Que Veut Dire MOISSONNEURS en Suédois - Traduction En Suédois

• skördemännen

Exemples d'utilisation de Moissonneurs en Français et leurs traductions en Suédois

Les Moissonneurs" de Pieter Breugel, au Met.
Skördarna" av Pieter Breugel på Met.

Et vraiment,, la récolte est la consommation de l'âge; tandis que les moissonneurs sont les anges.
Och verkligen, skörden är tidsålderns; medan Skördemännen är änglar.

Els Segadors(« les moissonneurs» en catalan) est l'hymne national officiel de la Catalogne depuis 1993.
Els segadors(uttal: /əɫs səɣəˈðos/ eller /eɫs seɣaˈðos/,'skördefolket') är den officiella nationalsången i Katalonien.

Et voici, Booz vint de Bethléhem, et dit aux moissonneurs: Que l'Éternel soit avec vous!
Och si, Boas kom ifrå BethLehem och sade till skördemännerna: Herren vare med eder!

Et l'enfant grandit: et il arriva qu'un jour il sortit vers son père, vers les moissonneurs;
Då pilten vardt stor, hände sig, att han gick ut till sin fader, till skördemännerna;

Et voici, Boaz vint de Bethléhem, et il dit aux moissonneurs: Que l'Éternel soit avec vous! Ils lui répondirent: Que l'Éternel te bénisse!
Och Boas kom just då dit från Bet-Lehem; och han sade till skördemännen: »HERREN vare med eder.» De svarade honom: »HERREN välsigne dig.»!

L'ennemi qui l'a semée, c'est le diable; la moisson, c'est la fin du monde; les moissonneurs, ce sont les anges.
Ovännen, som sådde det, är djävulen. Skördetiden är tidens ände. Skördemännen är änglar.

Le serviteur chargé de surveiller les moissonneurs répondit: C'est une jeune femme Moabite, qui est revenue avec Naomi du pays de Moab.
Tjänaren som hade uppsikt över skördemännen svarade och sade: »Det är en moabitisk kvinna, den kvinna som med Noomi har kommit hit från Moabs land.

Voici, le salaire des ouvriers qui ont moissonné vos champs, et dont vous les avez frustrés, crie, et les cris des moissonneurs sont parvenus jusqu'aux oreilles du Seigneur des armées.
Se, den lön I haven förhållit arbetarna som hava avbärgat edra åkrar, den ropar över eder, och skördemännens rop hava kommit fram till Herren Sebaots öron.

Ces moissonneurs multifonctionnels basés sur débroussailleuses avec une barre de fractionnement pour vous aider à faire face à de nombreux emplois d'hiver et d'été.
Sådana multifunktionella skördare som bygger på buskröjare med en delad bar för att hjälpa dig att hantera många vinter och sommarjobb.

Elle a dit: Permettez-moi de glaner et de ramasser des épis entre les gerbes, derrière les moissonneurs. Et depuis ce matin qu'elle est venue, elle a été debout jusqu'à présent, et ne s'est reposée qu'un moment dans la maison.
Hon bad att hon skulle få plocka och hopsamla ax bland kärvarna, efter skördemännen; och så kom hon, och hon har hållit på allt sedan i morse ända till denna stund, utom att hon nyss har vilat något litet därinne.».

A chaque moisson, donc, les moissonneurs découvrent qu'il y a des entités qui n'ont pas du tout évolué, des entités qui ne sont pas prêtes à changer de densité, et des entités qui sont prêtes à aller plus loin.
Sålunda upptäcker skördaren under en skördetid att det finns entiteter som inte växt alls, entiteter som inte är beredda att ta steget upp till en högre densitet och entiteter som är redo att förflyttas upp.

Laissez croître ensemble l'un et l'autre jusqu'à la moisson, et, à l'époque de la moisson, je dirai aux moissonneurs: Arrachez d'abord l'ivraie, et liez-la en gerbes pour la brûler, mais amassez le blé dans mon grenier.
Låten båda slagen växa tillsammans intill skördetiden; och när skördetiden är inne, vill jag säga till skördemännen:'Samlen först tillhopa ogräset, och binden det i knippor till att brännas upp, och samlen sedan in vetet i min lada.'».

Elle alla glaner dans un champ, derrière les moissonneurs. Et il se trouva par hasard que la pièce de terre appartenait à Boaz, qui était de la famille d'Élimélec.
Då gick hon åstad och kom till en åker och plockade där ax efter skördemännen; och det hände sig så för henne att åkerstycket tillhörde Boas, som var av Elimeleks släkt.

Au moment du repas, Boaz dit à Ruth: Approche, mange du pain, et trempe ton morceau dans le vinaigre. Elle s'assit à côté des moissonneurs. On lui donna du grain rôti; elle mangea et se rassasia, et elle garda le reste.
Och när måltidsstunden var inne, sade Boas till henne: »Kom hitfram och ät av brödet och doppa ditt brödstycke i vinet.» Då satte hon sig vid sidan av skördemännen; och han lade för henne rostade ax, och hon åt och blev mätt och fick därtill över.

