Exemples d'utilisation de Monstruosamente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Monstruosamente feas.
¡El chico ha crecido monstruosamente!
Monstruosamente afortunados.
Monstrueusement de chance.Pero están monstruosamente lejos.
Mais ils sont loin, loin, monstrueusement loin.Monstruosamente seguro y fácil de llevar.
Tan gordo, tan rechoncho, tan monstruosamente enorme.
Si gros, si dodu, si monstrueusement grand.Eres monstruosamente feo.
Vous êtes monstrueusement laid.¿Por qué me has tratado tan monstruosamente, Ángel?
Era monstruosamente inmune a todas las cosas de mi apartamento… excepto a tí.
Elle était incroyablement immunisée contre tout dans mon appartement… sauf toi.Montar sin silla sería monstruosamente indelicado.
Monter à cru serait monstrueusement indélicat.Mi casero es monstruosamente alto súper espeluznante, y es tipo de una polla, así que.
Las mujeres o'Donnell son fuertes, monstruosamente fuertes.
Que sus mudo, por ejemplo, creephole monstruosamente estúpido como en la fabricación de cultivo círculos podía creer Tal vez la señora Bower.
Leur muet que, disons, monstrueusement idiot creephole comme étant dans la fabrication de milieux de culture pourrait croire peut-être Mme Bower.Soy agraciadamente alto, tú eres monstruosamente bajo.
Je suis gracieusement grand, t'es monstrueusement petit.No soy yo soy el payaso, sino esta sociedad monstruosamente cínica y tan inconscientemente ingenua, Jugar al Juego de cómo mejor ocultar su locura.
Je ne suis pas je suis le clown, mais cette société monstrueusement cynique et donc inconsciemment les naïfs, Je joue le jeu, comment faire pour mieux masquer sa folie.La voz y las órdenes que da son monstruosamente frías.
Un sagaz manipulador y«monstruosamente abusivo», Alexis culpaba a Caín de la muerte de Augusta, por lo que planeaba hacerle la vida imposible.
Un manipulateur adroit et"monstrueusement violent", Alexis attribue à Cain la responsabilité de la folie et de la mort d'Augusta, et se résout à rendre la vie de Cain insupportable.Parece que atropellaste a una mosca monstruosamente grande o algo así.
T'as dû percuter une mouche monstrueusement balèze.Durante ocho largos años atiborrándose como un lobo con la sangre de los Galos y debido a eso,se hace monstruosamente rico.
Depuis huit longues années, il se gorge comme un loup du sang de la Gaule,et s'enrichit ainsi monstrueusement.Temo que me he comportado monstruosamente en las últimas semanas.
Je crains que je ne me sois hideusement comporté ces dernières semaines.Pero sin Heidi, es sólo una foto de un tipo con un pedazo de alma yunas mallas monstruosamente largas.
Mais sans Heidi, c'est juste une photo d'un mec avec une petite barbe etdes cuisses incroyablement grandes.Por ello, los últimos"éxitos diplomáticos"del Kremlin le comprometen monstruosamente y han creado la confusión en las filas del proletariado de todo el mundo.
C'est pourquoi les derniers"succès"diplomatiques du Kremlin compromettent terriblement l'U.R.S.S. et sèment un trouble extrême dans les rangs du prolétariat international.Monstruosamente bueno: el sucesor de la legendaria serie de Carrera RS con motor de aspiración refrigerado con agua y la renuncia consecuente a cualquier tipo de confort, que no es necesario en el circuito.
Une performance monstre: le successeur de la légendaire série Carrera RS à moteur à aspiration et par conséquent sans confort superflu. Le premier choix pour les véritables puristes de course automobile.Mientras tanto, mi padre era todavía monstruosamente testarudo.
Pendant ce temps,mon papa était toujours monstrueusement borné.Muestra cuatro: La más reciente,este tipo es monstruosamente gigante, tiene un intestino huuuugeee y se sienta y waddles todo el día. Yo y Dagomar hice un boceto de él hoy y yo diría que es bastante exacta.
Spécimen quatre: La plus récente,ce mec est juste monstrueusement gigantesque, a un intestin huuuugeee et s'assoit et se dandine toute la journée. Moi et Dagomar fait un croquis de lui aujourd'hui et je dirais que c'est assez précis.Han perdido lo que hubiera podido ser un ideal;ideal monstruosamente traicionado.
Ils ont perdu ce qui aurait pu être un idéal,idéal monstrueusement trahi.Vale la pena pensar un poco más, Lave el alma del polvo cotidiano arte.(PICASSO, 2007, p. 82)No soy yo soy el payaso,sino esta sociedad monstruosamente cínica y tan inconscientemente ingenua, Jugar al Juego de cómo mejor ocultar su locura.(DALI, 2007, P. 36)Fig.
Il convient de penser un peu plus longtemps, Laver l'âme de la saleté du quotidien art.(PICASSO, 2007, p. 82)Je ne suis pas je suis le clown,mais cette société monstrueusement cynique et donc inconsciemment les naïfs, Je joue le jeu, comment faire pour mieux masquer sa folie.(DALI, 2007, P. 36)Figue.En 1923, Brandler, a pesar de todas nuestras advertencias, sobrestimó monstruosamente la fuerza del fascismo.
En 1923, Brandler, en dépit de tous nos avertissements, surestimait monstrueusement les forces du fascisme.
