Exemples d'utilisation de Prodigieusement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Prodigieusement riches!
N'est-il pas prodigieusement sournois?
¿No es maravillosamente malévolo?Mr Darcy est inhabituellement aimable avec M. Bingley,et prend prodigieusement soin de lui.
Es inusualmente amable con Mr Bingley,y lo cuida maravillosamente.J'étais prodigieusement éveillée.
Tu es et resteras une femme. Prodigieusement.
Gilbert est prodigieusement intelligent.
Mais nos rapports avec la Commission sont prodigieusement ennuyeux.
Sin embargo, nuestra relación con la Comisión es extremadamente aburrida.Ces prêtres sont prodigieusement forts et infatigables.
Vous ne faites pas un meilleur travail avec l'ordinateur,mais vous pouvez l'accélérer prodigieusement.
La Princesse est prodigieusement douée.
Judas fut prodigieusement influencé par le fait que ses amis sadducéens le tournèrent en ridicule.
Vous avez raison, il est prodigieusement sot.
Tenías razón. Es maravillosamente tonto.Ce qui est prodigieusement triste, bien sûr, mais tant que la cour n'a pas jugé, on ne doit pas l'être.
Lo cual es tremendamente triste, por supuesto, pero hasta que le tribunal no se pronuncie no debemos hacerlo.Aujourd'hui, je suis prodigieusement éveillée.
Ahora vuelvo a estar asombrosamente despierta.Les vieux modèles deviendront des reliques du passé etvotre sens personnel de liberté augmentera prodigieusement.
Los viejos patrones se convertirán en cosas del pasado yvuestro sentido personal de libertad aumentará tremendamente.Ils se reproduiront prodigieusement, n'ayant rien d'autre à faire.
Se reproducirán prodigiosamente, con tan poco por hacer.Les étoiles qui se refroidissent peuventêtre physiquement gazeuses et prodigieusement denses en même temps.
Las estrellas que se están enfriando puedenser físicamente gaseosas y tremendamente densas al mismo tiempo.Qu'est-ce que Kant amène de prodigieusement nouveau dans l'histoire du temps?
¿Qué es lo que Kant introduce de prodigiosamente nuevo en la historia del tiempo?Prodigieusement, je photographie tranquille j'attends à tout moment le responsable de chasser les photographes de lieux oubliés.
Prodigiosamente fotografío tranquilo espero en cualquier momento al encargado de echar a los fotógrafos de lugares olvidados.Ils étaient soit bons, soit prodigieusement bons.
Todas fueron o geniales, o fenomenalmente geniales.La terre, sur ce plateau, était prodigieusement féconde, et l'on pouvait espérer que les récoltes y seraient abondantes.
La tierra en aquella meseta era prodigiosamente fecunda y se podría esperar que daría cosechas abundantes.Le matérialisme déprécie la vie humaine;l'évangile de Jésus rehausse prodigieusement tous les mortels et les exalte divinement.
El materialismo abarata la vida humana;el evangelio de Jesús la enaltece enormemente y exalta excelsamente a todo mortal.Cette nuit, tout se résume prodigieusement en un seul nom, le nom du Christ ressuscité.
Esta noche todo se resume prodigiosamente en un nombre, el nombre de Cristo resucitado.De cette région partirent les hommes et les femmes qui inaugurèrent les activités des temps historiques etaccélérèrent prodigieusement les progrès culturels sur Urantia.
De esta región surgieron aquellos hombres y mujeres quienes iniciaron las hazañas de la historia yquienes han acelerado enormemente el progreso cultural de Urantia.En cette nuit tout se résume prodigieusement dans un nom, dans le nom du Christ ressuscité.
Esta noche todo se condensa prodigiosamente en un nombre, en el nombre de Cristo resucitado.Le choix tombe sur lui parce que, selon la tradition,le bâton qu'il portait fleurit prodigieusement alors que celui des autres se dessécha.
La elección cayó sobre él porque, siempre según la tradición,el bastón que tenía floreció prodigiosamente, mientras el de los otros quedó seco.Trois de ces pharisiens étaient prodigieusement impressionnés par ce qu'ils avaient vu et entendu.
Tres de estos fariseos estaban enormemente impresionados por lo que habían visto y oído.Le code des douanes modernisé, comme le commissaire m'a déjà entendu le dire,est un document législatif prodigieusement ennuyeux mais toujours aussi important de la Commission.
El Código aduanero modernizado, como ya he dicho antes al Comisario,es una ley muy aburrida aunque importantísima de la Comisión.L'Autel principal est plaqué avec l'or,la chaire est sculptée prodigieusement dans le bois, et toutes les chapelles et autels moindres, ont un semblable style d'exécution.
El Altar Mayor esta recubierto con pan de oro,el pulpito está tallado prodigiosamente en madera y todos los retablos y altares menores, tienen similar estilo de fabricación.Il reste cependant vrai quetout cet évangile du royaume fut prodigieusement éclairé par la mort du Maitre, mais il le fut plus encore par sa vie.
Es verdad, en efecto, queeste evangelio del reino ha sido enormemente iluminado por la muerte del Maestro, pero lo fue aun más por su vida.
