Que es ЗАГАДОЧНЫМ ОБРАЗОМ en Español

• misteriosamente

Ejemplos de uso de Загадочным образом en Ruso y sus traducciones al Español

Бог действует загадочным образом, а?
Dios obra de una manera misteriosa,¿eh?

Которая загадочным образом пропала из числа улик.
La que misteriosamente desapareció de la evidencia.

Который как раз исчез загадочным образом.
Quien, misteriosamente, de repente desapareció.

А, ну и Габриэл, но он загадочным образом теряет память.
Oh, y Gabriel, y él misteriosamente ha perdido la memoria.

Ну… Судьба поворачивается загадочным образом.
Bueno… el destino funciona de diferentes maneras.

Абкани загадочным образом исчезли с лица земли.
Los Abkanis, desaparecieron misteriosamente de la tierra.

Зомби двигаются загадочным образом.
Los zombis se mueven por caminos misteriosos.

Золтан Василе загадочным образом повесился в немецкой тюрьме.
Zoltan Vasile misteriosamente se ahorcó en una cárcel alemana.

И тем не менее, каким-то загадочным образом шмель летает.
Y, sin embargo, misteriosamente, de alguna manera vuela.

Прежде, чем большинство пресмыкающихся загадочным образом вымерли.
Antes de que los reptiles se extinguieran misteriosamente.

Насчет денег, которые загадочным образом исчезли из твоей квартиры?
¿Por el dinero que desapareció misteriosamente de tu apartamento?

Печень, легкие, а теперь мозг… который загадочным образом вернулся.
Hígado, pulmones y ahora cerebro. El cual ha reaparecido misteriosamente.

Раньше Путин каким-то загадочным образом нравился большинству россиян.
Previamente, de modo enigmático Putin había apelado a la mayoría de los rusos.

Да, и загадочным образом бОльшая часть попала на мое платье.
Sí, y de alguna manera todo el contenido se las arregló para caer en mi vestido.

В то же время 100 тонн зерна загадочным образом вышло на рынках Йемена.
Al mismo tiempo, 100 toneladas de granos aparecieron misteriosamente en el mercado de Yemen.

Снял служащих фирмы" Швахтер", и некоторые из них стали загадочным образом умирать.
Ha grabado a los empleados de Swachter y entre ellos han ocurrido muertes misteriosas.

Либо загадочным образом объявилась твоя мать, либо Джессика узнала о Майке.
O bien tu madre ha aparecido de alguna manera en tu vida, o bien Jessica ha averiguado lo de Mike.

Один раз была арестована, во Франции, Но все обвинения были загадочным образом сняты.
Sólo fue arrestada una vez, en Francia, pero los cargos desaparecieron misteriosamente.

Помните секретный файл, который загадочным образом скачали с компьютера заместителя коменданта Берджеса?
¿Recuerda el archivo confidencial que se bajó misteriosamente de la computadora de la casa del representante adjunto Burgess?

И еще- В определенный момент страницы просто заканчиваются Как если бы человек писавший это загадочным образом исчез.
Después de cierto punto, las páginas se detienen, como si el tipo que estaba escribiendo hubiera desaparecido misteriosamente.

Внезапно, спустя 11 лет кто-то загадочным образом обнаруживает фотографии, которые никто не видел на суде и подкладывает их под дверь защиты?
¿De repente, luego de 11 años alguien misteriosamente encuentra fotos… que nadie vio durante el juicio y las deja en la puerta de la defensa?

И эта неопределенность в последнее время освежила эти воспоминания- кражи, несчастные случаи, загадочным образом перемещенные предметы.
Y las recientes incertidumbres han traído de vuelta esos recuerdos; robos, accidentes, objetos que se mueven misteriosamente.

Ты чувствуешь себя старшим братом- покровителем. Постой. Либо загадочным образом объявилась твоя мать, либо Джессика узнала о Майке.
Te sientes protector de un modo hermano mayor. O bien tu madre ha aparecido de alguna manera en tu vida, o bien Jessica ha averiguado lo de Mike.

Паула О' Нил, бывшая сотрудница Drybeck, подала иск о незаконном расторжении контракта, который загадочным образом исчез.
Paula O'Neil, la antigua empleada de Drybeck que mencionó Stan, presentó una demanda por despido improcedente que misteriosamente desapareció.

Марко заявляет, что он открыл для тебя офшорный счет в целях налогового прикрытия в 2002 году… счет, который загадочным образом опустел за неделю до выпуска акций Нолкорп на рынок.
Marco afirma que creó una cuenta para ti en el extranjero como exención tributaria en el 2002… una cuenta que fue misteriosamente vaciada una semana antes de que Nolcorp se hiciese pública.

Дерево, которое Брент, его жена и три маленькие дочки красиво украсили ангелочками и гирляндой, загадочным образом вспыхнуло.
El árbol que Brent, su esposa y sus tres hijitas habían decorado a la perfección, con ángeles y luces intermitentes se incendió misteriosamente.

Трой и Эбед думают, что они обменялись телами, держась за диск" Чумовой пятницы", который, конечно же, загадочным образом пропал, так что они не могут обменяться обратно, пока его не найдут.
Troy y Abed creen haber cambiado sus cuerpos sosteniendo un DVD de Ponte en mi lugar, el cual, por supuesto, ha desaparecido de forma misteriosa, y no pueden volver a cambiarse hasta que lo encuentren.

То есть вы хотите сказать, что в телах водолазов была куча дыр, а мы знаем только то, что их загадочным образом поедали паразиты и инфекции?
Hallaron a dos buceadores con un montón de hoyos en su persona y sólo sabemos que los consumen misteriosamente parásitos e infecciones?

Через две недели после того, как эта информация была доведена до сведения командующего ВМС, четыре военных корабля, ремонтные работы на которых производила компания автора сообщения, загадочным образом затонули, а помещения его компании на военно-морской базе" Санглей Поинт" подверглись разграблению и разгрому.
Una semana después de que se comunicara esa información al Jefe del Estado Mayor de la Armada, los cuatro buques de la Armada que estaban siendo reparados por la empresa del autor se hundieron misteriosamente y las oficinas de la empresa en la Base Naval de Sangley Point fueron saqueadas.