Exemples d'utilisation de Mon gars en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hé, mon gars!
Mon gars boite.
Min kille haltar.Au revoir mon gars!
Hé, mon gars, ton temps est écoulé!
Hej, kompis! Din tid är ute!Tiens bon mon gars.
Håll ut, kompis.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Hé, mon gars, j'ai besoin d'un chauffeur.
Du, grabben, jag behöver en chaufför.Attrappe-le, mon gars!
Mon gars est allongé inconscient à l'infirmerie.
Min kille ligger medvetslös på sjukan.C'est très bien, mon gars.
Det är riktigt bra, pojk.Tommy, mon gars, je te connais depuis longtemps.
Tommy, kompis. Jag har känt dig länge.Tu n'y étais pas, mon gars!
Tu as raison mon gars, ça ne va pas marcher.
Du har rätt, pojke. Det kommer inte att fungera.Qui t'a donné ça, mon gars?
Vem gav dig dessa, pojke?C'est merdique! Mon gars a plus à perdre que I'autre.
Min kille har ju mer att förlora, än den andra apan.T'es dans la merde, mon gars.
Mon gars au Pakistan sera au pouvoir dans moins de 24 heures.
Min kille kommer att ta makten inom 24 timmar.N'abandonne pas l'espoir, mon gars.
Ge inte upp hoppet, polarn.Mon gars pourquoi est-ce que tu crois que je me tiens loin?
Kompis. Varför tror du att jag håller mig borta?Retourne chez ta squaw, mon gars!
Gå tillbaka till din trupp, pojk!Et au fait, mon gars, Mme Kaye n'a pas de petits-enfants.
Och förresten, grabben, mrs Kaye har inga barnbarn.Je suis pas de ta famille, mon gars.
Jag är inte din familj, kompis.Elle n'était pas humain, mon gars, alors te morfonds pas.
Hon var inte mänsklig, grabben Så ta det inte så hårt.Tu nous facilites pas la tâche, mon gars.
Du gör det svårt för oss, kompis.Mon gars a des fragments d'os dans la moelle épinière, fixation interne.
Min kille har benfragment i ryggmärgen, invärtes fixering.J'ai dit, t'as un problème, mon gars?
Jag frågade, om du har problem, grabben?Je n'apprécie plus ton travail, mon gars.
Jag uppskattar inte ditt jobb längre, grabben.Il va falloir faire mieux que ça, mon gars!
Du kommer att behöva göra bättre än så där, pojke!C'est une question de vie ou de mort, alors bouge-toi, mon gars.
Det gäller livet, så flytta på dig. grabben!Tu viens de gagné une danse avec le diable, mon gars.
Du har fått en biljett till en dans med djävulen, pojk.Ce n'est sans doute rien,mais… gardez l'oeil ouvert, mon gars.
Det är antagligen inget viktigt,men håll ögonen öppna, grabben.