Laissez-les croître tous deux ensemble jusqu'à la moisson; et au temps de la moisson, je dirai aux moissonneurs: Cueillez premièrement l'ivraie, et liez-la en gerbes pour la brûler; mais, quant au blé, amassez-le dans mon grenier.
Låten båda slagen växa tillsammans intill skördetiden; och när skördetiden är inne, vill jag säga till skördemännen:'Samlen först tillhopa ogräset, och binden det i knippor till att brännas upp, och samlen sedan in vetet i min lada.'».

Vous êtes entièrement protégé contre les logiciels publicitaires, composants de trackware, chevaux de Troie, virus, bombardements de SMS, moissonneurs de données ou botnets- logiciels malveillants de tout poil que l'on rencontre de plus en plus sur les appareils Android.
Du får fullständigt skydd mot reklamprogram, trackware, trojaner, virus, SMS-bombing, data-harvesters eller botnets- alla nyanser av skadliga program som blir allt vanligare på Android-enheter.

Qui s'occupe des moissonneuses?
Vem ser efter skördarna?

Dieu est une moissonneuse.
Gud är som en motorgräsklippare"?

Tu n'es pas moissonneur.
Du är ingen kärrensare.

On l'emballe et on répare la moissonneuse. Dwight.
Packa in honom och återgå till reparationen av skördaren.

Je suis le moissonneur du Diable.
Jag är djävulens lieman.

Le moissonneur n'en remplit point sa main, Celui qui lie les gerbes n'en charge point son bras.
Ingen skördeman fyller därmed sin hand, ingen kärvbindare sin famn.

Obtenez la sensation du véritable contrôle sur des véhicules lourds comme les moissonneuses, grues, scies, déchiqueteuses, remorques et plus encore.
Få känslan av verklig kontroll över tunga maskiner som trädskördare, kranar, motorsågar, flishuggare, släpvagnar och mycket mer.

On voudrait l'utiliser comme une tribune pour présenter nos jeunes Moissonneuses à la société.
Vi vill använda det som forum för att presentera våra unga skördeflickor till societeten.

Dis: Ainsi parle l'Éternel: Les cadavres des hommes tomberont Comme du fumier sur les champs, Comme tombe derrière le moissonneur une gerbe Que personne ne ramasse.
Tala: Så säger HERREN: Och människornas döda kroppar ligga såsom gödsel på marken och såsom kärvar efter skördemannen, vilka ingen samlar upp.

Demande comprennent la roue de jauge, disque moulu, charrue à billon, butteuse, presse à balles ronde, trancheuse, moissonneuse, tracteur, cultivateur de betterave et bien d'autres.
Ansökan innehålla mätare hjul, marken skiva, potatiskup, bedder, rundbalspress, skärmaskin, skördare, traktor, betor jordfräs och många fler.

Roulements agricoles sont largement utilisés pour les machines agricoles, telles que Pulvériseur à disques, machine à semer, moissonneuse etc… TIK portant Manufacturing Co., Ltd peut fournir les types et formes de roulements AG suivants: alésage rond et O.D.
Jordbruks lager används allmänt för jordbruksmaskiner, skiva harrow, sådd maskin, skördare etc. TIK med Manufacturing Co., Ltd kan leverera följande typer och former av AG lager: runda hålet och sfärisk ytterdiameter typ fyrkantig bore och sfärisk ytterdiameter runda bore och cylindriska O.

Une main sur Ia bible, I'autre sur Ia moissonneuse.
En hand på Bibeln, den andra på plogen.

Comment utiliser "moissonneurs" dans une phrase en Français

Les moissonneurs n’allaient pas manquer la bonne occasion.

L’organisme les Moissonneurs Solidaires s’est donné cette mission.

L'un des moissonneurs dit que oui, il l'avait.

Des moissonneurs itinérants suivent la maturation des grains.

Nous espérons voire des moissonneurs centrés sur Christ.

Les Moissonneurs d'Âmes, tels qu'on les nomme ici.

Aujourd’hui, brusquant l’adieu, les moissonneurs créditent, empruntent, amortissent.

d’Arès 24/1) de pénitents moissonneurs autour de vous.

Attention aux serviteurs et aux moissonneurs qui dorment.

Et puis les Moissonneurs ont décidés de se pointer.

Comment utiliser "skördemännen" dans une phrase en Suédois

Sedan 1971 är Wrede medlem i den finska konstnärsgruppen Skördemännen (Elonkorjaajat) som tillsammans ställt ut många gånger.

Du skördens Herre, tänk i godhet på: din skörd är stor, men skördemännen få.

Innan dess ingick han i den finska konstnärsgruppen Skördemännen och hade flera separatutställningar på J.O.

Såningsmannen gick ut för att så, med vad finns skördemännen ?

Skördemännen vägrade att ikläda sig denna tvångströja, denna motsats till den fria konsten.

Hon gick till den unge man som hade ansvaret för skördemännen och frågade om lov att arbeta på fältet.

Skördemännen har aldrig upplösts och är alltså verksamma ännu idag.

Skörden är tidens slut, och skördemännen är änglar.

I mötet medverkade också Curt Johansson som betonade vikten av att skördemännen har den rätta smörjelsen.

Därefter blir det samtal, performance och musik med Skördemännen på Rönnells Antikvariat.