Exemples d'utilisation de Monstrueusement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Monstrueusement laide.
Vous êtes monstrueusement laid.
Eres monstruosamente feo.Monstrueusement fort.
Je vais être monstrueusement horrible.
Monstrueusement de chance.
Monstruosamente afortunados.Et il a pris un monstrueusement gros repas.
Messieurs, messieurs, camarades Vous avez été monstrueusement trompés.
Notre monstrueusement inévitable peine!
Tout ce que je sais, c'est qu'il est monstrueusement grand.
Il est monstrueusement grand et fort.
Es aterradoramente grande y aterradoramente fuerte.En plus, vous deviez être monstrueusement grosse!
Para no mencionar que usted era horriblemente gorda¡No!Tu es monstrueusement grand et la tête de Frank est carrée comme un billot.
Tú eres muy alto y la cabeza de Frank es cuadrada como un tronco.Je veux dire, Oups est monstrueusement intelligent.
Ils ont perdu ce qui aurait pu être un idéal,idéal monstrueusement trahi.
Han perdido lo que hubiera podido ser un ideal;ideal monstruosamente traicionado.Les choses vont être monstrueusement ennuyantes par ici sans toi.
Las cosas van a ser horriblemente aburridas por aquí sin ti.Pendant ce temps,mon papa était toujours monstrueusement borné.
Mientras tanto, mi padre era todavía monstruosamente testarudo.Pack monstrueusement sanglant et sanguinolent Pensée du jour: Le succès se mesure par le sang: le vôtre, ou celui de l'ennemi!
Pack Sangre Absurdamente Sangrienta Pensamiento del día: el éxito se mide en sangre, la tuya o la del enemigo.¡Sacia tu sed de sangre como nunca antes!Si gros, si dodu, si monstrueusement grand.
Tan gordo, tan rechoncho, tan monstruosamente enorme.Je l'ai déjà dit à deux infirmières,à un policier et à un grand type monstrueusement beau.
Monter à cru serait monstrueusement indélicat.
Montar sin silla sería monstruosamente indelicado.Un manipulateur adroit et"monstrueusement violent", Alexis attribue à Cain la responsabilité de la folie et de la mort d'Augusta, et se résout à rendre la vie de Cain insupportable.
Un sagaz manipulador y«monstruosamente abusivo», Alexis culpaba a Caín de la muerte de Augusta, por lo que planeaba hacerle la vida imposible.Je suis gracieusement grand, t'es monstrueusement petit.
Soy agraciadamente alto, tú eres monstruosamente bajo.Ces personnes ont des taux de plomb monstrueusement élevés dans le sang, qui leur ont causé des dommages irréversibles, et doivent de toute urgence être relogés ailleurs et recevoir des soins médicaux.
Estas personas tienen unos niveles muy altos de plomo en su sangre, daños irreversibles, y necesitan, inmediata y urgentemente, su traslado y tratamiento médico.T'as dû percuter une mouche monstrueusement balèze.
Parece que atropellaste a una mosca monstruosamente grande o algo así.Je ne suis pas je suis le clown, mais cette société monstrueusement cynique et donc inconsciemment les naïfs, Je joue le jeu, comment faire pour mieux masquer sa folie.
No soy yo soy el payaso, sino esta sociedad monstruosamente cínica y tan inconscientemente ingenua, Jugar al Juego de cómo mejor ocultar su locura.Personnellement, je pense que tu gères tout ça monstrueusement bien.
Monsieur le Président, personne, je crois, ne pourra contester que le système des actes juridiques del'Union européenne est monstrueusement compliqué, non transparent, incompréhensible pour l'opinion publique et, parfois même, difficilement compréhensible à nos propres yeux.
Señor Presidente, no creo que nadie pueda negar que el sistema de la Unión Europea deactos legislativos es increíblemente complicado, falto de transparencia, incomprensible al gran público y a veces difícil de entender incluso para nosotros.Il était intéressant de noter que certains des petits et délicatement fabriquer enseignes LED sont situés àcôté vieux des panneaux-réclame monstrueusement encombrants et chers énormes.
Era interesante notar que algunos de los carteles de LEDs pequeños y delicado manufacturados están situados allado de los carteles viejos monstruoso abultados y costosos enormes.Puis ils ont montré ce reportage sur un centre commercial dans le Minnesota etces personnes monstrueusement grosses achetant des trucs et bouffant toutes ces saloperies.
Y luego muestran una nota sobre un centro comercial en Minnesota yesta gente gigantescamente gorda que compra cosas y come toda esta mierda.En 1923, Brandler, en dépit de tous nos avertissements, surestimait monstrueusement les forces du fascisme.
En 1923, Brandler, a pesar de todas nuestras advertencias, sobrestimó monstruosamente la fuerza del fascismo.
