Que Veut Dire MODÉRÉES en Suédois - Traduction En Suédois

• måttliga
• lindriga
• moderata
• milda
• måttfulla
• dämpad
• måttlig
• måttligt

Exemples d'utilisation de Modérées en Français et leurs traductions en Suédois

Fréquents: réactions allergiques modérées.
Vanliga: milda allergiska reaktioner.

La plupart des réactions de sevrage sont modérées et spontanément réversibles.
Majoriteten av utsättningssymtomen är milda och övergående.

Ancienne viceprésidente de l'Union des femmes modérées.
Tidigare vice ordförande i Moderata kvinnoförbundet.

Ceux qui ont des douleurs modérées à graves brûlures et des démangeaisons exige.
De med måttlig till svår brännande smärta och klåda kräver.

Moyen(marche et autres activités modérées).
Medelhög(går och andra medelintensiva aktiviteter).

Les charges doivent être modérées et régulières, de sorte que l'effet est fixe.
Belastningen ska vara måttlig och regelbunden, så att effekten är fast.

Marche et autres activités modérées.
Medelhög intensitet Promenad och andra medelintensiva aktiviteter.

Ces réactions sont généralement modérées et cèdent facilement à la prise de glucides.
Reaktionerna är vanligen lindriga och behandlas lätt genom intag av kolhydrater.

Contrôle complet réponse complète et pas plus que quelques nausées modérées.
Fullständig kontroll Fullständig respons och som mest lätt illamående.

La plupart de ces réactions locales sont modérées et transitoires.
De flesta av dessa lokala reaktioner är lindriga och övergående.

Les dépenses de leur propre gouvernement civil ont toujours été très modérées.
Uppta som omkostnad av deras egna borgerliga regering har varit alltid mycket dämpar.

Huile ou de beurre n'aide pas des brûlures modérées peuvent être douloureuses et lavé.
Olja eller smör hjälper inte lindriga brännskador kan vara smärtsamt och tvättas.

Les crises modérées peuvent s'apaiser sans traitement, mais un traitement aide généralement à les résoudre plus rapidement.
Milda attacker kan försvinna utan behandling, men behandlingen hjälper vanligtvis till att lösa dem snabbare.

La plante réduit le dégoût dans des situations modérées mais non graves.
Växten minskar avsky i måttliga men inte allvarliga situationer.

Ces réactions étaient généralement modérées(température égale ou inférieure à 39 °C) et transitoires.
Dessa reaktioner var mestadels lindriga( lägre eller lika med 39 ºC) och övergående.

Des hausses modérées de l'usage récent ont été enregistrées au Danemark(jusqu'en 2000), en Italie, en Hongrie et aux Pays-Bas(jusqu'en 2001) ainsi qu'en Norvège.
Måttliga ökningar av kokainanvändningen de senaste tolv månaderna har iakttagits i Danmark fram till år 2000.

La Commission propose des augmentations modérées des taux applicables à la date du 1er janvier 2000.
Kommissionen föreslår måttfulla höjningar av skattesatserna fram till den 1 januari 2000.

Infections 39% des patients(40/ 103) ont présenté un ou plusieurs épisodes d'infection, parmi lesquels 83%(33/ 40) des infections étaient faibles ou modérées.
Av patienterna( 40/ 103) fick en eller flera episoder med infektioner, varav 83%( 33/ 40) klassificerades som milda/ moderata.

Les patients atteints de brûlures modérées devraient être encouragés à hydrater avec abuturi non-alcoolisées.
Patienter med lindriga brännskador bör uppmuntras att återfukta med alkoholfri abuturi.

Avec sa promptitude coutumière, la Commission a entre-temps laissé siéger la commission du développement technologique qui, pour sa position, a pris des décisions relativement modérées.
Kommissionen har under tiden i all hast låtit utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi sammanträda, vilket för sina förhållanden har fattat relativt milda beslut.

Les températures sont considérées comme plus modérées et les voyages sont plus supportables en ce moment, en particulier lors de la visite d'Angkor Vat.
Temperaturerna anses vara mer måttliga, och resor är mer uthärdlig vid denna tid, särskilt när du besöker Angkor Wat.

Ces pièces variaient beaucoup dans leurs opinions politiques: certaines reflétaient de manière fidèle les vues antiesclavagistes de Stowe, tandis que d'autres étaient plus modérées, voire pro-esclavagistes.
Dessa uppsättningar skilde sig enormt åt politiskt sett- vissa reflekterade Stowes egna antislaveriinställning, medan andra var mer moderata eller till och med för slaveriet.

Les thrombocytopénies modérées(Grade 3- plaquettes entre 10,0 et 50,0 x 109/ l) sont survenues chez 29% des patients au cours de 14% des cures.
Måttlig trombocytopeni( grad 3- trombocyter mellan 10, 0 och 50, 0 x 109/ l) förekom hos 29% av patienterna vid 14% av behandlingskurerna.

Elle suggère que les conséquences macroéconomiques de l'élargissement pour l'UE seront modérées mais positives et que l'Impact général sur les PME sera réduit.
Undersökningen menar att de makroekonomiska konsekvenserna av utvidgningen för EU blir måttliga, fast positiva, och att dessas allmänna inverkan på små och medelstora företag blir liten.

Des augmentations modérées(généralement< 400 mL-500 mL) du volume urinaire quotidien ont été observées; elles se sont atténuées après plusieurs jours de traitement.
Måttliga ökningar( i allmänhet < 400 ml till 500 ml) av den dagliga urinvolymen sågs, vilka minskade efter några dagars behandling.

La majorité d'entre elles étaient des infections légères ou modérées des voies respiratoires hautes, telle que la rhinopharyngite, n'ayant pas nécessité d'interruption du traitement.
De flesta av dessa var milda eller måttliga övre luftvägsinfektioner, såsom nasofaryngit, och föranledde inte behandlingsavbrott.

Augmentations salariales modérées et systèmes salariaux différenciés avec maintien de la fonction régulatrice de conventions collectives pour le marché du travail;
Måttfulla löneökningar och differentierade lönesystem, samtidigt som kollektivavtalens reglerande funktion på arbetsmarknaden upprätthålls.

Le mode cinq m'a vu profiter de vibrations modérées avec de courtes pauses et la sixième est à peu près la même chose mais avec une fréquence de changement plus rapide.
Läge fem såg mig att njuta av måttliga vibrationer med korta pausar och den sjätte är ganska mycket densamma men med en snabbare växlingsfrekvens.

Des augmentations modérées des transaminases(alanine aminotransférase ALAT ou aspartate aminotransférase ASAT) sont fréquentes chez les patients atteints de mucoviscidose.
Måttliga förhöjningar av transaminaser( alaninaminotransaminas[ ALAT] eller aspartataminotransaminas[ ASAT]) är vanliga hos CF-patienter.

Des effets indésirables localisés au site d'injection, généralement modérées et disparaissant rapidement ont été observées chez des patients recevant Temodal 2,5 mg/ ml poudre pour solution pour perfusion.
Lokala reaktioner vid injektionsstället, vanligtvis milda och kortvariga, har rapporterats hos patienter, som fått Temodal 2, 5 mg/ ml pulver till infusionsvätska, lösning.