Me preguntaba,¿hay alguna posibilidad de que puedas convertir mágicamente mi cuenta del bar en, bueno, comida?

Они перевозят нашу мебель, наших детей,"" но сегодня утром повсюду, от Баттери до Бронкса…"" лифты волшебным образом…".
Llevan nuestros muebles y acaracian a nuestros hijos pero esta mañana, en toda la ciudad los ascensores misteriosamente.

Мне нравится, как вы появились здесь, цитируя Шекспира, как будто это волшебным образом облагородит вашу однообразную писанину.
Me encanta cómo vienes aquí citando a Shakespeare como si fuera a elevar mágicamente la ficción rutinaria que escribes.

Теперь я думаю, вы хотите, чтобы я поднял свою левую руку и показал вам, что мой псориаз волшебным образом вылечился.- Что?
Ahora supongo que usted me querrá sostener la mano izquierda y mostrarle que mi psoriasis ha sido milagrosamente curada.¿Qué?

Интересно понаблюдать, как неизвестные вам личности волшебным образом появляются на президентских выборах в качестве кандидатов.
ES INTERESANTE NOTAR CÓMO, AL PARECER PERSONALIDADES DESCONOCIDAS APARECEN MÁGICAMENTE EN LA ESCENA COMO CANDIDATOS PRESIDENCIALES.

По крайней мере, я признаю, что Габи не вернется, вместо того, чтобы думать, будто Эшли волшебным образом изменит свое мнение.
Al menos lo admito. Gaby no va a volver, en lugar de pensar que Ashley simplemente va a cambiar de idea magicamente.

Интересно понаблюдать как неизвестные вам личности волшебным образом появляются на президентских выборах в качестве кандидатов.
Es muy interesante, ver cómo personalidades aparentemente desconocidas mágicamente aparecen en escena como candidatos presidenciales.

Если гипотетически 50 тысяч волшебным образом появились на вашем банковском счету, лучше вам об этом молчать. Никому не говорить. Никогда.
Si hipotéticamente $50,000 aparecieran mágicamente en tu cuenta bancaria, lo mejor podría ser que tú no le hablaras de ello… a nadie… jamás.

Но никто не должен воспринимать избрание Макрона как панацею, которая волшебным образом разрешит все разногласия между Францией и Германией.
Pero no hay que pensar que la elección de Macron es una panacea que resolverá mágicamente todos los desacuerdos entre Francia y Alemania.

Я принесла ее виолончель, на случай, если она волшебным образом проснется Для шоу Ну что ж, тогда я беру извинения обратно. Все мы жалки.
Traje su Cello por si milagrosamente ella despertara para el show Oh, bien, entonces recupero mi disculpa Somos todos patéticos.

Он был загадочным русским крестьянином, который стал близким советником царя Николая II, потому что он смог волшебным образом исцелить принца Алексея от гемофилии.
Era un místico campesino ruso que se convirtió en el consejero íntimo del zar Nicolás II porque pudo curar mágicamente al príncipe Alexis de su hemofilia.

Интересно понаблюдать как неизвестные вам личности волшебным образом появляются на президентских выборах в качестве кандидатов.
Es una observación interesante el notar como personalidades aparentemente desconocidas aparecen mágicamente en la escena como candidatos presidenciales.

В какой-то момент череда отказов прекратилась. В 1977 ответ« К сожалению, Ваш материал нам не подходит. Спасибо за возможность его рассмотреть» волшебным образом сменился на это:.
En cierto punto, esta nota de rechazo de 1977… [Lamentamos no poder usar el material adjunto. Gracias por enviarlo.]… mágicamente cambió a esto:.

Вам даже не нужно знать исчисления, за исключением простого интеграла, который волшебным образом всплывет при анализе алгоритма быстрой вероятностной сортировки.
Decir, por una sola sencilla[inaudible] mágicamente aparece. Los análisis del algoritmo de ordenamiento rápido aleatorio.

Значит, Каком-то волшебным образом я должен был понять, что" Я еду на выставку" на языке Джеки значит" У родителей забирают дом и оттуда надо вывезти вещи?".
Entonces se supone que mágicamente debo saber que si dices algo, en realidad significa van a embargar la cabaña de mis padres y necesito que me ayudes a mudar mis cosas.

Задаешь пару граничных условий, таких как гравитация, поверхностное натяжение, плотность, и т. д., и нажимаешь" выполнить", и волшебным образом, вселенная производит тебе идеальную сферическую линзу.
Colocas una serie de condiciones de frontera, como gravedad, la tensión superficial, densidad, etcétera, y presiones ejecutar, y mágicamente, el universo produce una lente redonda perfecta.

Санктум Санкторум стал штаб-квартирой Новых Мстителей на какое-то время, волшебным образом замаскированным как заброшенное здание, обозначенное как строительная площадка для будущего кафе Starbucks.
El Sanctum Sanctorum se convirtió en la sede de los Nuevos Vengadores por un tiempo, habiendo sido mágicamente disfrazado como un edificio abandonado designado como un sitio de construcción para un futuro café Starbucks.